wie aus dem Ei gepellt oor Engels
wie aus dem Ei gepellt
de
wie aus dem Ei gepellt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as neat as a pin
Das Kind sah aus wie aus dem Ei gepellt.
The child looks as neat as a pin.
dressed to the nines
Sie waren wie aus dem Ei gepellt.
They were dressed to the nines.
spick and span
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war fast immer westlich gekleidet und wie aus dem Ei gepellt.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Wie üblich wirkte Amy wie aus dem Ei gepellt, die Schuhe farblich auf Handschuhe und Tasche abgestimmt.
Put your hands on your earsLiterature Literature
Sie sehen wie aus dem Ei gepellt aus
I told you to take me to # Shoreborne Aveopensubtitles2 opensubtitles2
Aber wieso gelingt es einigen, immer wie aus dem Ei gepellt auszusehen, während andere immer unordentlich wirken?
Catch ya later on down the trailjw2019 jw2019
Obwohl sie gerade durch die Luft geflogen war, wirkte Miss Wurzel wie aus dem Ei gepellt.
fourth estateLiterature Literature
Harold wirkte immer wie aus dem Ei gepellt, selbst wenn er wie jetzt Drecksarbeit machte.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Das Kind sah aus wie aus dem Ei gepellt.
Then maybe you should start answering to yourself!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie erschien stets wie aus dem Ei gepellt, gedresst in Dolce & Gabbana, Tori Burch und Gucci.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Sie waren wie aus dem Ei gepellt.
That is what we are saying we have to move towardted2019 ted2019
Nur Daphne war wie bei ihrer Ankunft immer noch wie aus dem Ei gepellt – ganz die perfekte Dame.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Wie aus dem Ei gepellt.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem sah unser Heim wie ein Musterhaus aus, unpersönlich und wie aus dem Ei gepellt.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
Jaspreet – Jas, wie wir ihn nennen sollen – ist Mitte vierzig, bebrillt, wie aus dem Ei gepellt.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Die vernünftige, effiziente, durchsetzungsstarke, stets wie aus dem Ei gepellte, wunderschöne Rachel.
Commodities certified forLiterature Literature
Sie ist wie aus dem Ei gepellt: kein Schweiß, kein Blut, nicht einmal ein einzelnes verirrtes Haar.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
Sie ist immer wie aus dem Ei gepellt.
Or did I do wrong?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenige Minuten später war auch Jared losgefahren, wie aus dem Ei gepellt und mit einer Aktentasche.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Nur Agenten des FBI konnten morgens um sechs wie aus dem Ei gepellt aussehen.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Aber natürlich machte das den Rest ihres Aussehens nicht zunichte – erstklassig, wie aus dem Ei gepellt.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Er war stets wie aus dem Ei gepellt, selbst wenn er abends einen Drink mit meiner Mutter nahm.
without a babyLiterature Literature
Xavier war ein kleiner, noch junger Mann, der wie aus dem Ei gepellt war.
Good morning, darlingLiterature Literature
wie aus dem Ei gepellt [Redewendung] [adj]
Two annas for three Three annas for twolangbot langbot
wie aus dem Ei gepellt [adj]
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeelangbot langbot
Cecilia sah aus wie aus dem Ei gepellt und zog einen schmucken schwarzen Rollkoffer hinter sich her.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Sogar die Kinder sehen aus wie aus dem Ei gepellt– beziehungsweise wie aus dem Modekatalog entsprungen.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
143 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.