wie aus der Pistole geschossen oor Engels
wie aus der Pistole geschossen
de
wie aus der Pistole geschossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
like a shot
quick like a shot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Sie antwortete wie aus der Pistole geschossen: »Ich würde lügen, wenn ich das behaupten würde.
Where is the child?Literature Literature
Plötzlich setzte er sich wie aus der Pistole geschossen auf und starrte mir direkt in die Optiken.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
Chaitin, der wie aus der Pistole geschossen sprach, brachte das Gespräch zurück auf Gödel.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineLiterature Literature
« »O ja«, sagst du wie aus der Pistole geschossen und schaust zu mir runter, während du aufstehst.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
Wenn er spricht, kommt alles, was er sagen will, wie aus der Pistole geschossen.
You start to blame your husbandLiterature Literature
sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
Do you believe me?langbot langbot
Der Reporter gab wie aus der Pistole geschossen zurück: »Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, das zu erfahren!
Anyone there?Literature Literature
wie aus der Pistole geschossen
Oh, to see her facelangbot langbot
„Genau hundertneunundachtzig Komma zwei, amtlich abgestoppt”, erklärte Lenz, wie aus der Pistole geschossen, stolz.
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Und wie aus der Pistole geschossen antwortet er: «Weil ich ihm gesagt habe, dass er sterben würde.»
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Er drehte sich um und sagte wie aus der Pistole geschossen etwas auf rumänisch zu Vernor Deacon Trent.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Du musst wie aus der Pistole geschossen antworten.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich wie aus der Pistole geschossen, was in Wahrheit bedeutete: Ich bin dabei!
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
« »Einhundertdreißigtausendneunhundertzweiundachtzig«, kam es wie aus der Pistole geschossen.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
«, fragte Will plötzlich wie aus der Pistole geschossen, als hätte er die Worte schon eine Weile zurückgehalten.
No, you did notLiterature Literature
Es kam wie aus der Pistole geschossen.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
« Wie aus der Pistole geschossen, sagt der Mann: »Wie wär’s mit demselben kleinen Café?
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Oder etwas anderes, das –“ „Im Wald ist nichts“, erwiderte Ignaz wie aus der Pistole geschossen.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
« »Weil die Demokraten meine Steuern erhöhen«, antwortet sie wie aus der Pistole geschossen.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
«, erwiderte sie wie aus der Pistole geschossen und – na toll –, das klang wie ein Schuldeingeständnis.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
fragte Eliot wie aus der Pistole geschossen.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
"""Bürgerkrieg in Österreich"", hat der Brenner wie aus der Pistole geschossen geantwortet."
No, you' re a privateLiterature Literature
Vor einem halben Jahr wäre die Frage absurd gewesen, wäre die Antwort gekommen wie aus der Pistole geschossen.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
«, fragte Beezo. »Nichts«, antwortete Rudy wie aus der Pistole geschossen, denn er war kein aggressiver Mensch.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Wie aus der Pistole geschossen, sagten die Mädchen fast gleichzeitig den Text auf.
Thank you, kind lady!jw2019 jw2019
179 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.