pünktlich wie ein Uhrwerk
regular as clockwork
wie ein Uhrwerk oor Engels
wie ein Uhrwerk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
like clockwork
Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück.
They will return, like clockwork, at different times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber was sie tun können, funktioniert wie ein Uhrwerk.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Sie führten politische und militärische Reformen durch und sorgten dafür, dass Rom funktionierte wie ein Uhrwerk.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
«Genauso mechanisch wie ein Uhrwerk und doch so frei wie ein Traum.»
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Wie ein Uhrwerk, dachte er befriedigt.
But you still need to come with meLiterature Literature
Genau wie ein Uhrwerk.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sie pünktlich wie ein Uhrwerk jeden Dienstag- und Freitagabend besucht.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
Und damit meine ich wie ein Uhrwerk, manchmal zweimal in der Woche.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Es läuft ab wie ein Uhrwerk
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sie funktionierte, wie sie sollte, lief dieser Prozess wie ein Uhrwerk, prahlte Gruber.
The sitting opened atLiterature Literature
Wie ein Uhrwerk mit einem fehlenden Zeiger.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Alle 27 Jahre wie ein Uhrwerk?
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Uhrwerk, dachte er zufrieden.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
»Heute, mein Freund, ist das Subjekt so berechenbar wie ein Uhrwerk.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Ihr Typen seid wie ein Uhrwerk, habt mächtig dicke Eier, wenn ihr reinkommt...
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Stadt ist wie ein lebendiges Abbild meines Sternenmodells und beide laufen wie ein Uhrwerk.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Woche, regelmäßig wie ein Uhrwerk, Mittwochnachmittags von zwei bis fünf.
All teams return to their postsLiterature Literature
Sie wollen wissen, wie ein Uhrwerk funktioniert?
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte pünktlich wie ein Uhrwerk einmal pro Woche Missionarsstellung gewollt.
You' # explain nothingLiterature Literature
Maurice würde natürlich erwarten, dass alles wie ein Uhrwerk funktionierte, und dann käme jedes Jahr ein Baby.
Told you before, ericaLiterature Literature
Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketted2019 ted2019
Laus Firma hat jährlich präzise wie ein Uhrwerk # % zugelegt
Could we have a word?Billy Martin is dead?opensubtitles2 opensubtitles2
Hab ihn noch nie gesehen, aber das Geld kommt regelmäßig wie ein Uhrwerk, jede Woche.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Zwei Jahre lang ging alles glatt, es lief wie ein Uhrwerk.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal im Monat, pünktlich wie ein Uhrwerk, war er gekommen, um mit ihr zu schlafen.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Sie ging einmal die Woche irgendwohin, regelmäßig wie ein Uhrwerk, und da wurde ich skeptisch.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
1191 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.