wie es aussieht oor Engels

wie es aussieht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as it is

bywoord

Ich dachte, sie wäre nützlich, aber so wie es aussieht, wären wir ohne sie besser dran.
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Soortgelyke frases

etw., das nicht so gut ist wie es aussieht
ostentatious

Niemand weiß, wie er aussieht
Nobody knows what he looks like

Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.
With a little imagination you can still recognise how it must have looked.

so wie es aussieht
by the look of it · the way things are going

voorbeelde

»Wie es aussieht, hat er wohl zwei Männer bei sich: Seyton und Olafson.
“The numbers tell us he probably has two men with him: Seyton and Olafson.

« »Wie es aussieht, aus Ihrem Gesicht.
"""From your face, by the look of it."

Und, wie es aussieht, mein Schwiegervater.
And... apparently, my father-in-law.

Er hält sich sogar noch in der Provinz Cadek auf, wie es aussieht.
He’s even still in Cadek Province, most likely.

“ „Sie war vergraben, wie es aussieht, obwohl das Grab sehr flach war.
“She was buried, it appears, though the grave was shallow.

Sie muss vor den Universitätsausschuss und im Moment, na ja, so wie es aussieht, übernehme ich ihre Kurse.
You know, has to sit before the university board, and for now, well, it looks like I'm covering her classes.

Dein großer Tag wird noch ein bißchen warten müssen, so wie es aussieht.«
Your great day will have to wait a bit, it looks.”

Ich war wütend, und so wie es aussieht nicht wirklich auf Sie.
I was mad, And apparently not really at you.

„Gabriella geht es gut, wie es aussieht, oder?
“Gabriella’s done good for herself, huh?”

Außerdem – also, wie es aussieht, sind Sie ein Paar mit gemischter Herkunft.
Plus—well, it looks like you are a couple of mixed heritage.

So wie es aussieht, will er alle Gerichtsgebäude von hier bis Washington in die Luft jagen.
I guess he plans to bomb every courthouse from here to Washington.

Wie es aussieht, werde ich die ganze Nacht hier sein.
I’ll be here all night as it is.

( Carter ) Wie es aussieht, ist es erst kürzlich entstanden.
A newly formed one, by the looks of it.

«Ich habe ihm erklärt, wie es aussieht, nämlich dass ich seine Leute nicht auf meinem Grundstück sehen will.
“I explained the situation, said I didn’t want his people on my property.

«, fragte der Wissenschaftler leise. »Wie es aussieht sind die Nanobots unsere letzte Hoffnung.
« the scientist asked. »The nanobots are our last hope.

Sieht wie es aussieht, ist neurologisch alles okay.
Looks like, neurologically, he's intact.

„Wie es aussieht, ist man im Krankenhaus auf meine Lehrtätigkeit nicht sonderlich erpicht.
“The hospital is not that keen on my teaching as it is.

Gleich wie es aussieht, flüsterte eine kleine Stimme in seinem Verstand, es ist nicht wirklich deine Heimat.
No matter what it looks like, a small voice whispered in his mind, it isn’t really home.

Wie es aussieht, haben Katie und Toby sämtliche Fragen identisch beantwortet.
It appears that Katie and Toby have the same answers for all the questions.

Glaub mir, es ist wirklich nicht so, wie es aussieht.»
Believe me, it’s not at all what it looks like.”

Bodicote allem Anschein nach den Schädel eingeschlagen hat, stammt, wie es aussieht, von Ihrem Grundstück?
Bodicote appears to have struck his head, that came from your property, it seems?""

Sie steht seit Tausenden von Jahren offen, und wie es aussieht, bleibt sie das auch noch weitere tausend.
It’s been open for thousands of years, and now it looks like it’ll be open a thousand more.

So wie es aussieht, ist es außerdem eine Spielhölle.
By the look of it, it’s also a gambling house.

“Nicht so schlimm, wie es aussieht, glücklicherweise.
“Not as bad as it looks, luckily.

Blut fließt aus allen möglichen Gründen, und oft ist es gar nicht so schlimm, wie es aussieht.
There’re plenty of reasons why someone might get bloody, and most of the time it’s not nearly as bad as it looks.