wie zuvor oor Engels

wie zuvor

wie zuvor (auch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as before

bywoord

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.
She made the same mistake as before.

Soortgelyke frases

so klug wie zuvor
as clever as before · none the wiser

wie zuvor vereinbart
as previously agreed upon

wie nie zuvor
as never before

dasselbe wie zuvor
ditto · same

wie zuvor geliefert
as supplied before

voorbeelde

Etwas ist nicht wie zuvor
♪ Something is not the same ♪

Möglicherweise hatte sie nicht in Dantes Kopf fallen können, weil sie wie zuvor dafür schlafen musste.
Maybe she hadn‘t been able to tumble inside Dante‘s head because she needed to be asleep like before.

Wie zuvor starrte ich in Garrells Gesicht.
I looked into Garrell’s face, as I’d done earlier.

(b) Blieben dennoch so viele Plätze übrig wie zuvor?
(b) Nevertheless, were there as many places available as before?

Dance stellte ihr die gleichen Fragen wie zuvor Rebecca Sheffield.
Dance asked the same questions she'd put to Rebecca Sheffield.

Wortlos sah er mich an und wie zuvor konnte ich sehen, dass er unendlich traurig war.
He looked at me, and as before, I could see he was infinitely sad.

Jetzt hatte sie nicht mehr das Gefühl, ihn zu benutzen – jedenfalls nicht mehr so sehr wie zuvor.
She didn’t seem to be using him now, not as much as once it had

Er konnte - wie zuvor - die Energie der Pflanzen und Insekten in der Umgebung des Lagers anzapfen.
He could — as he had before — drain the energy from the plants and insects around their camp.

Für Tory war nichts mehr wie zuvor.
Except, for Tory, not everything was as before.

Aber mit Jehovas Hilfe stellten wir uns auf die Situation ein und machten so weiter wie zuvor.
But with Jehovah’s help we adjusted to the situation and carried on our work as before.

Genug, sagte Mia und warf die Zeitung in den Abfallkorb, in dem die Times sich wie zuvor zusammenrollte.
Enough, Mia said, and tossed the newspaper back into the trash barrel, where it curled into its former rolled shape.

Hari konnte nicht erkennen, ob es sich um dasselbe Rudel handelte wie zuvor.
Hari could not tell if it was the same pack as before.

Die Magie, die es festhielt, war nicht mehr so konzentriert wie zuvor.
The magic that held it wasn’t quite as focused.

Im selben scherzhaften Ton wie zuvor fragte ich: »Und wie viel geben Sie mir dafür?
In the same humouring tone as before, I said: ‘How much, then, will you give me for it?’

Es kann dasselbe sein wie zuvor oder ein anderes.
It can be the same one as before or something different.

Das Blut des Primarchen roch nicht mehr so frisch wie zuvor – war er für eine Weile bewustlos gewesen?
He could no longer smell the primarch's blood as fresh as he had - had he lost consciousness for a time?

Spätestens bei der dritten Zigarette waren Sie so abhängig wie zuvor.
By the third cigarette, you were as addicted as before.

Das Licht war immer noch orange, aber nicht mehr so strahlend wie zuvor.
The light was still orange but it was not as lustrous as earlier.

Er vernahm Rufe und Schreie, aber nicht denselben Gefechtslärm wie zuvor.
There were shouts and cries from that direction, but he did not hear the same sounds of battle as he had done before.

Die Häuser waren weniger zerstört, und nicht so weit entfernt wie zuvor.
The buildings were less wrecked and not as far apart as they had been.

XIV «So ein Schwein war ich also», fuhr er im selben Ton fort wie zuvor.
XIV “THAT’S THE SORT of swine I was,” he went on again in his former tone.

Die Fenster waren dunkel, und wie zuvor kam niemand an die Tür.
The windows were dark, and as before, no one came to the door.

Sollte er die Verletzung überleben, würde nichts mehr sein wie zuvor.
If he survived his wound, his life would never be the same.

Wenn es ihn erreicht, wird nichts mehr so sein, wie zuvor.
And when he receives it, nothing will be as it was before.

Seien f ∗ und g∗ definiert wie zuvor.
Let f ∗ and g ∗ be defined as before.