wieder auf seinen Füßen oor Engels
wieder auf seinen Füßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
back on his feet
Es steht wohl wieder auf seinen Füßen.
He must be back on his feet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die neue Denkweise stellt jedoch den Idealismus wieder »auf seine Füße«.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Deshalb müssen wir Garret wieder auf seine Füße bringen.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wieder auf seinen Füßen
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionlangbot langbot
Luke kletterte wieder auf seine Füße.
I need a drinkLiterature Literature
Petyr hingegen schaute immer wieder auf seine Füße, als könnte er jede Sekunde hinunterfallen.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Er setzte sie auf den Tisch und schließlich wieder auf seine Füße zurück.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Es steht wohl wieder auf seinen Füßen
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionopensubtitles2 opensubtitles2
Pistole, wieder auf seinen Fuß.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Stebbins lächelte kurz und blickte wieder auf seine Füße hinunter.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Grubb starrte wieder auf seine Füße und fürchtete, dass ihm schlecht werden könnte.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Aber bevor sie antworten konnte, hatte ihr Sohn meine Finger ergriffen und stand wieder auf seinen Füßen.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Jack stand wieder auf seinen Füßen, auch wenn er das Gleich- gewicht kaum halten konnte.
They run offLiterature Literature
Jef rutschte von seinem Rücken und war dankbar, wieder auf seinen Füßen zu stehen.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Einen Tag, bevor er zum ersten Mal wieder auf seinen Füßen stand, ereignete sich ein winzigkleiner Zwischenfall.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Es steht wohl wieder auf seinen Füßen.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er tauchte wieder auf, seine Füße suchten panisch Halt, doch schon riss ihn der Sog wieder hinaus.
Your kind is persistentLiterature Literature
Er nutzte den Schwung des Falls, um wieder auf seine Füße zurückzuspringen.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Er senkt den Kopf und sieht wieder auf seine Füße, denn er weiß, dass es keinen Ausweg gibt.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Er stolperte so schnell wie er konnte wieder auf seine Füße und zielte mit der Waffe.
It' s an internet thingLiterature Literature
Sogar Ohthere kicherte und stellte den schnaufenden Hunfrith wieder auf seine Füße.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
Da war eine Frau ...“ Seine Stimme verklang, und er starrte wieder auf seine Füße.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Felix aber blickt schon wieder auf seine Füße.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
wieder auf seinen Füßen
And that' s-- that' s my bikelangbot langbot
Aber dann richtet Brandon den Blick wieder auf seine Füße, wo er hingehört.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Unbeholfen erhob sich das Pferd wieder auf seine Füße, und der Ritter schob seine Stiefel wieder in die Steigbügel.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
614 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.