wieder zusammenkommen oor Engels
wieder zusammenkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to reconvene
Doch der neue Präsident Mohammed Mursi von der Muslimbruderschaft hat angeordnet, dass das Parlament wieder zusammenkommt.
But the new president, the Muslim Brotherhood’s Mohamed Morsi, has ordered the parliament to reconvene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Die Junta wird im Dezember wieder zusammenkommen.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Wir werden morgen früh wieder zusammenkommen.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie mir, wird das Team jemals wieder zusammenkommen?
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Aber Stuart, du musst verstehen, dass wir nie wieder zusammenkommen werden.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Ich denke das heißt, dass wir nicht wieder zusammenkommen.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gab deutlich zu verstehen, daß wir dort nie wieder zusammenkommen würden.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Ich wollte, dass wir alle wieder zusammenkommen.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Am Abend wollten sie wieder zusammenkommen, und am Morgen würden sie den Marsch erneut beginnen.
I take no creditLiterature Literature
« »Er hat immer geglaubt, dass wir zu guter Letzt doch wieder zusammenkommen würden.
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
Vielleicht können wir etwas unternehmen, damit sie wieder zusammenkommen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
„Ich möchte, dass wir beide wieder zusammenkommen, Sarah.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Dann nahm sie das Gespräch wieder auf. »Sie werden mit meinem Bruder wieder zusammenkommen.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Wenn diese Versionen niemals wieder zusammenkommen, bleibt 75 jede in völliger Unkenntnis über die Existenz der anderen.
I have the othersLiterature Literature
« Ruiz ist der einzige meiner Freunde, der nicht versucht, mir einzureden, dass Julianne und ich wieder zusammenkommen.
Why did you do that?Literature Literature
Vielleicht fällt mir was ein, wie Sie beide wieder zusammenkommen können.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten Tyson und Kellan wieder zusammenkommen, dann werden sie es mir schon erzählen.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Hatte sie ernsthaft geglaubt, dass es irgendeine Chance gab, dass sie und Matt wieder zusammenkommen würden?
Paint stripperLiterature Literature
Auch nach dem hitzigsten Streit konnte man wieder zusammenkommen, wenn nur jemand einen Gefallen brauchte.
It' s called an EBLiterature Literature
wieder zusammenkommen [verb]
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientlangbot langbot
Vor allem, da meine Mutter ja immer noch davon träumte, Harris und ich könnten wieder zusammenkommen.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Sie hatte sogar gedacht, Stashie werde ihr Vorhaben aufgeben, und sie könnten schon bald wieder zusammenkommen.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Ich habe dir gesagt, ich wüsste nicht, ob wir wieder zusammenkommen können.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Matt und ich sind nicht mehr zusammen«, sage ich. »Und wir werden auch nie wieder zusammenkommen.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Der Nexus wird wieder zusammenkommen, und du wirst uns alle kennenlernen.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
« »Glaubst du denn, dass sie wieder zusammenkommen?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
715 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.