wir hatten verdammtes Glück! oor Engels
wir hatten verdammtes Glück!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
we were damn lucky!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir dachten, wir hätten verdammtes Glück gehabt.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten verdammtes Glück, dass kein Schnee lag.
You' re on your ownLiterature Literature
Wir hatten verdammtes Glück, dass wir da heil rausgekommen sind.
Turn to channelLiterature Literature
Sie und ich, wir hatten verdammtes Glück, dass wir selbst davonkamen.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Und wir hatten verdammt Glück, dass wir nicht im Maida Tunnel liegengeblieben sind.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Wir hatten verdammtes Glück, seit der Hauptmann unsere Kompanie übernommen hat.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Wir hatten verdammtes Glück, dass niemand zu Schaden gekommen ist.
To get you involvedLiterature Literature
Wir hatten verdammtes Glück, dass sie noch lebte.
I don' t work for freeLiterature Literature
Die Filiale dort hat viel zu tun, und wir hatten verdammtes Glück, daß die Filialleiterin sich an ihn erinnerte.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Das hat er uns angetan, zumindest versuchte er es, und wir hatten verdammtes Glück, dass er uns nicht erwischt hat!
Let me get my jacketLiterature Literature
“Wir hatten verdammt viel Glück heute Nachmittag”, unterbrach er sie.
I didn' t decideLiterature Literature
Wir hatten allerdings verdammtes Glück, die Abzweigung zu finden.«
Are they dead?Literature Literature
Und nach allem, was wir von Miesem Mann wissen, hatten wir verdammtes Glück, dass er versagt hat.
But I have already dinedLiterature Literature
Und wir hatten auch verdammtes Glück, in Cap Weinberger einen Verbündeten zu finden.
Hit me right hereLiterature Literature
Wir hatten allerdings verdammtes Glück, die Abzweigung zu finden.«
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Wir hatten alle verdammtes Glück, dass Sally uns da rausgeholt hat.“ Logan blieb stehen.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
In der Heimat, in Charis, hatten wir verdammt viel Glück, in Corisande auch.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Wenn ihr mal ehrlich seid, hatten wir verdammtes Glück, zuhause so ein Leben zu haben.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten einfach nur verdammt viel Glück, dass sie es trotzdem hinbekommen haben.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Verdammt, wir hatten Glück, überhaupt Sterne zu sehen.« »Inwiefern Glück?
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Wir hatten Glück, dass nicht der ganze verdammte Tunnel eingestürzt ist.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob hatte verdammt viel Glück, dass wir beide ihn erledigt haben.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl er ein verdammt guter Spieler ist und wir Glück hatten, ihn zu kriegen.
I came up with that oneLiterature Literature
Wir konnten gerade eben unsere Stellung verteidigen, und Sie hatten ein verdammtes Glück, dass uns das gelungen ist!
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Ihm gehört diese verdammte Kanzlei ... Wenn wir Glück haben, sehen sie uns nicht.“ Wir hatten kein Glück.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
29 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.