wir machen Sie darauf aufmerksam oor Engels

wir machen Sie darauf aufmerksam

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we would like to point out that

voorbeelde

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
We would like to point out that ...

wir machen Sie darauf aufmerksam, dass zur Zeit die Leistung, fuer alle Kategorien, einen Monat lang unentgeltlich ist.
We remember that this service is actually completely free for all categories for a month.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Scherze oder belanglose Anrufe zu einer Strafverfolgung führen.
Be aware that any hoax or non-urgent calls will result in prosecution.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieser Ausflug körperlich anstrengend ist.
(Description - see T7 and T9). We would like to point out that this excursion is physically more demanding.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Online-Anmeldungen zu den Prüfungen nicht zulässig sind.
We remind you that it is not possible to register online for exams.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass von Ihnen erstellte Beiträge auf dieser Website für jeden zugänglich sind.
Articles provided by useres are accessible for every internet - user.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Geheimhaltung der versendeten Nachrichten via Internet nicht garantiert werden kann.
We remind you that it is not possible to guarantee the confidentiality of messages transmitted over the Internet.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Artikel spätestens 4 Werktage nach der Empfangsbestätigung der Bestellung abgeholt werden müssen.
Please note that your purchase must be collected within four working days of the order confirmation being received.

Ganzjährig ist Peru ein Besuch wert, aber wir machen Sie darauf aufmerksam, dass normalerweise zwischen November und März Regenzeit ist.
Any time of year is good to visit Peru, but you should remember that the rainy season in the highlands is from December to March.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Elaborate Bytes in keinster Art und Weise mit den Betreiber dieser Websites im Zusammenhang steht!
Please note that Elaborate Bytes is in no way affiliated with the makers or the content of these Web Sites!

Aber wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das eine sehr frühe Hochrechnung ist welche weniger Bedeutung hat als die offiziellen Ergebnisse.
But we remind you that this is just an early exit poll, which will likely have little further meaning as the official results start pouring in from across the nation.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die unbegleiteten Kinder zur Beförderung Transfer nicht angenommen werden, sowie bei den Flügen mit der Transitlandung.
Please mind that unaccompanied children are not admitted for transfer transportation, as well as for the flights with transit landing.

Wir machen sie darauf aufmerksam, dass mindestens einige Handlungen, die Adamov zur Last gelegt werden, sich auf den Zeitraum seiner Ministerschaft beziehen koennen.
We would like to note that, anyway, certain activities in connection with which charges have been brought against Adamov might have been related to the period of his activities as minister.

"Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß Ferdofin akzeptiert hat, den Verkauf in der BRD, Frankreich und Benelux auf Basis der alten Quoten zu beschränken."
'We would draw your attention to the fact that Ferdofin has accepted a limitation of sales in the Federal Republic of Germany, France and Benelux on the basis of the old quotas.'

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir für Gepäck und Wertgegenstände keine Haftung übernehmen können. Bitte achten Sie darauf, ihr Zimmer bei Verlassen abzuschließen.
Use the fire escape (stairs) only in case of emergency.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es für Sie günstiger sein könnte, in unseren internationalen Online-Shop (für Kunden ausserhalb der Schweiz) zu bestellen.
Please be aware that it could be cheaper for you to shop in our international online shop (for customers outside Switzerland).

" Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Instant-Kinder auf Lebenszeit Eigentum der Fabrik bleiben und nur leihweise zur Aufzucht und zur Benutzung an Eltern abgegeben werden. "
" We would like to point out you, that the factory retains ownership of instant children for their lifetimes and are only delivered on loan for rearing and the use of the parents. "

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß Sie das Recht haben, innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt der Ware den Vertrag schriftlich oder per email zu widerrufen.
We expressly draw your attention to the fact that you have the right, within 2 weeks after receipt of the goods, to cancel the contract in writing or by email.

Diese Informationen werden zu statistischen Zwecken ausgewertet. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Informationen in den Formularen in Form einer Email ungeschützt übermittelt werden und von Dritten eingesehen werden können.
The availability of any Contents through this Web site shall under no circumstance constitute a transfer of any copyrights, trademarks or other intellectual property rights of Sport StadiaNet to any Web site user or any third party.

Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, daß wir [DIE BRIGGS & STRATTON CORPORATION] für die Datenschutzpolitik solcher Sites nicht verantwortlich sind.
Please be aware that we [BRIGGS & STRATTON CORPORATION] are not responsible for the privacy practices of such other sites.

Wir machen Sie jedoch darauf aufmerksam, dass der Zugang zu registrierpflichtigen Rubriken nur mit eingeschalteten Cookies möglich ist.
permanently stored on the hard disk or only placed for the time of the browser activity).

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß, wenn wir dieses Netz abbrechen, wir Ihnen nicht mehr gewähren können, daß unsere 70 Händler oder grosse Karosseriebetriebe nicht in Versuchung kommen oder gefragt werden, Geschäfte mit Großbritannien zu führen, und so unseren Binnenmarkt erheblich stören."
We would draw your attention to the fact that, if we dismantle this network, we can no longer guarantee to you that our 70 dealers or large body repair businesses will not be tempted or asked to do business with Great Britain, which would considerably disrupt our internal market.'

"Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß wenn wir dieses Netz abbrechen, wir Ihnen nicht mehr gewähren können, daß unsere 70 Händler oder großen Karosseriebetriebe nicht in Versuchung kommen oder gefragt werden, Geschäfte mit Großbritannien zu führen und so unseren Binnenmarkt erheblich stören.
'We would draw your attention to the fact that, if we dismantle this network, we can no longer guarantee to you that our 70 dealers or large body repair businesses will not be tempted or asked to do business with Great Britain and thus considerably disrupt our internal market.

Eine Fahrt von einer Großstadt in Deutschland nach St. Petersburg kostet circa 120 Euro. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es auf jeden Fall eine ziemlich anstrengende und etwas unbequeme Reise wird; bei einem solchen Preis sollte man nicht allzu anspruchsvoll sein.
Nowadays you can come to Russia by bus/coach from most European countries.