wir meinen daß oor Engels
wir meinen daß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it appears to us that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir meinen, dass gemeinsame Einsatzpläne für die Effektivität der Tätigkeit der Behörde wichtig sind.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Europarl8 Europarl8
Wir meinen, dass es an der Zeit ist zu erkennen...... dass Sie Herren in einem fremdem Haus sind
It must be wonderfulopensubtitles2 opensubtitles2
Und haben wir nicht auch Laufräder für unsere Käfigmäuse und Hamster, weil wir meinen, dass sie »Bewegung brauchen«?
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Wir meinen, daß es eine evolutionäre Krankheit war.
Technical compliance reportLiterature Literature
Wir stimmen für diesen Bericht, da wir meinen, daß der Inhalt gut ist.
I want you to shoot meEuroparl8 Europarl8
« »Wir meinen, dass es jemand aus dem Außenministerium sein könnte.« »Auf welcher Ebene?
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Wir meinen, daß auch die wirtschaftliche und soziale Lage in den Palästinensergebieten größte Aufmerksamkeit und Sorge verlangt.
Excuse me, I' il be right thereEuroparl8 Europarl8
Wir meinen, dass dies auch für den Rat nicht annehmbar wäre.
I' m old enough to choose my own religionEuroparl8 Europarl8
Wir meinen, daß hier Selbstgefälligkeit und Unausgewogenheit vorherrscht.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Es gibt mehrere hypothetische Kandidaten, Teilchen, von denen wir meinen, daß sie existieren könnten.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Erstens: Herr Kommissar, wir meinen, dass die Menschen sich bei der zunehmenden Eigenverantwortung nach Rechtssicherheit sehnen.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
Wir meinen, dass diese Situation die europäischen Institutionen neuerlich zu ganz energischem Handeln zwingt.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroparl8 Europarl8
Wir meinen, daß es zwingend notwendig ist, diesen Prozeß der Vereinfachung fortzusetzen.
Non-legislative actsEuroparl8 Europarl8
Diese Arbeit erfordert Zeit, aber wir meinen, daß sie es wert ist.
Sold for #, #!That' s damned cheap!jw2019 jw2019
Wir meinen, daß die Mexikaner für immer hierbleiben werden.
Then we can play to winLiterature Literature
Wir meinen, daß das Aufgaben sind, die von den Mitgliedstaaten wahrgenommen werden sollten.
Goodbye, PappaEuroparl8 Europarl8
Wir meinen, dass entsprechende gemeinsame Anstrengungen bilaterale Beziehungen auf ein qualitativ neues Niveau bringen können.
If you wanna rock, you gotta break the rulesmid.ru mid.ru
Wir meinen, dass ›fit und in Form‹ bedeutet, dass das Opfer beruflich mit Fitness zu tun hat.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Wir meinen, daß mir ein Sitz im Aufsichtsrat zusteht.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Wir meinen, dass man mit solchen schmutzigen Informationsspielen Schluss machen soll.
The job' s not difficultmid.ru mid.ru
Wir meinen, daß der Bericht ein wichtiges Gebiet behandelt. Es verdient unsere Unterstützung.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Europarl8 Europarl8
Wir habe Ihre Zeichnungen gesehen und wir meinen dass.. Sie wirklich schön.. sind.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir meinen, dass im Schatten des Kampfes gegen den Terrorismus die Menschenrechte nicht verletzt werden dürfen.
That' s a secretEuroparl8 Europarl8
Wir meinen, dass der Vorschlag der Kommission einen Mindestwert darstellt.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEuroparl8 Europarl8
Wir meinen, daß man weiterhin mit diesen Ländern im Dialog bleiben muß.
You cannot come in heEuroparl8 Europarl8
38294 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.