wo Licht ist, ist auch Schatten oor Engels

wo Licht ist, ist auch Schatten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

advantages and disadvantages

gaining some and losing some

voorbeelde

Aber ein deutsches Sprichwort sagt auch: Wo Licht ist, ist auch Schatten.
A German saying, however, tells us that there is no light without shadow.

Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Where there's good, there's also bad.

Jeden Tag bieten sich neue Möglichkeiten. Doch wo Licht ist, ist auch Schatten.
Each day brings new opportunities, but an equal number of threats as well.

Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Where there’s light, there’s dark.

Doch wie heißt es? " Wo Licht ist, ist auch Schatten ", Freunde.
But where there is light, there is shadow, friend.

Das Heilige Buch des Rao lehrt: Überall, wo Licht ist, ist auch Schatten.
Our sacred book of Rao teaches that where there is light there is darkness.

William Butler Yeats Der Mann und das Echo PROLOG Wo Licht ist, ist auch Schatten.
—WILLIAM BUTLER YEATS The Man and the Echo PROLOGUE For every light there is shadow.

Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Where there's light, there's shadow.

Vermutlich will er andeuten, wo Licht ist, da ist auch Schatten, oder etwas in der Art“, spekulierte Nok.
He probably wants to say: Where there is light, there is shadow or something like that,« Nok speculated.

Wo Licht ist, da ist auch Schatten.
“Seductive sounds and colours On Friday evening, at a concert given by Markus Stockhausen (trumpets) and Tara Bouman (clarinets), visitors to the St Michael-Nye church were able to experience a really magical triad of music, light and space. Stockhausen had promised "more than just a concert" in the BLZ, and he was not exaggerating.

" Wo Licht ist, da ist auch Schatten. "
" Where there is light, there is shadow. "

Überall, wo Licht ist, da ist auch Schatten.
Wherever there is light, there is shadow.

Wo Licht ist, da ist auch Schatten.
Where there is light, there is shadow.

– Herr Präsident! Wo Licht ist, ist auch Schatten, und trotz der Bemerkungen von Kathy Sinnott haben wir in Irland ein sehr effektiv arbeitendes Büro des Bürgerbeauftragten und sind eine Demokratie, beides geht also Hand in Hand.
Mr President, where there are systems there will be failures, and despite the comments by Kathy Sinnott, we have a very effective Office of the Ombudsman in Ireland and we are a democracy, so both go hand in hand.

Wo Licht ist, da ist auch Schatten.
Where there’s light, there’s shadow!

Wo aber Licht ist, ist auch Schatten - und den erleben wir hier, wenn Milliarden von Datensätzen lange Zeit gespeichert werden.
Nothing, however, is perfect, and the imperfections become clear when billions of file records are stored over long periods of time.

Eine Sonnenuhr mißt den Schatten der Sonne: wo kein Licht ist, ist auch kein Schatten.
A sundial measures the sun’s shadow: no sun, no shadow.

Aber wo Licht ist, da ist auch Schatten und so beschweren sich auch seit 25 Jahren die Fotografen, dass der Autofokus teilweise ungenau und unzuverlässig arbeitet.
But typically the first step in reviewing files from a shoot is tossing all the images where the focus isn’t quite right.

" Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten. "
" There is a big shadow where there is much light. "

« »Diane, ich habe schon vor langer Zeit herausgefunden: Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
“Diane, I discovered a long time ago that no blessing is unmixed.

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
There is strong shadow where there is much light.

Goethe, der weder Bulgare noch Politikwissenschaftler war, hat schon vor mehr als 200 Jahren gesagt: »Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.«
And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said, "There is a big shadow where there is much light."

Aber so ist es halt, wo Licht ist, gibt es auch Schatten.
However, every light has its shadow.

Wo ein helles grünes Licht ist, da ist auch ein langer dunkler Schatten.
Where there is a bright green light, there is also a long dark shadow.