wo in etwa oor Engels

wo in etwa

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

whereabout

bywoord

whereabouts

noun adverb

voorbeelde

«Und wo in etwa ist Ihre Bonität angesiedelt, Leonard oder Lenny, auf einer Skala mit dem Höchstwert 1600?»
“What’s your Credit ranking, Leonard or Lenny, out of a total score of sixteen hundred?”

Wo (in etwa) bist Du?
Whereabouts are you?

Ich will einfach weiterfahren – immer weiter nach Osten, wo in etwa fünf Stunden die Sonne aufgehen wird.
I want to keep driving—I want to head east to where the sun will rise in five or so hours.

Aber Lemm wusste, wo in etwa die Frau hochgekommen war, bevor sie in Deckung ging.
But Lemm remembered where the woman who had popped up before was hiding.

Er sah nach links, wo in etwa zwanzig Metern Entfernung die Felsen einer kleinen Landzunge begannen.
He looked to the left, to where, twenty yards away, the rocks of the small headland began.

Das würde ihm verraten, wo in etwa Mr.
That would tell him approximately where Mr.

Ein Gefühl dafür, wo in etwa der Mond über den Bäumen aufgehen würde, die buschigen Umrisse der Wolken.
A sense of where the moon was coming over the trees, the wispy silhouettes of clouds.

wo denn; wo ungefähr; wo in etwa {adv} | Wo hast du denn das Auto geparkt?
whereabouts | Whereabouts did you park the car?

Wo (in etwa) sind Sie?
Whereabouts are you?

Ich konnte spüren, wo in etwa Eric sich aufhielt und in welcher Stimmung er war, und genauso erging es ihm mit mir.
I could sense Eric's general location and his mood, and he could feel the same things about me.

Die Beziehungen zwischen Muslimen und Christen sind historisch von Konflikten und Gewalt gekennzeichnet, und zwar vor allem in den zentralen Bundesstaaten, wo in etwa gleich große Gemeinschaften unterschiedlicher Religionszugehörigkeit leben.
Conflicts and violence have historically marked relationships between Muslims and Christians, particularly in the central states, where communities of different religions are numerically equivalent.

Wo denn in etwa?
Where did you lose it?

Außerdem stammt das Wort Anasazi eigentlich aus der Sprache der Navajos, wo es in etwa »uralter Feind« bedeutet.
In fact, the word anasazii itself is a Navajo term, translating roughly to “ancient enemy.”

Am nächsten Tag war auf der Titelseite der in San Bernardino erscheinenden Zeitung Sun zu lesen: „In der Umgegend von Landers, wo in etwa 4 000 Menschen leben, übernahmen die Zeugen Jehovas bei den Instandsetzungsarbeiten die Führung.“
The following day the front page of the San Bernardino Sun said: “Around Landers, population roughly 4,000, the Jehovah’s Witnesses took the lead in rebuilding.”

Durch den Kurs und das Tempo des Replikatoren-Schiffes können sie errechnen, wo es in etwa aus dem Hyperraum kommt.
By providing them with the replicator ships course, and speed, they should have a fair approximation of where it will drop out of hyperspace.

Die Frauen führten sie in die Eingangshalle, wo ein Mädchen, etwa in Mercys Alter, das Feuer in einem Kamin schürte.
The women led her into the front hall, where a girl, about Mercy’s age, was tending to the fire in the hearth.

In Paris, wo etwa genauso viele Menschen leben wie in Johannesburg, wurden im Durchschnitt jährlich 153 Morde verübt.
Paris, about equal in population to Johannesburg, had an average of 153 murders a year.

Dies gilt umsomehr in Deutschland, wo anders als etwa in Frankreich oder Großbritannien jeder Fernsehhaushalt mehr als 30 Kanäle im Free TV empfangen kann.
This is especially true in Germany, where every household with television can already receive more than 30 free-access channels - unlike, for example, - France or the UK.

Ehe wir erschöpft auf die Matte sanken, suchte ich auf der Karte, wo wir uns in etwa befanden.
Before collapsing in exhaustion, I tried to work out where we might be on our map.

Landet, wo ihr wollt, in etwa einem Kilometer Entfernung und kommt dann zu Fuß zur Hauptschleuse.
Land at your convenience, within a kilometre or so, and meet me on foot near the main surface lock.

Er fragte sich, wo er selbst in etwa fünfzehn Jahren stünde, in Ross’ Alter.
He wondered where he’d be in another fifteen years or so when he was the same age as Ross.

Man könnte da auf die Fälle hinweisen, wo wir etwa in eine gegebene Erscheinung eine andere hinein phantasieren.
One could point here to the cases in which, say, we phantasy into a 5 given appearance an appearance different from it.

Normalerweise würden wir erst feststellen, wie viele Leute da drin sind und wo sie sich in etwa aufhalten.
Normally we’d wait and try to ascertain exactly how many of them there are inside, and where they’re likely to be found.

Einige gehen bereitwillig ins Ausland, wo sie etwa in der Dienstabteilung des betreffenden Zweiges wertvolle Arbeit leisten.
Some take up assignments in other lands, perhaps filling urgent needs in the Service Department at a branch.

Die Abrechnungskosten bei grenzüberschreitenden Transaktionen innerhalb der EU sind nach wie vor wesentlich höher als bei inländischen Transaktionen, wo sie in etwa so hoch sind wie in den USA.
The costs for cross-border intra EU settlement are still much higher than for domestic transactions, which are similar to US levels.