wohl: gesund oor Engels

wohl: gesund

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

agreeable

adjektief

pleasant

adjektief

voorbeelde

In deinem zarten Alter wäre es wohl gesünder, du wärst nicht so gut informiert.
At your tender age I think it might be healthier for you to be less well-informed.

Der Schlaf ist wohl gesund.
This sleep is sound indeed, this is a sleep

Solange ich nicht versuchte, es einzuatmen, würden meine Lungen wohl gesund bleiben.
I figured that as long as I didn’t try inhaling it, my lungs would stay healthy.

Doc Babcott ist der beste in diesen Gewässern, also wird der arme Mann wohl gesund werden, so Gott will.
Doc Babcott he's the best in these waters so the poor man will be all right if it's God's will.

Das Wohl der Gesunden darf nicht immer dem Wohl der Kranken untergeordnet werden.
The interests of the healthy cannot always be subordinated to those of the sick.

Zum Beispiel schreibe ich einen Beitrag über Lebensmittelsicherheit, weil ich mir beim Frühstück mit meiner Mutter das Essen ansah und mich fragte, ob das wohl gesund ist – daraufhin habe ich mich mit lebensmittelsicherheit befasst.
For example, I write my recent post on food safety, because having breakfast with my mother, I started to look at the food and thought “Is it healthy?”

Herz ist wohl ganz gesund, wie?
Heart quite healthy, I suppose?

Aber es ist wohl nicht gesund, von 15 auf 12 runterzugehen.
But it's probably not healthy to cut down from 15 to 12.

Wenn man wie wir aufwächst, ist man wohl kaum gesund.
Well, growing up like this, you can't exactly say we're healthy.

Was meinst du wohl, wie gesund das ist!
You have no idea how healthy that is.

Welche unverantwortliche und verbotene Wunderoperation könnte Elf-Zweiunddreißig wohl wieder gesund machen?
What miracle of irresponsible and illegal surgery, Cha Thrat wondered sickly, could make Eleven Thirty-two well again?

Manchmal kann es wohl richtig gesund sein, mit mir zu ficken.
I guess sometimes fucking me can actually be healthy.

Wohl- genährt, gesund und abgeschirmt von allen Aus- wirkungen des Kriegs.
Well fed, healthy and cut off from any aspect of the war.

Womit könnte man wohl einen gesunden jungen Mann innerhalb weniger Minuten umbringen?
"""You're a doctor, what will kill a young healthy man within a matter of minutes?"""

„In einer Woche ist sie wohl wieder gesund, sie braucht einfach Ruhe.“ Er seufzte.
‘She says she’ll be better in a week or so, she just needs to rest.’

Und wohl wieder gesund!
And quite well, it seems!

Nach acht Uhr Abends war ich so glücklich Reikjavik wohl und gesund zu erreichen.
Shortly after eight o’clock in the evening I was fortunate enough to reach Reikjavik safe and well.

»Ich bin wohl der gesündeste Mensch im ganzen Sonnensystem.«
“I suppose I'm the healthiest man in the solar system.”

Mit den richtigen Medikamenten kann er wohl wieder gesund werden.
I'm hoping that, with the right medication, he can return to a relatively normal life.

Sohn, möge dieser Brief dich und deine Kadetten wohl und gesund vorfinden.
Son, May this find you and your fellow cadets well and safe.

Sie müssen ja wohl schließlich gesund und lebendig sein, wenn sie mich heilen sollen, meinen Sie nicht?
I need them to stay alive and healthy if they’re going to heal me, don’t you think?”

Sie meinte, sie vermisse mich und dass Oma Halley wohl wieder gesund werde.
She said she missed me, that Grandma Halley was going to be all right.

Wenn das Mädchen wirklich krank ist, können wir es wohl kaum gesund argumentieren.
If the girl really is sick, we can hardly talk her back into good health.

Naja, dann solltest du wohl anfangen gesünder zu leben.
Well, then you might want to start eating healthier.