wohlauf sein oor Engels

wohlauf sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be well

Er untersuchte mich und stellte fest, dass ich kein Fieber mehr hatte und anscheinend wohlauf war.
He examined me and discovered that my fever was gone and that I seemed to be well.

Soortgelyke frases

Ich hoffe, du bist wohlauf.
I hope you are well.

voorbeelde

Er wußte, daß sie alle wieder wohlauf sein würden, sobald die Schwerkraft von Bronson Beta stärker wurde.
He knew that they would be all right as soon as the gravity from Bronson Beta became stronger.

Und Mike mußte wohlauf sein, sonst wäre ihr Vater nicht mit ihm weggefahren.
And Mike must be okay, she added, or her father would not have gone off with him.

Du wirst bald wieder wohlauf sein, wenn ich dich nicht zu Tode rede.
You will soon be well, if I do not talk you to death.

Solange ihre Gruppen nicht aufgeteilt wurden, würden sie wohlauf sein.
As long as their groups were not separated, they would be all right.

wohlauf sein
to be doing well [verb]

Sobald die Chirurgen die Blutung finden und stoppen, wird er wohlauf sein.
Well, as long as the surgeons find the bleeding and stop it, he should be fine.

Mit denen müßten Sie in zwei bis drei Tagen wieder wohlauf sein, okay?
These ought to fix you up in two or three days, okay?""

Sie wird wohlauf sein, nicht wahr?
She will be all right, won’t she?""

Wie Fergus gesagt hatte, müssten Annaïs, Letice, Guillaume und Sabin wohlauf sein.
As Fergus said, Annais, Letice, Guillaume and Sabin ought to be safe.

Sie wird nicht wohlauf sein, es sei denn, sie hat sehr viel Glück.
She won’t be all right unless she’s very lucky.

wohlauf sein
to be fit and well [verb]

„Ja, aber Charis wird in ein, zwei Tagen wieder wohlauf sein!""
‘Yes, but Charis will be well again in a day or two!’

wohlauf sein [verb]
to be fit and well

Aber mit etwas Ruhe und Pflege wird sie bald wieder wohlauf sein.«
With rest and comfort, she shall soon be up and about.”

Still betete er, seine Schwester möge wohlauf sein.
Silently he prayed that his sister would be safe.

wohlauf sein [verb]
to be doing well

Oh, meine tapfere Tochter!Bitte, laß sie wohlauf sein
My brave daughter...... please be safe

Und wenn der Schild noch arbeitete, dann sollte auch das Personal noch wohlauf sein.
And if the Screen was still up, the Base personnel ought to be intact, too.

Jetzt sieht es so aus, als sei das Fieber verschwunden – Ihr werdet bald wieder wohlauf sein.« »Und?
It seems now that the fever is gone�you will be well soon.� �Well?

Was wird denn -« »Biberpfote wird wohlauf sein; wir müssen einen Weg finden, um ohne seine Hilfe hineinzukommen.
What will—” “Beaverpaw will be fine, and we will have to find a way of sneaking in without his help.

Heute nachmittag die Jungen und morgen der Zirkus, da muß ich wieder wohlauf sein.
Boys this afternoon and circus tomorrow and I must be well for that.

Er sollte in etwa einem Tag wieder wohlauf sein.
He should be fine in another day or so.

„Oh, vermutlich wird sie bald wieder wohlauf sein“, antwortete er auf ihre Fragen.
“Oh, I guess she’ll be all right,” he answered their questions.

Morgen wirst du wieder wohlauf sein.« An diesem Abend ging Madame Schubalow erleichtert zu Bett.
That night Madame Shubalov went to bed relieved.

Morgen werde ich wieder wohlauf sein.
I shall be all right in the morning.