wohntet oor Engels

wohntet

werkwoord

Soortgelyke frases

Wo die wilden Kerle wohnen
Where the Wild Things Are

Geschäfte wie gewohnt weitergeführt
the business will be carried on as usual

er|sie wohnt
he|she lives

Wohnen an einem Ort, bevor andere kamen
previous priest or resident

außerhalb von Leipzig wohnen
to live outside Leipzig

voorbeelde

4 Siehe, ich sage euch: Ihr wäret viel elender, wenn ihr bei einem heiligen und gerechten Gott wohntet, im Bewußtsein, daß ihr vor ihm schmutzig seid, als wenn ihr bei den a verdammten Seelen in der b Hölle wohntet.
4 Behold, I say unto you that ye would be more miserable to dwell with a holy and just God, under a consciousness of your a filthiness before him, than ye would to dwell with the b damned souls in c hell .

Nachts gingst du mit einer Genossin den Berg hinauf zum Nietzsche-Haus, in dem ihr wohntet.
That night, you and a comrade of yours went back up the hill to the Nietzsche House, where you were living.

Doch ihr wohntet nicht mehr im selben Haus.
But you no longer lived in the same house.

Die Schüssel war der erste Gegenstand, den sie in das Zelt brachte, in dem ihr während des Hausbaus wohntet.
The nickel basin was the first thing she brought into the tent you lived in while the house was being rebuilt.

+ Da setzte er Finsternis zwischen euch und die Ägypter+ und brachte das Meer über sie und bedeckte sie,+ und eure Augen bekamen zu sehen, was ich in Ägypten tat;+ und ihr wohntet danach viele Tage in der Wildnis.
+ So he placed a darkness between YOU and the Egyptians+ and brought the sea upon them and covered them,+ and YOUR eyes got to see what I did in Egypt;+ and YOU took up dwelling in the wilderness many days.

+ 35 Alle Tage, die es verödet liegt, wird es Sabbat halten, weil es während eurer Sabbate, als ihr darin wohntet, nicht Sabbat hielt.
+ 35 All the days of its lying desolated it will keep sabbath, for the reason that it did not keep sabbath during YOUR sabbaths when YOU were dwelling upon it.

4 Siehe, ich sage euch: Ihr wäret viel elender, wenn ihr bei einem heiligen und gerechten Gott wohntet, im Bewußtsein, daß ihr vor ihm schmutzig seid, als wenn ihr bei den averdammten Seelen in der bHölle wohntet.
4 Behold, I say unto you that ye would be more miserable to dwell with a holy and just God, under a consciousness of your afilthiness before him, than ye would to dwell with the bdamned souls in chell.

Ich fragte später herum und jemand sagte, dass ihr beide sogar in derselben Pension wohntet.
I asked around later, and someone even said you were both staying in the same boardinghouse.

Mein Gedächtnis ist vielleicht schlecht, aber ich denke, bei mir wohntet Ihr nicht.
My memory may be bad, but not with me, I think.

11 Und Jahwe sandte Jerub-Baal und Bedan und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.
11 then Yahweh sent Jerubbaal and Bedan, and Jephthah, and Samuel,and delivered you out of the hand of your enemies, on every side, and ye dwelt in safety.

26:35 Solange es wüst liegt, wird es ruhen, weil es nicht ruhen konnte, als ihr es solltet ruhen lassen, während ihr darin wohntet.
26:35 All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.

35 Solange es wüst liegt, wird es ruhen, weil es nicht ruhen konnte an euren Sabbaten, während ihr darin wohntet.
35As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Und ihr wohntet in der Wüste eine lange Zeit.
Afterwards you lived in the wilderness a long time.

Solange es wüst liegt, wird es feiern, darum daß es nicht feiern konnte, da ihr's solltet feiern lassen, da ihr darin wohntet.
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.

35 All die Tage seiner Verödung wird es ruhen, was es nicht an euren Sabbaten geruht hat, als ihr darin wohntet.
35all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

35 Während der ganzen Zeit der Verwüstung hat es Sabbatruhe, die es an euren Sabbaten nicht hatte, als ihr noch darin wohntet.
35. during all the time that it lies desolate, enjoying the rest that you would not let it have on the sabbaths when you lived there.

11 Und Jahwe sandte Jerub-Baal und Bedan und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.
11 And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies on every side, and ye dwelt safe.

11Und Jehova sandte Jerub-Baal und Bedan und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.
11#Judg 7.1Judg 4.6Judg 11.291 Sam 3.20 And the Lord sent Jerubba ́al, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt safe.

Und ihr wohntet in der Wüste eine lange Zeit.
And you lived in the wilderness for a long time.

„Ah! dann gehst du in keine wirklich gute Schule,“ sagte die falsche Schildkröte sehr beruhigt. „In unserer Schule stand immer am Ende der Rechnung, „Französisch, Klavierspielen, Wäsche – extra.“ ‘Dat was „Das könnt ihr nicht sehr nöthig gehabt haben,“ sagte Alice, „wenn ihr auf dem Grunde des Meeres wohntet.“
'Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief. 'Now at OURS they had at the end of the bill, "French, music, AND WASHING—extra."' ‘Dat was 'You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'

So wohntet ihr denn also dort im Besitze einer solchen Verfassung und noch viel anderer trefflicher Einrichtungen (24e) und übertraft alle anderen Menschen in jeglicher Tugend und Tüchtigkeit, wie es auch von Sprößlingen und Zöglingen der Götter nicht anders zu erwarten stand. Viele andere große Taten eures Staates nun lesen wir in unseren Schriften mit Bewunderung, von allen jedoch ragt eine durch ihre Größe und Kühnheit hervor.
And there you dwelt, having such laws as these and still better ones, (24e) and excelled all mankind in all virtue, as became the children and disciples of the gods. Many great and wonderful deeds are recorded of your state in our histories. But one of them exceeds all the rest in greatness and valour.

11 Und Jahwe sandte Jerub-Baal und Bedan und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.
11 And LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt in safety.

34Dann wird das Land seine Sabbathe genießen alle die Tage seiner Verwüstung, während ihr im Lande eurer Feinde seid; dann wird das Land ruhen und seine Sabbathe genießen; 35alle die Tage seiner Verwüstung wird es ruhen, was es nicht geruht hat in euren Sabbathen, als ihr darin wohntet.
34"Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. 35As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.

35 Solange es wüst liegt, wird es ruhen, weil es nicht ruhen konnte an euren Sabbaten, während ihr darin wohntet.
35 And as it lies deserted it will rest, as it never did on your Sabbaths when you were living there.

11 Und Jahwe sandte Jerub-Baal und Bedan und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.
11 And the LORD sent Jerubba'al and Barak, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety.