wortgewandtere oor Engels
wortgewandtere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
glibber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie unser Berichterstatter (und der Verfasser unserer Stellungnahme) so wortgewandt erklärte, ist das „Bewahren von kulturellem Erbe, als gemeinsames Erbe der Menschheit, [...] ein Anliegen unserer Zivilgesellschaft und die Erhaltung und Förderung der kulturellen Vielfalt ein Garant für Frieden, Sicherheit, Stabilität und Entwicklung.“
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEuroparl8 Europarl8
wortgewandt; redegewandt {adj}
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applylangbot langbot
Bevor ich mir etwas Wortgewandteres einfallen lassen kann, küsst Spencer mich plötzlich.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
„Ich gebe ja zu“, sagte sie nach einer Weile, „dass Jason ein charmanter und wortgewandter Mann ist.
This is agent wheelerLiterature Literature
Sehr wortgewandt.
I' m going there tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proyas, der Kellhus einst wortgewandt verteidigt hatte, hielt sich aus diesen Debatten strikt heraus.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Bail, Ihr seid der wortgewandteste Redner, den ich kenne.
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der wortgewandten Entschuldigung über den späten Überfall wirkte Tannhäuser keineswegs bedauernd.
Three seconds on the clockLiterature Literature
Wird dabei die Distanz zur Rhetorik der Protagonisten der neuen Techniken nicht gewahrt, gerät die ethische Reflexion unvermittelt in die Rolle, profane Marketingstrategien wortgewandt und ideenreich zu veredeln.
Okay, I just want to talk to you for a secondspringer springer
Dadurch hören sich ihre Äußerungen bedachtsamer und wortgewandter an, als das normalerweise der Fall ist.
don't need to?Literature Literature
zungenfertig; redegewandt; wortgewandt {adj} (Person) [pej.]
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.langbot langbot
Du bist wortgewandt, selbstsicher.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mißtrauisch und allzeit wortgewandt.
How do you know this?Literature Literature
Natürlich konnte er reden und nach eigener Einschätzung für einen Totengräbersohn sogar recht wortgewandt.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Mirella verteidigt wortgewandt ihre Thesen.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
Sie hätte als Schulfreundin von mir durchgehen könnten: wortgewandt, schlank und hübsch.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
beredsam; wortgewandt {adj}
Event specific real-time quantitativePCR based method for genetically modified maize line GAlangbot langbot
Manchmal war der Papst aufmerksam und wortgewandt, ein andermal schwach und entmutigt.
I just got released from prisonLiterature Literature
Dass Elijah nicht wortgewandt genug gewesen sei, um Mariah zur Vernunft zu bringen?
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Wie ich sehe, sind Sie tatsächlich so wortgewandt, wie meine Schwester behauptet.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix ALiterature Literature
Die Pointer Sisters waren etwas wortgewandter, als sie den Liebhaber mit der langsamen Hand lobten.
be not less than # years of age; andQED QED
Außerdem wirkte er gebildet und wortgewandt – und für jemanden wie Ellie Browne um eine Nummer zu groß.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Newton Dunn, ein ebenfalls ehrenwertes Mitglied dieser Institution, für die wortgewandte Darstellung dessen danken, wie Angelegenheiten der EU in London behandelt werden - bzw. wie er denkt, dass sie behandelt würden.
Get her in here!Europarl8 Europarl8
Ich war überrascht, normalerweise sind Sie wortgewandter.
You' il have to excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ehemalige Seeräuber verabscheute die wortgewandten Unterhändler im allgemeinen und Meba im besonderen.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.