x-beliebig oor Engels

x-beliebig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

any old

adjektief

Hier geht es nicht um einen x-beliebigen Handelsbereich.
We are not dealing with any old business here.

the first that comes along

adjektief

Soortgelyke frases

x beliebig
the first that comes along

jeder X-beliebige
anyone

eine x-beliebige Zahl
any old number

voorbeelde

« »Die Seele kann nicht wie ein x-beliebiges geklontes Organ von einem Körper in den nächsten verpflanzt werden.
“The soul cannot be transplanted from one body to the next like another cloned organ.

« Es ertönten die üblichen vier Takte, die wie jedes x-beliebige andere Lied klangen.
The usual four notes that sounded just like any other song.

Aber würde eine junge Frau, die allein wohnt, jedem x-Beliebigen die Tür öffnen?
Now, would a girl, living alone, open her door to just anyone?

»Denke dir eine Zahl aus«, sagte der Computer, »eine x-beliebige Zahl.«
"""Think of a number,"" said the computer, "" any number."""

Ich dachte, das würde als Beweis genügen, daß ich ebenso patriotisch gesinnt bin wie jede x-beliebige Frau.
I thought that was enough to prove I am as patriotic as the next woman.

Aber es heisst nicht, jeder x- Beliebige sollte ein Stück Land besitzen
That doesn’ t mean I want to have Joe Bloggs owning this square foot

jeder x-Beliebige {m} [ugs.] [noun] [idiom]
any Tom, Dick, or Harry [coll.]

"""Denke dir eine Zahl aus"", sagte der Computer, ""eine x-beliebige Zahl."""
"""Think of a number,"" said the computer, "" any number."""

Sie sahen wie x-beliebige harmlose Schmuckstücke aus.
They looked like any other innocuous ornament.

Er lädt nicht gerade jeden X-Beliebigen auf sein geliebtes Boot ein.
He doesn’t invite just anybody onto that boat of his.

Wir sprechen von Sachen und nicht von etwas X-beliebigem, das immer unidentifizierbar bleibt.
We are talking about things, and not about some eternally unidentifiable I know not what.

Ich hoffe, dass der Rat diesbezüglich zu einer Einigung kommen kann, jedoch nicht zu einer x-beliebigen Einigung.
I hope that the Council can reach agreement on that, but not any agreement.

« »Weil es zeigt, dass Leeson nicht einfach irgendeinen x-beliebigen Killer anheuern wollte.
“Because it shows that Leeson didn’t want to hire just any suitable killer.

Er könnte irgendein x-beliebiger Hannoveraner sein.
He could be any solid-colored Hanoverian.

Dies soll kein x-beliebiges Gebet werden.
This is not to be just any prayer.

Ein Junge, ein x-beliebiger Junge aus der Schule sah mich an und dachte: So eine Kuh.
A guy, some random guy at school, looked at me and thought, What a heifer.

Er war nur noch ein x-beliebiger Mistkerl im Ruhestand, der ihnen die Zeit stahl.
He was just another retired old bastard, taking up their time.

War sie so einsam, dass sie sich jeder x-beliebigen zwölfjährigen Nervensäge öffnete?
Was she so lonely that she’d open up to any random annoying twelve-year-old?

Aber sie war keine x-beliebige alte Rentnerin.
But she was not any old pensioner.

Wem glaubt wohl ein ganz normaler Durchschnittsbürger eher, den Medien oder einem x-beliebigen Fremden?
Who do you think your normal street man would believe, the papers and TV or a complete stranger?’

« »Kannst du nicht ein Foto von irgendeinem x-beliebigen Paar einscannen?
“Can't you just scan an image of any couple?

«Also ist er nur ein x-beliebiger Typ, den du aufgegabelt hast?»
“So, he’s just a random guy you scoped out?”

Also, fahren Sie einfach in der Stadt herum und kommentieren das Essen x- beliebiger Leute oder was?
So do you just drive around town, commenting on random people' s food or what?

So stierten sie genauso stumpfsinnig ins Leere wie die Dorfjugend jedes x-beliebigen Landes auch.
Left to themselves their gaze was as vacant as village youths anywhere.

“ „Dachten Sie wirklich, dass ich jedem x-Beliebigen erlauben würde, für mich zu arbeiten?
“You think I would allow just anyone to work for me?