zentrale Wasserversorgung oor Engels

zentrale Wasserversorgung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

central water supply

naamwoord

voorbeelde

1954 wurde eine zentrale Wasserversorgung installiert; 1971 erfolgte die Kanalisation des Ortes.
In 1954 a central supply of water was installed and 1971 sewage was built.

Ab 1934 verfügte Lübbecke über eine zentrale Wasserversorgung.
From 1934 Lübbecke had a central water supply.

Seit 1914 gibt es eine zentrale Wasserversorgung im Stadtgebiet.
Since 1914 there has been a central water supply in the town.

Gleich würde er das Ventil zur zentralen Wasserversorgung drosseln und die Sprinkleranlage damit aus dem Verkehr ziehen.
In a moment he’d close the valve to the central water main, which would render the sprinkler system useless.

zentrale Wasserversorgung {f} [noun] [constr.]
central water supply

zentrale Wasserversorgung {f}
central water supply [noun] [constr.]

1931 wurde eine zentrale Wasserversorgung gebaut.
In 1931, a central water supply was built.

Für dessen Sohn Karl Bauer war der Bau der zentralen Wasserversorgung der Stadt Schrobenhausen im Jahre 1928 ein Schlüsselprojekt.
For his son Karl Bauer, the construction of the central water supply for the city of Schrobenhausen in 1928 was a key project.

Das Ziel war die Entwicklung von Prototypen für den Kleinhausgebrauch, aber auch für den großtechnischen Einsatz und die Integration in die zentrale Wasserversorgung von Kleinstädten.
The aim was to develop prototypes for small-scale domestic use, as well as for large-scale use and integration in the central water supply of small towns.

Mit den Anfragen E-2256/07, E-2257/07 und P-3090/07 war die Kommission auf bestimmte Unregelmäßigkeiten bei der Auftragsvergabe im Zusammenhang mit der zentralen Wasserversorgung Molise aufmerksam gemacht worden.
Parliamentary Questions E‐2256/07, E‐2257/07 and P‐3090/07 drew the Commission's attention to a number of anomalies in the tender procedure relating to the Central Molise water supply system.

Die öffentliche Daseinsvorsorge muss vor weiterer Liberalisierung bewahrt werden, insbesondere zentrale Bereiche wie Wasserversorgung, Gesundheitswesen und Bildung müssen von internationalen Handelsabkommen ausgeschlossen sein.
Services of general interest must be protected against further liberalisation; vital services such as water supply, health and education, in particular, must be excluded from international trade agreements.

Der Von-Bach-Damm bei Okahandja und der Swakoppforte-Damm westlich von Groß Barmen im Oberlauf des Swakop sind für die Wasserversorgung Zentral-Namibias von herausragender Bedeutung.
The Von Bach Dam near Okahandja and Swakoppoort Dam west of Gross Barmen in the upper reaches of the Swakop are of great importance for the water supply of Central Namibia.

Im Zusammenhang mit einem durch PPIAF der Weltbank finanzierten Projekt arbeitet die Gesellschaft einen Entwurf für Gesetz über den zentralen Regler der Wasserversorgungs- und Kanal-Dienstleistungen in Bulgarien aus.
The company managed the first successful project in Bulgaria in the granting of concession over the water supply and waste water system of Sofia municipality, financed in its bigger part by the European bank for reconstruction and development. The value of investments in the water and waste water systems for the first 15 years of the concession contract is approximately US$ 152 million.

Diese Gletscher spielen eine zentrale Rolle für die Wasserversorgung arider Länder wie der Mongolei, des westlichen Teils von China, Pakistans und Afghanistans.
These glaciers provide critical water supplies to arid countries such as Mongolia, western China, Pakistan, Afghanistan and India.

Dienstleistungen der Gebäudetechnik, einschließlich Planung und Konzeptentwicklung für Einrichtungen und Anlagen der Gebäudetechnik, einschließlich zentrale Leittechnik (Gebäudeautomatisierung), Energieversorgungsanlagen, Lüftungsanlagen, Heizungsanlagen, Wasserversorgungs- und -aufbereitungs- und -entsorgungsanlagen
Building technology services, including planning services and concept development for equipment and installations in the field of building technology, including central control systems (building automation), energy supply installations, ventilation installations, heating installations, water supply and treatment and disposal installations

Dies insbesondere dann, wenn zentrale Bereiche des Datenverkehrs, der Strom- und Wasserversorgung eines Mitgliedstaates in das Eigentum von Käufern aus Drittländern übergehen.
This is particularly the case if the ownership of areas which are important to communications and electricity or water distribution is transferred outside a Member State.

Er sprach sich auch gegen die Privatisierung zentraler staatlicher Funktionsbereiche wie der Energie- und Wasserversorgung aus; bereits privatisierte Betriebe sollten rückverstaatlicht werden.
He also vowed not to privatize basic utilities like electricity and water supply and also to nationalize those enterprises which had previously been privatized.

Dienstleistungen der Gebäude- und Haustechnik, nämlich Überwachung von Einrichtungen und Anlagen der Gebäude- und Haustechnik, einschließlich zentrale Leittechnik (Gebäudeautomatisierung), Energieversorgungsanlagen, Lüftungsanlagen, Heizungsanlagen, Wasserversorgungs- und -aufbereitungs- und -entsorgungsanlagen
Building and housing technology services, namely surveillance of building and housing technology facilities and installations, including central control systems (building automation), energy supply installations, ventilation installations, heating installations, water supply and treatment and disposal installations

Dies ist offensichtlich ein zentrales Problem für den Sektor Wasserversorgung, und die Kommission bemüht sich über ihre verschiedenen Instrumente, die Gebietskörperschaften zu unterstützen und Partnerschaften zwischen lokalen Akteuren aus dem Norden und dem Süden zu stärken.
This is obviously a central issue for the water sector and the Commission, through its different instruments, is working to increase support to local authorities and reinforce partnerships between local actors from the North and the South.

Aushub für die neue zentrale Wasserversorgung; alle Gebäude des Zweigbüros sollen angeschlossen werden.
Excavating for a centralized chilled water system. The new system will service all buildings at the branch complex.

Zentrale Stromversorgung, Zentrale Wasserversorgung.
Central power supply, Central water supply.

Zentrale Wasserversorgung, Strom, Internet, Fernsehen.
Central water supply, electricity, internet, TV.

Zentrale Wasserversorgung (Kühlwasserkreisläufe, Wasseraufbereitung, Filtration)
Central water supply (cooling water cycles, water treatment, filtration)

Durch den niedrigen Wasserstand des Flusses kam es zur Kontamination der zentralen Wasserversorgung mit Fäkalien und Choleravibrionen.
The low water level of the river caused contamination of the central water supply with faeces and cholera vibrios.

Lieferung, Installation und Anschluss an eine zentrale Wasserversorgung können grundsätzlich unabhängig voneinander erfolgen.
In principle, delivery, installation and connection to a centralized water supply can be performed independently.