Nur um mich zu vergewissern, dass du zu Hause angekommen bist ...
Just making sure you got home ...
zu Hause ankommen oor Engels
zu Hause ankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arrive home
Er hatte das Auto repariert und sah müde aus, als ich zu Hause ankam.
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
to arrive home
Nicht als erster zu Hause ankommen.
Not being the first to arrive home.
to return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich will nur dafür sorgen, dass du sicher zu Hause ankommst.""
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Der Rest der Fahrt verläuft schweigend, bis wir bei Sydney zu Hause ankommen.
There, things are more limitedLiterature Literature
Dann ging er langsam zu seinem Platz zurück. »Ihre Schiffe werden vor uns zu Hause ankommen.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Als ich zu Hause ankomme, klingelt mein Handy, und endlich ruft Bonnie mich zurück.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Als ich zu Hause ankomme, rede ich mit meinem Zukünftigen nur so Sachen wie: »Hast du dies eingepackt?
I know how to work a ClLiterature Literature
Aber als wir bei ihm zu Hause ankommen, ist sofort klar, dass hier etwas schrecklich schiefläuft.
It' s part of the reason you' re stillhereLiterature Literature
Wir besitzen Werften, Schiffe, Häuser, Geschäfte ... dea’Gauss wird alles offenlegen, wenn wir zu Hause ankommen.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
In meinem Kopf drehen sich immerzu die Gedanken, auch noch, als ich zu Hause ankomme.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Als wir zu Hause ankommen, stehen Luke und Dad im Vorgarten und unterhalten sich.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
Ich muss bis 23.30 Uhr zu Hause ankommen.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fragte sich, ob sie je zu Hause ankommen würde.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Als wir zu Hause ankommen, ruft er sie ins Esszimmer und schließt die Tür hinter ihnen.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Einige sterben sogar, bevor sie zu Hause ankommen.
I understand you' re about to launch the very strike we justprevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Wir müssen die Medikamente aufs Schiff bringen, oder der Rest der Patienten stirbt, bevor wir zu Hause ankommen.
All indications excellentLiterature Literature
Kapitel Als ich zu Hause ankomme, bin ich mir hundertprozentig sicher, dass ich keine andere Wahl habe.
And this is you, right?Literature Literature
Als wir bei mir zu Hause ankommen, erwarte ich, dass er mich einfach absetzt.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
Wer weiß, vielleicht bin ich sogar nüchtern, bis ich zu Hause ankomme.« »Okay dann.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Diese dürften mit dem Fieber helfen, bis Sie zu Hause ankommen
Yes, Captainopensubtitles2 opensubtitles2
Ich gab ein langsames Tempo vor, denn ehrlich gesagt musste ich nicht allzu schnell zu Hause ankommen.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Mit ihm zusammen zu sein, war, als würde sie nach einer langen Reise zu Hause ankommen.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Ich werde völlig erledigt zu Hause ankommen und nie mehr die Verrücktheit begehen zu verreisen.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Als wir zu Hause ankommen, sind meine Wangen rot und eiskalt.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Als wir zu Hause ankommen, versuche ich wieder, ihm etwas zu trinken zu geben.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Wie würden McCoys Argumente bei den Bürgern zu Hause ankommen?
Sounds like a good planLiterature Literature
Es ist fast zehn, als ich zu Hause ankomme.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
561 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.