dumm genug sein, etw zu tun
to be fool enough to do sth
zu dumm oor Engels
zu dumm
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
too bad
Dann ist es zu dumm, dass wir hier sind.
Well, it's too bad we came here, then.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles, was ich möchte ... Zu dumm, dir nicht gefallen, erklärte ihm der Alte ungerührt.
Totally tubular!Literature Literature
Zu dumm!
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das wäre zu teuer und auch zu dumm: Der Wärter behält das Geld und auch den Gefangenen.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Zu dumm, dass nicht Vixen hier an Ashleys Stelle war.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
„Ja, ich war nur zu ... dumm, es zu erkennen.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectLiterature Literature
Zu dumm, dass wir nur den einen Schuppen gekauft haben.""
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Ich bin erledigt, und mein Schwanz ist das Einzige, was zu dumm ist, das zu merken.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Zu dumm, so eine Unterhaltung!
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Zu dumm, daß wir an Holloway nicht herankommen«, sagte Emmert.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Kommen Sie sich übrigens nicht zu dumm vor, wenn Sie nicht sofort erkennen, wie diese Synthese vorzunehmen ist.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Die einen sind zu dumm dazu, die anderen zu intelligent, um sich nennenswert zu ändern.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
Wir sind zu dumm, um Wollust ohne Sünde zu ersinnen.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiederholungstäter, die zu dumm sind, um aus ihren Fehlern zu lernen.« »Euer Ehren, also wirklich — « »Nicht jetzt, Ms.
Description of goodsFree-at-frontiervalue in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Zu dumm, dass Margarita den Nachmittag freigenommen hatte, um ihre Schwester zu besuchen.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Wahrscheinlich zu dumm für die Highschool, genau wie der Richter es sagte.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
Jack hätte ihm sagen können, dass der Kerl zu dumm war, um nicht abzuhauen.
Human insistenceLiterature Literature
Und er bestand darauf, daß niemand zu dumm für Intoleranz ist.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Zu dumm, dass das schöne »Rettet die Erde«-Auto seinen Chauffeur nicht retten konnte, dachte Steve grimmig.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Zu dumm, mitten am Tag, wenn man keinen Schlaf hat!
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Zu dumm, dass der Sieg nur von kurzer Dauer war.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Die Medici sind viel zu hochnäsig und zu dumm, um Verdacht zu schöpfen!
What do you want, Madam?Literature Literature
Manchmal du bist zu dumm.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Einstellung führte nur zu dummen Mißverständnissen, die sie zutiefst verletzten.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyLiterature Literature
Billy war damals einundzwanzig gewesen und noch viel zu dumm, um zu wissen, was das Richtige gewesen wäre.
Oh, my God, manLiterature Literature
Wirklich zu dumm, dass sie allergisch war.
How much for the jeans?Literature Literature
14969 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.