zu fahren oor Engels

zu fahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to get used to driving

to get used to riding

Soortgelyke frases

zu Wohlstand führen
to lead to prosperity

zu einem Streit führen
to lead to a quarrel

zu geistiger Stabilität oder zur Erleuchtung führen
to help out of · to rescue from · to save

Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.
It would take us too far afield to explore the background.

sie hat mich geradezu gezwungen, sie nach Hause zu fahren
she practically forced me to drive her home

zu etw. führen
to be connected to · to be related to · to be tied together · to bring about a result or state · to bring sth. about · to cause · to induce · to lead to sth · to lead to sth. · to lead up to sth · to produce · to result in sth.

Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.
Continual exercise can cause problems.

zu Schwierigkeiten führen
to lead to trouble

voorbeelde

“Ich weiß nicht, ob Brenda und Larry mir erlauben, nach Texas zu fahren”, sagte May.
“I don’t know if Brenda and Larry will let me go all the way to Texas,” May said.

Weiter nach links zu fahren, hätte uns in steiles, unzugängliches Terrain unter dem Highway gebracht.
Another left would’ve taken us into steep, impossible terrain below the highway.

Zumindest hatte er jetzt noch genügend Zeit, um zum Flughafen zu fahren und Joe abzuholen.
At least he’d have plenty of time to get to the airport and meet Russo.

Danach brauchte er nur noch nach Jefferson zu fahren, aber das konnte bis morgen warten.
The rest of what he needed to do would take a trip to a bank in Jefferson, but he could do that tomorrow.

Aber der Wagen war neu, und Heil bestand darauf, ihn zu fahren.
But it was new, and Heil insisted on driving it.

Er war sofort bereit, ins Justizministerium zu kommen und mit mir ins Weiße Haus zu fahren.
He agreed to meet me right away at the Justice Department and to accompany me to the White House.

Thorpe ausgerechnet in dieser Situation mal ausprobieren wollte, wie es war, vorsichtig zu fahren.
Thorpe would choose this moment to learn to drive with caution.

Sie bat mich, sie in die Kirche zu fahren.
She asked me to take her to the church.

Irgendetwas sagte ihm, dass Marvel nicht gekommen war, um ihn zu Margaret Priddys Haustür zu fahren.
Something told him Marvel hadn’t stopped by to give him a lift to Margaret Priddy’s doorstep.

Kann ich Sie trotzdem überreden, mich und meinen Hund nach Hause zu fahren?
Now can I get you to take me and my dog home?

Brody zu dieser späten Stunde stören, obwohl ich bereit bin, Sie nach Hause zu fahren?
Brody at this time of night when I am perfectly willing to take you home?

Ich beschloss, zurück nach New York zu fahren.
I decided to drive back into New York.

Sind sie in Ordnung zu fahren?""
“Are you going to be all right?”

Bringen Sie sie dazu, Autos durch Laststraßen und Industriegebiete zu fahren.
Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.

Der Rest der Welt. 193 50 Ich beschloß, nach Hause zu fahren und einiges zu trinken.
It was the rest of the world that was the problem. 50 I decided to go to my apartment and have a few drinks.

Und außerdem hatte sie Seamie versprochen, mit ihm am Samstag abend nach Coney Island zu fahren.
And besides, she’d promised to take Seamie to Coney Island on Saturday evening.

Also hat er vielleicht jemand anders gebeten, ihn zu fahren.
So perhaps he asked someone else to drive him.

Jede Mutter fürchtet das, vor allem, wenn ihr Kind anfängt zu fahren.
Every mother fears that, especially when her child first starts driving.

spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes

„Ich glaube, in einer Kutsche zu fahren gefällt mir besser“, sagte sie.
“I think I like riding in a carriage a lot better,” she said.

Und versuchen Sie, wenn möglich, zu Weihnachten nach Hause zu fahren (für Überlebenshilfe ▶ Weihnachten)
And, if possible, make it home for Christmas (for some survival tips, see: Christmas).

Die Entscheidung, in den Wagen zu steigen und zu ihm zu fahren, läge bei mir, hatte er gesagt.
The choice to get into the car and come to him was mine, he’d said.

Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren.
Tom is thinking of going to Boston next spring.

Für einen, der nicht mal ein Auto hatte, um von der Arbeit nach Hause zu fahren.
A guy who didn't even have a car.

Ihre alternde Großcousine, die bei ihr wohnte, durfte es ab und zu fahren.
The aging second cousin who lived with her was allowed to pilot it occasionally.