zu fest oor Engels
zu fest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
too tight
Lass es mich wissen, wenn das Band zu fest ist.
Let me know If the tape's too tight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[10] Die Windel sollte gut – aber nicht zu fest – an der Taille des Babys sitzen.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
Wenn du sie zu fest packst, erstickst du sie.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cowell eilte herbei, um Bernadette wegzuziehen, doch Banachs Umklammerung war zu fest.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Erneut versuchte er, sich zu bewegen, doch die Fesseln um seine Hände und Füße waren zu fest geschnürt.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Bis der letzte Exodaner die Reise zu festem Boden antrat?
You want to what?Literature Literature
Offenbar habe ich sie zu fest gebunden und ihren Hals eingeklemmt.
What just happened?Literature Literature
Die Mädchen - wir waren neunundfünfzig - rollten ihre Decken zu festen Rollen zusammen.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
Und dann werde ich anschwellen und explodieren, wie ein Beutel mit Blut, der zu fest gedrückt wird.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Seine Konsistenz reicht von cremig-teigig bis hin zu fest-kompakt.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nicht zu fest.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der arme Kerl begann bereits, sein Besteck viel zu fest zu umklammern.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Wasser, das zu Eis gefriert, ist der Inbegriff des Phasenübergangs von flüssig zu fest.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
Er riss sich zusammen, bevor sein Fantasiebild zu feste Wurzeln in seinem Herzen schlagen konnte.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
»Nicht zu fest, sonst kannst du ihn vielleicht nicht schnell genug loslassen.
Suspension spring buckleLiterature Literature
Drückte er zu fest, würde sich die Rune für alle Augen sichtbar als Gravur verewigen.
I don' t get that guyLiterature Literature
Leider habe ich dich zu lange und zu fest gewürgt.
Secondary educationLiterature Literature
Sie umarmte mich, allerdings nicht zu fest.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Rose zog die Schnürbänder des Mieders zu fest an, und Briony stöhnte, bat aber nicht, sie zu lockern.
He' s not moving!Literature Literature
Hey, Sie drücken zu fest.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Artikel sind bereits verteilt, bestimmten Leuten zu festen Terminen an bestimmten Orten zugesagt.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap allof which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Zum ersten Mal hatte sie nicht ausgesehen, als wäre ihr Mieder zu fest geschnürt.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Die Türken versuchten Tunnel zu graben, aber das Fundament war zu fest.
We use to ride our bikes everyday after schoolQED QED
Ist das zu fest?
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab die Flügel zu fest angeklebt.
The next oneLiterature Literature
Das Metall war genauso warm wie mein Körper geworden und der Lederriemen saß sehr fest, fast zu fest.
What serving platter?Literature Literature
185389 sinne gevind in 785 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.