zu fragen oor Engels
zu fragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to miss
Ich hasse es, eine Gelegenheit zu verpassen weil ich nicht zu fragen.
I hate to miss an opportunity because I didn't ask.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat einfach meine Mitschüler eingeladen, ohne zu fragen.
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es unverschämt, wenn ich es wage, dich zu fragen, wie dein Name ist?
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLiterature Literature
Wir blieben acht Tage, denn auch dort begannen sich die Leute zu fragen, wer dieser mysteriöse Gast war.
Does she have red hair?Literature Literature
Dann sagte er: »Ich brauchte nur zu fragen: ›Mit wem hast du vor einem Moment gesprochen?
What is it?Jimi Hendrix' s toothLiterature Literature
Sie konnte durchgreifende Veränderungen vornehmen, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen.
Excuse me, FidelLiterature Literature
d) Sektordialoge zu Fragen von gemeinsamem Interesse,
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Warum den ganzen Weg gehen, um ihn zu fragen?
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Selbst als das Manuskript vollständig war, zögerte ich noch zu fragen.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
–, aber ich habe nicht den Mut, sie danach zu fragen.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragen
The way things are at the momentopensubtitles2 opensubtitles2
Er fragte sich, was sie wohl geflüstert hatte, doch er hatte kein Recht zu fragen.
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
suche dich immer zu täuschen; es ist besser, es zu wollen, als garnichts darnach zu fragen!
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Das scheint sich Kate auch zu fragen.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nahm sich vor, später danach zu fragen, wenn sich die Gelegenheit ergab.
Article # QuorumLiterature Literature
Es war nicht nötig, zu fragen, wohin sie fuhren – Sadie Beck würde in Kürze ihrem Schöpfer gegenübertreten.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Nehmen Sie sich dann zwei Minuten Zeit, um Ihren Übungspartner nach seiner Meinung zu fragen.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLDS LDS
Ich fing an mich zu fragen, wer dieser Raf war und was er mit meinem Freund gemacht hatte.
Well, it' s notLiterature Literature
Was berechtigt Sie, mich das zu fragen?
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marlies hatte keine Ahnung, warum Dolly so elend zumute war, sie wagte sie nicht zu fragen.
Stay outta troubleLiterature Literature
Er hatte sich nie die Mühe gemacht, nach dem Namen dieses Mannes zu fragen.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
« Es kostete sie ziemlich viel Mut, das zu fragen.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Irgend etwas veranlaßte ihn dazu zu fragen: »Du hast heute wirklich eine Fischäugige getötet, Hanse?
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Er war viel zu nervös, um zu fragen, was es war.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
»Ich habe mich schon gefragt, wann Sie sich endlich wieder aufraffen, nach Mike zu fragen.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Aria wagte nicht, danach zu fragen – wahrscheinlich war es eine Anspielung auf seine Penisgröße oder so.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
625592 sinne gevind in 399 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.