zu kaufen pflegen oor Engels

zu kaufen pflegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

buy in

verb noun

purchase

werkwoord

voorbeelde

Vielleicht genug, um neues Boot zu kaufen für mich und um gute Pflege zu bekommen für meinen Vater!
Maybe enough to buy me a new boat, and take good care of my father!""

Aber Leute haben die Option, Babys zu bekommen und zu pflegen als Erfahrung in Second Life angelegt, die man kaufen kann.
But people built the ability to have babies and care for babies as a purchasable experience that you can have in Second Life and so

Eltern machen beispielsweise immer wieder den Fehler, für ihre Kinder einen Hund zu kaufen, der jede Menge Training, Bewegung und Pflege benötigt.
Parents consistently make the mistake of buying working dogs —ones that need a lot of training, exercise, and care— for their children.

Sie kaufen sich zuerst einen Platz und pflegen ihn zu Lebzeiten, als ob es ein Ferienhaus wäre.
They buy a plot and look after it all their lives, like a second home.

Wenn Sie über Lärm Pflege, versuchen Sie, das Produkt vor dem Kauf zu testen.
If you care about noise, try to test the product before purchasing.

Ich habe weder das Geld zwei Systeme zu kaufen, noch den Platz diese in meinem Büro unterzubringen, noch habe ich die Zeit zwei unterschiedliche Programmversionen zu pflegen.
I neither have the money to buy two systems nor I have the space to put them into my office, nor do I have the time to maintain two code-bases.

Es ist aus diesem Grund, dass viele von uns haben sich auf Roller, die sind vergleichsweise leicht, leichter zu pflegen, und eine ganze Menge billiger zu kaufen und zu kümmern.
It is for this reason that a lot of us have turned to scooters, which are comparatively lightweight, easier to maintain, and a whole lot cheaper to buy and take care of.

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken mit Informationen über Betrieb, Reparatur, Pflege, Auswahl, Kauf und Leasing von Computerhardware, Computerperipheriegeräten, Computersaftware, elektronischen Geräten, Audio- und Audio/Videoausrüstung sowie Peripheriegeräten, Telekommunikationsanlagen und -geräten sowie Büroausrüstung
Providing access to databases containing information on the operation repair, maintenance, selection, purchase and leasing of computer hardware, computer peripherals, computer software, electronic devices, audio and audio/video equipment and peripherals, telecommunications equipment and devices, and office equipment

Integriertes, unternehmensweites System – keine Notwendigkeit, verschiedene unabhängige Software-Anwendungen zu kaufen und zu pflegen.
Integrated, enterprise-wide system – no need to buy or maintain a number of independent software applications

Dabei lohnt es, gutes Schuhwerk zu kaufen und zu pflegen – sowohl für Ihre Füße als auch – zugegebenermaßen längerfristig – für Ihren Geldbeutel.
However, it is worthwhile to buy good footwear and take good care of it, both for your feet and also – granted in the longer term – for your wallet.

Dabei lohnt es, gutes Schuhwerk zu kaufen und zu pflegen, sowohl für Ihre Füße als auch – zugegebenermaßen längerfristig – für Ihren Geldbeutel.
But buying and caring for good shoes is well worth it – both for your feet and, over the longer term, for your wallet

Customeritum unterstützt Sie dabei, gute Beziehungen zu Kunden auch nach erfolgtem Kauf zu pflegen.
Customeritum helps to take care of good relationships with client also after selling-buying process has been finished.

Die offiziellen Rolex Fachhändler bieten ihren Kunden fachkundige Beratung bei Kauf, Pflege und Wartung einer Rolex Uhr. Sie allein sind berechtigt, Rolex Uhren zu vertreiben und zu warten.
Authorised Rolex Dealers provide guidance to customers on the purchase and care of their Rolex watches.

Kulturelle Ökologie: Kulturelle Ökologie ist lokal und regional und an ihren Wurzeln kann rasch angesetzt werden (Stichworte: Wertesysteme, Verhaltenswei-sen, Mythen; Sicherheit und Gerechtigkeit; Partizipation; kulturelle Vielfalt etc.: "Abfall ist Ineffizienz ist unjapanisch" (MITI 1995); "Zeig anderen, dass Du Sorge tragen kannst, z.B. dadurch, dass Du Deinen PKW pflegst statt einen neuen zu kaufen"; "Null Abfall be-deutet 100% Ertrag").
The fifth pillar – ’ cultural ecology ’ – encompasses education and knowledge, ethics and culture, attitudes towards risk taking, values of 'national heritage' and other assets, at the level of the individual, the corporation and the State.

Er kennt seine „Babys“ in- und auswendig und steht mit hilfreichen Tipps zu Kauf, Einstellungen, Pflege und Handhabung zur Seite.
He knows his babies inside out and will be standing by with helpful tips on buying, set-up, care and maintenance.

Die Pinzetten sind sehr teuer zu kaufen und auch zu pflegen.
The tweezers are very expensive to buy and also to maintain.

Als Schnittstelle zwischen Käufern und Verkäufern von elektronischen Bauelementen in Europa, USA und Asien pflegen wir beste Kontakte zu Herstellern, Distributoren und Händlern in der ganzen Welt.
As a connection between buyers and sellers of electronic components in Europe, the USA and Asia, we cultivate the best contacts among manufacturers, distributors and dealers all over the world.

Ziehst du in ein großes Haus ein, um andere zu beeindrucken, wirst du einen hohen Preis bezahlen — nicht nur Geld beim Kauf, sondern auch Zeit für die Pflege.
If you move into a big home in order to impress other people, you are going to pay a high price —not only for the property but in time that is needed to keep it clean and in good condition.

Aber wie steht es mit den Pillen, die die Leute täglich schlucken, ohne daß sie ihnen offensichtlich schaden, Pillen, die gewisse Ärzte allzu häufig zu verschreiben pflegen oder die man ohne Rezept in der Apotheke oder Drogerie kaufen kann?
But what about those pills that people are taking every day without apparent harm, pills that some doctors are prone to over-prescribe or that can readily be bought without prescription from the local chemist or druggist?

Lesen Sie nützliche Tipps für Peitschensammler zu den Themen Kauf, Pflege und Klassifizierung von Peitschen.
Read the useful hints for whip collectors for information about buying, care and classification of whips.

Trotzdem ist es natürlich wichtig, alle Produkte nach dem Kauf zu pflegen und jedes Pflegezubehör regelmäßig zu reinigen.
Of course it is also important to look after you products and to clean all care accessories regularly.

Wir sind davon überzeugt mit Freunden zu tauschen, aus zweiter Hand, Antiquitäten und ethische Marken zu kaufen und diese Schätze zu pflegen!
We believe in swapping with friends, buying second-hand, vintage and from ethical brands, and looking after those hand-me-downs!

Es ist am besten, eine teure matte Fliese zu kaufen, aber die Pflege ist viel schwieriger als übliche glänzende Oberflächen.
It is best to buy an expensive matt tile, but caring for it is much more difficult than usual glossy surfaces.

Zusammenstellung von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport) für die Pflege von Körper und Geist für Dritte, auch über das Internet, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf zu ermöglichen
Bringing together, whether or not via the Internet, of a variety of goods for physical and mental health (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Marketingautomatisierung hilft Ihnen, potenzielle Kunden zu identifizieren und sie zu pflegen, bis sie zum Kauf bereit sind.
Marketing automation helps you to identify potential customers, automating the process of nurturing those leads to sales-readiness.