zu ihrer Zeit
in her day · in his day · in their day
zu meiner Zeit oor Engels
zu meiner Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in my day
Damals zu meiner Zeit lud Tatoeba noch in weniger als dreißig Sekunden.
Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds.
in my days
Damals zu meiner Zeit lud Tatoeba noch in weniger als dreißig Sekunden.
Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds.
in my time
Das Gebäude war zu meiner Zeit noch da.
The building was still there in my time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde alles wieder erlangen, was mir gehört, und mehr – aber auf meine Art und zu meiner Zeit!
The conscriptLiterature Literature
Wie waren zwölfjährige Mädchen zu meiner Zeit?
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Ja, wir waren Eroberer, aber zu meiner Zeit haben wir nie sinnlos Leben vernichtet.
Why talk about this now?Literature Literature
Mein Sohn, ich wünschte mir, du wärst zu meiner Zeit jung gewesen.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meiner Zeit wäre niemand auf den Gedanken gekommen, Frauen so hart ranzunehmen.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Zu meiner Zeit waren auch die Offiziere, wie mir scheinen will, aus einem härteren Holz.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
Carrie scheint genauso ein weiches Herz zu haben wie Agnes zu meiner Zeit.»
Well, that' s always funLiterature Literature
Zu meiner Zeit hätte man ihnen gesagt, warum.« »Sie durften keinen Grundbesitz kaufen?
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Ihr habt Glück, dass ihr euch nicht zu meiner Zeit beworben habt.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All die Leute hier sind zu meinen Zeiten noch Grundschüler gewesen.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
„Zu meiner Zeit haben wir es umgekehrt gemacht, aber die Zeiten ändern sich.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Doch dann höre ich glasklar seine Worte: Zu meiner Zeit hat ein Mann für seine Taten zahlen müssen.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Zu meiner Zeit, vor einem Jahrzehnt, waren die Prüfungen im Winter des ersten Studienjahrs ein gewaltiges Aussieben.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
Zu meiner Zeit zogen wir unsere Blazer an und sangen einfach.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu meiner Zeit war das nicht so!
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Ich habe zu meiner Zeit gegen ein Dutzend verschiedener Drood-Agenten gekämpft, aber Sie ...
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Ich habe viele Kämpfe zu meiner Zeit geführt.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war mir unheimlich peinlich, aber er lächelte bloß und sagte: »Zu meiner Zeit war es David Bowie.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
»Zu meiner Zeit hätte man das Vieh schon vor Tagen erlegt.«
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
»Einmal hätte es fast jemanden gegeben, sogar zu meiner Zeit.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
« So viel zu meiner Zeit allein mit Sydney.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
„Zu meiner Zeit hatte niemand Muße, sich über so etwas Gedanken zu machen.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
Zu meiner Zeit in Fossombronne-la-Fôret arbeitete ich in der Auberge Verte, an der Hauptstraße.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Schließlich hatte es ja bereits zu meiner Zeit so etwas wie Google Translate gegeben.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Ich verstehe nicht...« »Na ja, zu meiner Zeit waren Leute, die zusammenwohnten, in der Regel verheiratet.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
37152 sinne gevind in 495 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.