zu messende oor Engels
zu messende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gaugeable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das elektrochemische Element ist zur Ermöglichung des Anhaftens des zu messenden Materials speziell ausgebildet.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countrypatents-wipo patents-wipo
Die zu messende elektromotorische Kraft muI3 durch eine bekannte auI3ere Potentialdifferenz kompensiert werden.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
Das zu messende Gas muß sich in einer Kammer befinden, deren Innenflächen nicht reflektierend sind.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Benutzen Sie beide Endstecker des "Test line"-Kabel, um sich in die zu messende RS232 Verbindung einzuschleifen.
You are too bound by forms, WatsonCommon crawl Common crawl
Falls erforderlich die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der zu messenden Probelösung (6.2) angleichen.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Sie läßt sich jedoch aus auf einfache Weise zu messenden physikalischen Größen berechnen.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactspringer springer
Der Pegel des Hintergrundgeräuschs (einschließlich Windgeräusch) muss mindestens 10 dB(A) unter dem zu messenden Geräuschpegel liegen.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Falls erforderlich die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der zu messenden Probelösung (6.2) angleichen.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Automatische Profilerkennung: Das System identifiziert das zu messende Profil und wählt automatisch die durchzuführenden Messbefehle aus.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesCommon crawl Common crawl
Weitere ebenfalls zu messende apikale Endpunkte sind die Schlupfrate, die Überlebensrate, die Länge und das Körpergewicht.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Die zu messenden Gase sind mit den nachfolgend aufgeführten Geräten zu analysieren.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Der Rauschpegel der Umgebung muß mindestens 10 dB niedriger sein als der zu messende Schalldruckpegel.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Falls erforderlich die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der zu messenden Probelösung (6.2) angleichen.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der Interferenzlinien steht in direktem Zusammenhang mit dem zu messenden Weg.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Das Messergebnis muß die Konzentration des zu messenden Arbeitsstoffes eindeutig und in der Dimension des Grenzwertes wiedergeben .
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Druck des zu messenden Gases und der Spülluft
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
(a)„Leistungsparameter“ die folgenden, anhand von Indikatoren zu messenden Bereiche der EURES-Aktivitäten:
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Probenahmen erfolgen vor einer etwaigen Verdünnung des zu messenden Flusses.
Sir, you have yourself a dealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Die festgelegten Indikatoren deckten nicht das gesamte Spektrum der zu messenden Merkmale ab (siehe Ziffer 36).
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Das Sensorelement (1) erfasst wenigstens eine physikalische Eigenschaft eines zu messenden Mediums direkt.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedpatents-wipo patents-wipo
Die Variation soll weitgehend auf der Variation des zu messenden Merkmales zurückzuführen sein.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.WikiMatrix WikiMatrix
Der elektrodynamische Wandler der Kraftmesszelle kompensiert die zu messende Kraft.
Where are you from?The cafespringer springer
Falls erforderlich, die Salzsäurekonzentration soweit wie möglich derjenigen der zu messenden Probelösung angleichen.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
„Leistungsparameter“ die folgenden, anhand von Indikatoren zu messenden Bereiche der EURES-Aktivitäten:
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the othereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3245 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.