zum Tee kommen oor Engels

zum Tee kommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to come to tea

werkwoord

voorbeelde

Du wusstest doch, dass ich zum Tee komme.« »Richtig.
You knew I was coming for tea.”

zum Tee kommen
to come to tea [verb]

Wenn du morgen zum Tee kommen möchtest, sind wir alle da.
If you’d like to come to tea tomorrow we’ll be around.

Als Nächstes rief ich meinen Bruder Max an und erzählte ihm, dass ich nicht zum Tee kommen könnte.
Twenty-nine minutes... I called my brother, Max, next and told him I couldn't make the intervention/tea.

Ich soll verabreden, wann du zu uns zum Tee kommst.
I'm supposed to arrange a time when you can come around for tea.

«Wie reizend, daß ihr nun doch zum Tee kommen konntet.
‘Delighted that you could come to tea after all.

“Ellen, rufen Sie bitte im Club an, und sagen Sie, dass ich fünfzehn Minuten später zum Tee komme.”
"""Ellen, call the club and tell them I'll be about fifteen minutes late for my tee time."""

« Auf Maggies Entgegnung »Aber er hat gesagt, ich könnte jederzeit zum Tee kommen.
And to the explanation “But he said I could come for tea when I wanted.

Willst du zum Tee kommen?
Want to come for tea?

Wollt Ihr morgen zum Tee kommen, um die Einzelheiten zu besprechen?
Will you come to tea tomorrow to discuss the terms?""

Sie wollen doch nicht zu spät zum Tee kommen.
Don't want to be late for the party.

"""B-b-bitte, P-professor Doom, d-darf ich jede Woche einmal zum Tee kommen?"
‘P-p-please, P-professor Doom, c-can I come to tea every week?

« Er wirkte niedergeschlagen. »Du könntest zum Tee kommen – oder so etwas...« »Nein.
‘You could come to tea – or something . . .’

In der Aufregung über die Nähmaschine hatten alle vergessen, daß sie zum Tee kommen sollte. »Sehen Sie mal!
In the excitement over the sewing machine everyone had forgotten that she was due to drop in for tea.

Er möchte zum Tee kommen, wenn er hier ist.
He wants some tea when he's up here.

Ich habe mich gefragt, ob Sie diese Woche nicht einmal zum Tee kommen wollen?
I wondered whether you might like to come to afternoon tea one day this week.

Sie wollen helfen... indem Sie zu mir zum Tee kommen. Aber ist das ratsam?
I know you're planning to help by coming over to the cottage for some tea, but should you be mixed up in it?

Sie möchte, dass wir am Sonntag zum Tee kommen
She wants us both over for tea on Sunday

»Er wird heute nachmittag zum Tee kommen«, sagte das junge Mädchen, »wenn Sie es gestatten.«
“He's coming to tea this afternoon,” said the youns girl, imil you'll let him.""

Weißt du was, du mußt eines Tages mal zum Tee kommen, damit wir uns richtig kennenlernen.
I tell you, you must come for tea some day and we can get properly acquainted.

Barnet angerufen, Liebling, und ihr gesagt, daß wir beide zum Tee kommen werden.
Barnet and told her we’d both be over to tea.

Könntest du nicht in nächster Zeit zum Tee kommen?
Can’t you come home for tea soon?

Du kannst Grandmère Nonny alles über sie fragen, wenn du morgen zum Tee kommst.
You can ask Grand-mere Nonny all about her tomorrow when you show up for tea.

Die Mitteilung lautete: „Kannst Du heute nachmittag auf den Friedhof zum Tee kommen?“
The message read: “Can you meet me in the cemetery for tea this afternoon?”

Du könntest zum Tee kommen, wenn es deinen Großeltern recht ist.« »Ach, die haben bestimmt nichts dagegen.
You could come to tea, if your grandparents say it’s all right.’