zusätzliche Leistung oor Engels

zusätzliche Leistung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

extra

naamwoord

Ebenso wenig können wir erwarten, dass Unternehmer den Müttern freiwillig zusätzliche Leistungen zahlen.
Similarly we cannot expect employers to provide extra benefits for mothers voluntarily.

Soortgelyke frases

zusätzliche Leistungen
additional services · fringe benefits

Gebühren für zusätzliche Leistungen
charges for additional services

voorbeelde

Zusätzliche Leistungen und Informationen
Additional facilities and information

Darüber hinaus will die GVG im Zug zusätzliche Leistungen für Geschäftsreisende bereitstellen.
GVG also plans to provide additional services for business customers on the train.

Nach dem derzeitig vorliegenden Richtlinienvorschlag würde jeder Tourismusbetrieb, welcher zusätzliche Leistungen anbietet, als Reisebüro eingestuft werden.
If the proposed directive goes ahead, every tourism business offering supplementary services would be classed as a travel agency.

Die Vereinbarung führt auch zur Erbringung zusätzlicher Leistungen an die Verbraucher.
The agreement also leads to the provision of additional services to consumers.

Die Gewichtungen basieren auf der zusätzlichen Leistung, die an der Position erzielt werden kann.
The weights are based on the incremental performance of the position.

zusätzliche Leistungen, die in einer Wiederholung der vom Auftragnehmer im Rahmen eines früheren Auftrags erbrachten Leistungen bestehen, sofern:
additional services consisting in the repetition of similar services entrusted to the contractor providing services under a first contract, provided that:

Die Selbstbeurteilungen zeigten zusätzliche Leistungen und Dokumentationen auf, welche die nationalen Behörden von der EZPKK benötigten.
The self-assessments highlighted additional work and documentation that was needed by national authorities from the ECDC.

Für jegliche zusätzliche Leistung, wie Parkplatz für Auto oder Getränk an der Bar, werden überrissene Preise verlangt.
Our first room was in the rear of the hotel although we still had a lake view. The air conditionig did not work so we were moved across the road to the " villa " where we had a lovely old fashioned room right on the lake.The rooms at the rear are inferior to those across the road and are overpriced.

13 Der Altersteilzeitvertrag der Parteien enthält einen § 5 („Zusätzliche Leistungen des Arbeitgebers“), dessen Abs. 1 lautet:
13 Subparagraph 1 of Paragraph 5, headed ‘additional benefits on the part of the employer’, of the contract of part-time working for older employees concluded between the parties (Altersteilzeitvertrag der Parteien) states:

nicht von der Erbringung zusätzlicher Leistungen für das geprüfte Unternehmen beeinflusst oder bestimmt werden;
are not influenced or determined by the provision of additional services to the audited entity;

Wichtig ist, dass die Grundlage für zusätzliche Leistungen in der Zukunft gelegt wurde.
Importantly, the groundwork was laid for additional services in the future.

Unsere Pakete können schon bei der Buchungsanfrage beantragt werden, und sind unter den zusätzlichen Leistungen auszuwählen.
Our packages can be requested upon booking and selected from the list of additional services.

Es wird eine Vielzahl an Räumen angeboten; Executive Zimmer und Suiten bieten viele zusätzliche Leistungen, einschließlich freier Parkplätze.
The hotel has several types of rooms, with executive and suite rooms offering a range of extra services, including free parking.

B27 Paragraph B23 bezieht sich auf zusätzliche Leistungen.
B27 Paragraph B23 refers to additional benefits.

zusätzliche Leistungen in Ergänzung zum Basissystem (34).
the provision of entitlements which are supplementary to those under a basic scheme (34).

Es sei denn, der Kunde bucht weitere zusätzliche Leistungen während seines Aufenthaltes im Hotel.
Unless the customer requests another service during his stay at the hotel, the price shown on the screen and voucher will be the final price. This condition also applies in the case of the transfer services.

Ein vertragliches Recht, als Ergänzung zu garantierten Leistungen zusätzliche Leistungen zu erhalten:
A contractual right to receive, as a supplement to guaranteed benefits, additional benefits:

zusätzliche Leistungen in Ergänzung zum Basissystem (34).
anti-pollution surveillance (19);

Zusätzliche Leistungen sind ein öffentlicher Internetzugang, der Zimmer- und Wäscheservice sowie eine medizinische Betreuung.
Additional services include public Internet access, room and laundry services as well as medical assistance.

b) den Prüfungsausschuss jährlich über die von ihnen gegenüber dem geprüften Unternehmen erbrachten zusätzlichen Leistungen informieren und
(b) disclose annually to the audit committee any additional services provided to the audited entity; and

Zusätzliche Leistungen
Additional services

zusätzliche Leistungen {pl}
fringe benefits [noun]

Paragraph B23 bezieht sich auf zusätzliche Leistungen.
Paragraph B23 refers to additional benefits.

entweder zusätzliche Leistungen
either additional benefits,