zusätzlicher Raum oor Engels

zusätzlicher Raum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

additional space

naamwoord

Vielleicht verstehen Sie, dass wir zusätzliche Räume benötigen.
Perhaps you understand that we have great need of additional space.

voorbeelde

Der Bartresen bietet zusätzlichen Raum zum Essen und Entspannen.
Its bar counter with stools is an extra space for dining.

Im ersten Stock sind zwei zusätzliche Räume, aber sie wurden beide schon seit Jahren nicht mehr genutzt.
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

Das Paar ließ sich in Anwars Lehmhaus nieder und sprach davon, im Frühling einen zusätzlichen Raum anzubauen.
The couple settled into Anwar’s mud house and talked about building an extra room on it come springtime.

Funktionelle Details wie der integrierte Handtuchhalter aus eloxiertem Aluminium sparen zusätzlich Raum.
Practical details, such as the integrated towel holder made of anodised aluminium, also create additional space.

Aller, weil ausziehbar Türen dieser Schränke fordern den zusätzlichen Raum für das Aufmachen nicht.
Due to sliding doors of wardrobes of such a kind they do not demand additional space for opening.

Die dritte Angst erforderte zusätzlichen Raum für die Lagerung und Rotation einer wachsenden Sammlung.
The third demanded that the space allow for the collection’s growth—for storage and rotation.

Die Suiten bieten Ihnen zusätzlichen Raum und mehr Komfort.
The suites give you extra space and extra comfort.

Beschreibung: Dieses Modell besteht aus einem Papierführerschein mit zusätzlichem Raum für Vermerke und einem fotografischen Gegenstück aus Plastik.
Description: This model consists of a paper driving licence with additional space for endorsements plus a photographic plastic counterpart.

Es werde den Polen keinen Nutzen bringen, wenn sie sich so große zusätzliche Räume aneigneten.
It would do Poland no good to acquire so much extra territory.

Eines der Appartements bietet zusätzlichen Raum durch eine große Terrasse, welche auch für Veranstaltungen gebucht werden kann.
One of the apartments offers additional space through a large terrace that can also be booked for events.

Dieses Modell besteht aus einem Papierführerschein mit zusätzlichem Raum für Vermerke und einem fotografischen Gegenstück aus Plastik
This model consists of a paper driving licence with additional space for endorsements plus a photographic plastic counterpart

Fairacre Women’s Institute war an einem Ende neben einer Art Zelt, das man als zusätzlichen Raum aufgestellt hatte.
Fairacre W.I. was at one end, next door to a marquee which had been erected to give extra room.

Zusätzliche Räume für die Wachen wurden errichtet.
They constructed extra guard rooms.

Eine Außentür mit einer Sicherheitsstation und ein zusätzlicher Raum mit einer zweiten Sicherheitstür innen.
One outside door with a security station there, and an intermediary chamber, with a second security door inside.

Als zusätzlicher Raum für jeden, der ihn braucht?
An extra room for anyone who needs it?’

Der zusaetzliche Raum im Untergeschoss wurde erst kuerzlich total renoviert und mit Laminat ausgelegt.
The bonus room in the basement was recently remodeled and features laminate flooring and a beautiful view of the flowerbeds and the lake.

Die Erweiterung der Kabelfrequen zen schafft zusätzlichen Raum für digitales TV und HDTV.
Extending the cable frequencies provides additional space for digital TV and HDTV.

In Glasbehältern muß zusätzlicher Raum für die Ausdehnung beim Gefriervorgang gelassen werden.
Glass containers require extra space inside for expansion during freezing.

Diese Begrenzungslinie bietet im Vergleich zu Begrenzungslinie G1 zusätzlichen Raum im oberen Bereich.
This gauge affords additional space towards the top compared with the G1 gauge.

Wir haben jetzt mehr Platz und genießen den zusätzlichen Raum.
We’re happy in the new apartment, we now have more room, and we appreciate the extra space.

Bei elektrifizierten Strecken ist ein zusätzlicher Raum frei zu halten für
In the case of lines electrified by an overhead contact line, an additional space should be cleared:

Ich muß Sie ersuchen, daß Sie uns zumindest ein paar zusätzliche Räume zur Verfügung stellen.
I must request that, at the very least, we be assigned several more rooms.

Man hatte eine Veranda und einen zusätzlichen Raum angebaut.
A porch and an extra room had been added on.

zusätzlicher Raum {m}
additional space [noun]

Was ich uns an zusätzlichem Raum verschafft habe, ermöglicht es uns, am Ende des Tunnels zu manövrieren.«
The extra space I’ve created will give us room to maneuver at the end of the tunnel.”