zweimal so groß oor Engels

zweimal so groß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

twice as big

Sie zeichnete den Hund zweimal so groß, als er ist.
She drew the dog about twice as big as anybody else.

voorbeelde

Die Göttin war zweimal so groß wie ihr Gemahl.
The goddess was twice the size of her husband.

Seine Nase fühlte sich zweimal so groß wie normal an, und seine Augenbraue tat ekelhaft weh.
His nose felt twice its normal size and his eyebrow hurt abominably.

Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
That country is about twice as large as Japan.

Die nächste Ebene hätte zweimal so groß sein müssen wie die erste und das war sie.
The next level should be twice as long as the one below it, and it was.

Aber diese Räume sind zweimal so groß wie in der Stiftshütte.
But these rooms are twice the size of those in the tabernacle.

Er war ungefähr anderthalb Meter größer als ich, allein seine Faust war zweimal so groß wie mein Kopf.
He was about five feet taller than me, and his fist alone was twice the size of my head.

Der Lieferwagen war zweimal so groß wie sein Opel und besaß auch ganz offensichtlich mehr Pferdestärken.
The van was twice the size of his Opel and clearly had the greater horsepower.

Ihr Kopf wirkte zweimal so groß wie sonst.
Her head looked twice the size it actually was.

Und ich machte doch ein Loch, zweimal so groß, als das erste gewesen war.
Yet the hole I made was twice as large as the first.

Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Your room is twice the size of mine.

Der Kasernenhof in Geliendra ist zweimal so groß wie der in Syadtar ... wenn nicht sogar größer.
The compound at Geliendra is twice the size of the one at Syadtar... if not more.

Sicher größer als ihr Wohnzimmer, zweimal so groß?
Bigger than her living room, surely.

Antarktis, wenn man die Eisschelfe mitrechnet, ist zweimal so groß wie Australien - es ist echt groß.
Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia -- it's a big place.

Dennoch schien sich der Junge nicht darüber zu ärgern. »Ist sie zweimal so groß wie Guet d’Aëd?
‘Is it twice as big as Aëd’s Watch?’

Ein weiterer offener Bogendurchgang öffnete sich auf ein Wohnzimmer, zweimal so groß wie das Esszimmer.
Another open archway showed a living room twice the size of the dining room.

Dein Schrank ist zweimal so groß, wie er eigentlich sein dürfte.
Your cloak closet is two thirds as big as it should be.

Er stand fest an seinem Platz, gewaltig und grau und mehr als zweimal so groß wie ein Mann.
It stood there, huge and grey, more than two times the height of a man.

Umpily, der Leiter des Protokolls, war zweimal so groß wie Acopulo.
Umpily, the chief of protocol, was twice Acopulo's size.

Und dann also das unterste Brett, zweimal so groß wie das
And then the bottom shelf is 2 times the top shelf, minus 1/ 2.

« Eine schwere Faust, zweimal so groß wie seine eigene, landete auf Stevens' Rücken.
A heavy fist, twice the dimensions of his own, landed on Stevens' back.

Zweimal so groß wie der Rubin am Abend vorher.
An emerald, twice as big as last night’s ruby.

Die Räder mit den riesigen, glatten Gummireifen waren fast zweimal so groß wie er selbst.
The wheels, with their vast smooth rubber tyres, were nearly twice as tall as himself.

Es war etwa zweimal so groß wie die Metallwesen von Zor.
He was about twice the height of the mechanical men of Zor.

Baut zweimal so groß, wie bisher geplant!“
You should build about twice as large as you have planned!’

Es hatte keinen Sinn, gegen einen Mann anzukämpfen, der zweimal so groß war wie sie.
Fighting would be useless against a man twice her size.