insel oor Wes-Fries

insel

Insel

/ˈʔɪnzəl/, /ˈʔɪnzl̩/, /ˈʔɪnzl̩n/ naamwoord vroulike

Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

eilân

naamwoord onsydig

Eilân

vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Soortgelyke frases

Westfriesische Inseln
Fryske waadeilannen

kanarische inseln
kanaryske eilannen

Friesische Inseln
Fryske waadeilannen

Salomon-Inseln
Salomonseilannen

Marshall-Inseln
Marshalleilannen

Kanarische Inseln
Kanaryske Eilannen

Turks- und Caicos-Inseln
Turks- en Kaikoseilannen

Ostfriesische Inseln
Eastfryske waadeilannen

Insel Man
Man

voorbeelde

Die Insel (rechts) trug damals die beleuchtete Fontäne.
Ar-Riaad (Arabysk: الرياض Ar-Riyāḍ) is de haadstêd fan Saûdi-Araabje.

Am 20. Juli 1898 wurde die Insel durch die Norweger Johannes Nilsen und Ludvig Bernard Sebulonsen entdeckt.
It eilân waard ûntdutsen op 20 july 1898 troch de Noarske kapteins Johannes Nilsen en Ludvig Bernard Sebulonsen by harren jacht op walrussen.

Llanfairpwllgwyngyll oder Llanfair Pwllgwyngyll, in den Kurzformen Llanfairpwll oder Llanfair PG und der Langform Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ( Aussprache?/i), ist eine Gemeinde im Südosten der Insel Anglesey in der gleichnamigen Grafschaft im Nordwesten von Wales.
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (koarte foarm Llanfairpwllgwyngyll), ek wol Llanfair Pwllgwyngyll en gewoanlik bekend as Llanfair PG of Llanfairpwll, is in doarp op it eilân Anglesey yn Wales.

In jüngerer Zeit spielen von der Insel stammende Profifußballer zunehmend eine gewichtigere Rolle in der französischen A-Nationalelf.
Oan de ein fan de string wurdt in stikje fan in lange rige A-nukleotiden fêstplakt.

Das St.-Helena-Museum (englisch Museum of Saint Helena), ehemals St Helena Museum, ist ein Museum auf der Insel St. Helena, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha.
It Museum Sint-Helena, ek St.-Helena-Museum, en earder St. Helena Museum, is in museum op it eilân St. Helena, yn it Britske oerseeske gebiet Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha.

Die fehlgeschlagene Landung der Russen im Süden der Insel ließ ihn befürchten, dass Rügen möglicherweise vor Eintreffen des Transportes in feindliche Hand gelangen könnte.
It Sjtokmanfjild yn de Russyske sektor is lykwols it grutste oaljefjild dat oant no ta fûn is.

Bagaium (Bagai Um) ist eine winzige Insel (weniger als ein Hektar groß), die Kimuta südwestlich vorgelagert ist.
Kiribaty is it ienige lân fan de wrâld dat sawol op it noardlik, súdlik, eastlik as westlike healrûn leit.

Die Expedition erreichte 1905 die Adelaide-Insel und machte Fotos vom Palmer-Archipel und der Loubet-Küste.
De ekspedysje berikte Adelaide Island yn 1905 en naam fot's fan de Palmerarsjipel en de Loubetkust.

Ein spezielles Landesgesetz, der Lord Howe Island Act, regelt die Verwaltung der Insel, die vor Ort durch das Lord Howe Island Board ausgeübt wird.
Bestjoerlik hat it de status fan in "net-ynkorporearre gebiet", dat bestjoerd wurdt troch de Lord Howe-eilânried (Lord Howe Island Board).

Allerdings vermehrten sich die Katzen schnell, und 1977 lebten ungefähr 3400 Katzen auf der Insel, die sich statt von den Mäusen von Sturmvögeln ernährten, so dass die Ausrottung der Vögel auf der Insel drohte.
Yn 1977 wienen der 3.400 katten op it eilân dy't op de fûgels jagen ynstee fan op mûzen.

Die Insel ist entstanden durch das Eindeichen der Lauwerszee im Jahre 1969.
De sânplaat ûntstie troch it ôfsluten fan de Lauwerssee yn 1969.

Die Insel hat subtropisches Klima.
De regio hat in subtropysk klimaat.

Dega entschließt sich aber im letzten Moment dazu, auf der Insel zu bleiben und erklärt Papillon, dieser würde bei der Flucht getötet werden.
Dêrnei siket se op 'e nij enerzjy yn ien fan 'e obelisken, mei de bedoeling om harsels ek te deadzjen.

Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
De haadstêd is Stornoway (Steòrnabhagh) op it eilân Lewis.

Die kleinere Insel Holy Island mit der Ortschaft Holyhead ist mit Anglesey durch die Four Mile Bridge verbunden.
Holyhead leit op it eilân Holy Island en is mei de Four Mile Bridge ferbûn mei Anglesey.

1901 überwinterte die Expedition des US-Amerikaners Evelyn Baldwin auf der Alger-Insel (Ostrow Aldscher).
Yn 1901 moasten de ekspedysjeleden fan de Amerikaanske Evelyn Baldwin op it Algereilân (ostrov Aldzjer) oerwinterje.

Saba ist eine niederländische Insel in der Karibik.
Saba is in Nederlânsk eilân yn de Karibyske See.

Der Staat besteht aus mehreren Inseln der Inselgruppe der Grenadinen, einem Teilarchipel der kleinen Antillen, von denen die Insel Grenada selbst die größte ist; kleinere Inseln sind Carriacou, Petite Martinique, Ronde Island, Caille Island, Diamond Island, Large Island, Saline Island, Les Tantes und Frigate Island.
It eilân Grenada is it grutste eilân fan de eilannegroep; de Lytse Grenadinen binne Carriacou, Petit Martinique, Ronde Island, Caille Island, Diamond Island, Large Island, Saline Island en Frigate Island.

1632 landete eine Gruppe englischer Schiffbrüchiger auf Saba und fand die Insel unbewohnt vor, sie waren wahrscheinlich die ersten europäischen Bewohner Sabas.
Yn 1632 sloch in Ingelsk skip bruk by Saba; de oerlibjenden wiene nei alle gedachten de earste Jeropeeske bewenners fan it eilân.

Die Bewohner Premudas konnten sich schon früh von ihrem Lehensherrn freikaufen und erwarben von ihm sämtliche Ländereien auf der Insel.
De ûnferwachte wize dêr’t alles op presintearre wurdt hat yn en bûten de provinsje al in protte wurdearring krigen.

Der höchste Punkt auf Vanuatu ist der Tabwemasana (Tabwémasana) mit 1879 m auf der Insel Espíritu Santo.
De heechste punt fan Fanûatû is de Mount Tabwemasana (1879 meter) op it eilân Espiritû Santo.

Im 9. Jahrhundert eroberten die Araber die Insel und im 11. Jahrhundert folgte die normannische Eroberung.
Yn 999 ûntdutsen de Arabieren de eilannen, en in de 14e iuw dienen de Jeropeanen itselde.

Auch Jüten und Angeln kamen nun auf die Insel und setzten sich dort fest (siehe Angelsachsen).
De rûpen ite meastel yn de jûntiid en op de betide moarn.

Bevor sie jedoch weit kommen, wird die Superwaffe der Japaner auf der Insel gezündet.
Yn de tiid fan it Japanske bewâld waard sûkerreid de haadyndustry fan de eilannen.

2001 Der kleine Insel-Löwe, Überraschung!
De Little River Troep krige yn 1994 erkenning.