begehren oor Antieke Grieks

begehren

/bəˈɡeːʀən, bəˈɡeːʀn̩/ werkwoord

sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich)

Begehren

/bəˈɡeːʀən/ naamwoord onsydig

Lust (auf)

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

πόθος

manlike

ἐπιθυμία

naamwoord vroulike

ἵμερος

Noun manlike

voorbeelde

Melitta aber sagt: "Dieses zwar wusste ich noch nicht, Mutter, aber ich begehre es gar sehr, von ihm, da er ja ein bad boy ist, durchgenommen zu werden, damit ich von ihm schwanger werde und einen starken, mit großem Penis ausgestatteten Sohn gebäre. Ich bin nämlich hypergam."
Ἡ δὲ Μέλιττα· "Tοῦτο μὲν oὔπως ᾔδη (ᾔδειν), ὦ μῆτερ," φησίν, "ἀλλὰ μάλιστά γ ̓ ἐπιθῡμῶ ὑπ ̓ αὐτοῦ πονηροῦ ὄντος σκαλαθύρεσθαι, ἵνα κυήσᾱσα ἐξ αὐτοῦ ὑὸν τέκω ἰχρῡρόν τε καὶ πεώδη. *Ὑπέργαμος γάρ εἰμι."

Meine Muschi ist nämlich feucht und ich begehre Sex im Dunkeln.
Ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὁ κύσθος μου καὶ σκοτοβῑνιῶ.

Melitta, die Tochter des Dikaiopolis, ist ein sehr schönes Mädchen. Daher sagt Xanthias, der Sklave des Dikaiopolis, zu ihr: "Wie schon (doch) deine beiden Brüste sind, Mädchen! Hast du Lust zu ficken?" (Darauf) Melitta: "Warum denn nicht?", sagte sie. "Ich begehre von dir, da du ja gut ausgestattet bist, bis zur Bewusstlosigkeit aufs heftigste durchgenommen zu werden."
Μέλιττα, ἡ Δικαιοπόλιδος θυγάτηρ, κόρη μάλα καλή ἐστιν. Ξανθίᾱς δή, ὁ τοῦ Δικαιοπόλιδος δοῦλος, λέγει πρὸς αὐτήν· "Ὡς καλώ ἐστον τὼ μαστώ σου, ὦ κόρη. Ἆρα βῑνητιᾷς;" Ἡ δὲ Μέλιττα· "Πῶς γὰρ οὔκ;", ἔφη, "Ὑπὸ σοῦ πόσθωνος ὄντος ἐπιθῡμῶ σφοδρότατα σκαλαθύρεσθαι μέχρι λιποψῡχίᾱς."

Was begehren wir zu sehen, wenn wir zum Himmel blicken? Die Raumschiffe [UFOs] der Aliens [Außerirdischen]?
Τί ἐπιθῡμοῦμεν σκέψασθαι ἀναβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; Τὰ τῶν *ἐξωγείων *κοσμόπλοια.

Reiche Männer begehren achtzehnjährige Frauen.
Οἱ πλούσιοι ἐρῶσι τῶν ὀκτωκαιδεκετῶν.

Kerberos wedelt die Raketenwürmer nicht an und umschmeichelt sie auch nicht, sondern flieht vor ihnen, weil sie es begehren, ihn zu verschlingen.
Κέρβερος οὐ σαίνει οὐδὲ κολακεύει τοὺς ταχέας σκώληκας, ἀλλὰ φεύγει, ἐπεὶ ἐπιθῡμουσι κατεσθίειν αὐτόν.

Unter der Erde herrscht Hades über die Raketenwürmer, die es begehren, Jennys Hund aufzufressen.
Ὑπὸ γῆς ᾍδης ἄρχει τῶν ἀιόλων εὐλῶν, αἳ ἐπιθῡμοῦσι καταφαγεῖν τὸν *Ἰηννίδος κύνα.

Die Arbeit auf dem Feld ist immer anstrengend, weil unter dem Baum viele Mädge sitzen, die es begehren, von Dikaiopolis gefickt zu werden. Wenn Dikaiopolis aber zu Hause ist, dann hat er Freude daran, seine eigene Frau durchzunehmen. Das Haus ist zwar klein, aber voll von Mägden, die es begehren, (sexuell) mit Dikaiopolis zusammenzusein. Dikaiopolis aber ist immer sehr müde. Denn er gräbt nicht nur den Acker um und bearbeitet ihn, sondern auch die Mägde.
Ὁ πόνος ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ἀεὶ χαλεπός ἐστιν, ἐπεὶ ὑπὸ τῷ δένδρῳ καθίζουσι πολλαὶ θεράπαιναι ἐπιθῡμοῦσαι ὑπὸ τοῦ Δικαιοπόλεως βῑνεῖσθαι. Οἴκοι δ ̓ ὢν ὁ Δικαιόπολις ἥδεται σκαλαθύρων τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα. Ὁ μὲν οὖν οἶκος μικρός ἐστι, γέμει δὲ θεραπαινῶν βουλομένων συγγίγνεσθαι τῷ Δικαιοπόλει. Ὁ δὲ Δικαιόπολις ἀεὶ μάλα κάμνει. Σκάπτει γὰρ καὶ πονεῖ οὐ μόνον τὸν ἀγρὸν ἀλλὰ καὶ τὰς θεραπαίνᾱς.

Die Außerirdischen im Andromedanebel begehren es, die Sprache der alten Griechen zu lernen.
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐν τῇ Ἀνδρομέδῃ τῷ γαλαξίᾳ ἐπιθῡμοῦσι μανθάνειν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.

Am meisten begehre ich es, über die verstorbenen Reiter [reitende Leichen] zu sprechen.
Μάλιστά γε ἐπιθῡμῶ λέγειν περὶ τῶν τεθνεώτων ἱππέων.

Die aus dem Andromedanebel stammenden Aliens, da sie ja die Angelegenheiten der alten Griechen und Römer sehr hoch schätzen, brachen mit vielen Raumschiffen auf, reisen entweder schneller als das Licht durch die fünfte Dimension hierher oder sind ohne Zeitverlust plötzlich da, da sie den Raum krümmten, und begehren es sehr, das Attisch sprechen von Aloisios, dem weisesten aller Philosophen, zu lernen.
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐκ τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου, ἐπεὶ τά τε τῶν πάλαι Ἑλλήνων καὶ τῶν Ῥωμαίων περὶ πλείστου ποιοῦνται, πολλοῖς *κοσμοπλοίοις ὁρμηθέντες [ὁρμήσαντες] ἤτοι θᾶττον τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου δεῦρο πορευόμενοι ἢ κάμψαντες τὸν κόσμον οὐδενὸς χρόνου μεταξὺ διαγενομένου ἐξαίφνης παραγενόμενοι μάλα γ ̓ ἐπιθῡμοῦσι μανθάνειν τὸ ἀττικίζειν παρὰ *Ἀλοισίου τοῦ σοφωτάτου πάντων τῶν φιλοσόφων.