fluß oor Antieke Grieks

Fluß

naamwoord manlike

Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

ποταμός

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Fluss
potamós · ποταμός

voorbeelde

Ich reichte ihr die Hand und zog sie aus dem Fluss.
Ἐπέδωκα αὐτῇ τὴν χεῖρα καὶ ἐξήγαγον αὐτὴν ἐκ τοῦ ποταμοῦ.

Charon setzt die Toten nicht mehr über, da der Riesenaffe Kong das ganze Wasser des Flusses Styx trank.
Χάρων τοὺς νεκροὺς οὐκέτι πειραιοῖ, ἐπεὶ *Κόγγος ὁ βασιλεὺς ὁ πάμμεγας πίθηκος ἔπιε πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ τῆς Στυγὸς τοῦ ποταμοῦ.

Alles vergeht und nichts bleibt, und man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει καὶ δὶς ἐς τὸν αὐτὸν ποταμὸν οὐκ ἂν ἐμβαίης.

Ein Krokodil wird die Frau, die sich auf dem Weg zum Fluss befindet, auffressen.
Τὴν γυναῖκα πορευομένην πρὸς τὸν ποταμὸν κροκόδειλος κατέδεται.

In dem Fluss sind Fische mit scharfen Zähnen [Piranhas].
Ἐν τῷ ποταμῷ ὀξυόδοντες ἰχθύες εἰσίν.

Der Fluss ist schön.
Οὗτος ὁ ποταμὸς καλός ἐστιν.

Die Amazonen waren nämlich vorzeiten Töchter des Ares, die am Thermodon-Fluss wohnten.
Ἀμαζόνες γὰρ Ἄρεως μὲν τὸ παλαιὸν ἦσαν θυγατέρες, οἰκοῦσαι παρὰ τὸν Θερμώδοντα ποταμόν.

Fließt Wein in den Flüssen? Keineswegs, sondern Wasser.
Ἆρα οἶνος ἐν τοῖς ποταμοῖς ῥεῖ; Οὐδαμῶς, ἀλλ ̓ὕδωρ.