grieche oor Antieke Grieks

Grieche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

Ἕλλην

naamwoord manlike

Γραικίτις

naamwoord vroulike

Γραικός

Adjective Proper noun Noun manlike

Γραικὸς · Ἑλληνίς · Ἑλληνὶς

Soortgelyke frases

Griechen
Γραικίτις · Γραικὸς · Ἑλληνὶς · Ἕλλην

voorbeelde

Die alten Griechen pflegten zu den Weisesten der Meder und Ägypter zu reisen, damit sie gebildet würden.
Οἱ μὲν πάλαι Ἕλληνες ὡδοιπόρουν πρὸς τοὺς σοφωτάτους τῶν τε Μήδων καὶ τῶν Αἰγυπτίων, ἵνα παιδευθεῖεν.

Daher denn auch will entweder irgendeiner oder keiner [fast keiner] die Sprache der alten Griechen lernen.
Διὸ δὴ καὶ ἤ τις ἢ οὐδεὶς βούλεται μανθάνειν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.

Weil er attisch spricht, ist es offenbar, dass er kein Mensch ist, sondern ein Außerirdischer [Alien], der vom roten Planeten [Mars] hierher kam, um die, die das wollen, die Sprache der alten Griechen zu lehren.
Ἐκ τοῦ ἀττικίζειν δῆλός ἐστιν οὐκ ἄνθρωπος ὤν, ἀλλ ̓*ἐξώγειος ἐκ τοῦ πυρόεντος πλανήτου δεῦρο ἥκων ὡς διδάξων τοὺς βουλομένους τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.

Am dritten Rastplatz aber hielt Kyros in der Ebene gegen Mitternacht eine Heerschau der Griechen und Barbaren ab.
X. An. 1,7,1 ἐν δὲ τῷ τρίτῳ σταθμῷ Κῦρος ἐξέτασιν ποιεῖται τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐν τῷ πεδίῳ περὶ μέσας νύκτας.

Alle diese nämlich sind in der Lage, die Sprache der alten Griechen zu sprechen. Nicht aber töten weder die beseelten Leichen [Zombies] noch die verstorbenen Reiter [reitenden Leichen] diejenigen, die sich mit ihnen auf Attisch unterhalten wollen, sondern nur diejenigen, die weder Lateinisch noch Griechisch noch Hebräisch können.
Πάντες γὰρ οὗτοι οἷοί τέ εἰσιν ἀπὸ στόματος ἱέναι τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν. Οὐδ ̓ ἀποκτείνουσιν οὔτε οἱ ἔμψῡχοι νεκροὶ οὔτε οἱ τεθνεῶτες ἱππῆς τοὺς βουλομένους αὐτοῖς ἀττικιστὶ διαλέγεσθαι, ἀλλὰ μόνους τοὺς μὴ ἐπισταμένους μήτε ῥωμαϊστὶ μήτε ἑλληνιστὶ μήτε ἑβραϊστί.

Rogelio aber werden die grünhäutigen Außerirdischen zum roten Planeten [Mars] entführen, um von ihm die Sprache der alten Griechen zu erlernen.
*Ῥωγελιῶνα δ ̓ οἱ *χλωρόχρωτες *ἐξώγειοι ἀπάξουσιν ἐπὶ Πυρόεντα πλάνητα ὡς μαθησόμεμοι παρὰ αὐτοῦ τὴν φωνὴν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων.

Die Außerirdischen im Andromedanebel begehren es, die Sprache der alten Griechen zu lernen.
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐν τῇ Ἀνδρομέδῃ τῷ γαλαξίᾳ ἐπιθῡμοῦσι μανθάνειν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.

Da Bill Gates und George Soros die neue Weltordnung errichten wollen, werde ich in den Andromedanebel auswandern, um den Außerirdischen (Aliens) die Sprache der alten Griechen beizubringen.
Ἐπεὶ *Βίλλος *Γάτης καὶ *Γεώργιος *Σῶρος νέον κόσμον κατὰ τὴν οἰκουμένην καταστῆσαι βούλεσθον, εἰς τὴν Ἀνδρομέδαν τὸν γαλαξίᾱν ἐξοικήσω ὡς διδάξων τοὺς *ἐξωγείους τὴν φωνὴν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων.

Die aus dem Andromedanebel stammenden Aliens, da sie ja die Angelegenheiten der alten Griechen und Römer sehr hoch schätzen, brachen mit vielen Raumschiffen auf, reisen entweder schneller als das Licht durch die fünfte Dimension hierher oder sind ohne Zeitverlust plötzlich da, da sie den Raum krümmten, und begehren es sehr, das Attisch sprechen von Aloisios, dem weisesten aller Philosophen, zu lernen.
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐκ τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου, ἐπεὶ τά τε τῶν πάλαι Ἑλλήνων καὶ τῶν Ῥωμαίων περὶ πλείστου ποιοῦνται, πολλοῖς *κοσμοπλοίοις ὁρμηθέντες [ὁρμήσαντες] ἤτοι θᾶττον τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου δεῦρο πορευόμενοι ἢ κάμψαντες τὸν κόσμον οὐδενὸς χρόνου μεταξὺ διαγενομένου ἐξαίφνης παραγενόμενοι μάλα γ ̓ ἐπιθῡμοῦσι μανθάνειν τὸ ἀττικίζειν παρὰ *Ἀλοισίου τοῦ σοφωτάτου πάντων τῶν φιλοσόφων.