haus oor Antieke Grieks

haus

werkwoord

Haus

[haʊ̯s], /ˈhɔɪ̯zɐ/ naamwoord onsydig

Hütte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

οἰκία

naamwoord vroulike

οἶκος

naamwoord manlike

oikía

oíkos · αὐλή · δόμος · dómos · dō · dōma · oikia · oikos · δῶμα · οἷκος · ἐνοικουρέω

Soortgelyke frases

Häuser
oikía · oíkos · οἰκία · οἶκος

zu Hause
οἴκαδε · οἴκοι

voorbeelde

Mein Haus stürzte zusammen und versank [versinken] in der Erde, da es die Raketenwürmer untergruben.
Ἡ οἰκίᾱ μου συμπεπτωκυῖα κατὰ γῆς ἔδῡ, ἐπεὶ οἱ ταχεῖς σκώληκες ὑπώρυξαν αὐτήν.

Vor meinem Haus befindet sich King Kong.
Ἔμπροσθεν τῆς οἰκίας μού ἐστι *Κόγγος ὁ ὑπέρμεγας πίθηκος.

Hades ist arbeitslos. Denn die Toten steigen nicht in des Hades Haus hinab, sondern sie laufen herum und, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, verschlingen sie ihre Eingeweide roh.
Ἅιδης ἀεργός ἐστιν. Οἱ γὰρ νεκροὶ οὐ καταβαίνουσιν εἰς Ἅιδου, ἀλλὰ περιπατοῦσι καὶ τοὺς ζῶντας κρεουργηδὸν διασπάσαντες τὰ ἔντερα ὠμὰ κατεσθίουσιν.

Als der Xanthias mit dem Ficken der Sklavin fertig ist, geht er nach Hause, um auch die Frau seines Herren durchzuknallen [durchknallen] - ohne Wissen des Dikaiopolis.
Βεβινηκὼς δὲ τὴν δούλην ὁ Ξανθίας οἴκαδε ἀπέρχεται ὡς καὶ τὴν τοῦ δεσπότου γυναῖκα ἐρείσων (cf. Ar. Ec. 616) κρύφα τοῦ Δικαιοπόλιδος.

Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
Οἴκαδε ἐβάδισεν.

Wir wohnen in einem Haus.
Ἐν οἰκίᾳ οἰκοῦμεν.

Was ist dieses Lebewesen? Dieses Lebewesen ist eine Hausstaubmilbe. Ist dieses Lebewesen groß oder klein? Dieses Lebewesen ist doch wohl klein. Was ist aber jenes Lebewesen? Jenes ist wohl ein wimmelnder Wurm [Raketenwurm]. Aber nicht ist dieser Wurm klein, sondern groß. Er kann nämlich große Häuser untergraben, sodass sie zusammenstürzen und in der Erde versinken könnten.
Τί ἐστι τόδε τὸ ζῷον; Τόδε *δερματοφαγοειδὲς ζῷόν ἐστιν. Πότερον οὖν τὸ ζῷον τόδε μακρὸν ἢ μικρόν ἐστιν; Μικρὸν δῆτα τὸ ζῷον τόδε ἐστίν. Τί δέ ἐστιν ἐκεῖνο τὸ ζῷον; Ἐκεῖνο οὖν αἰόλη εὐλή ἐστιν. Οὐ δέ ἐστιν αὕτη ἡ εὐλὴ μικρά, ἀλλὰ μεγάλη. Δύναται γὰρ ὑπορύττειν μεγάλᾱς οἰκίᾱς, ὥστε συμπεπτωκυίᾱς δῦναι κατὰ γῆς.

In der Nähe meines Hauses befindet sich ein Friedhof, wo die beseelten Leichen [Zombies] torkelnd herumspazieren und die Lebenden verschlingen.
Ἐγγὺς τῆς οἰκίᾱς μου κοιμητήριόν ἐστιν, οὗ οἱ ἔμψῡχοὶ νεκροὶ περιπατοῦσι σφαλλόμενοι καὶ τοὺς ζῶντας κατεσθίουσιν.

Sokrates betrachtete die Dinge am Himmel und die unter der Erde. Was aber ist dort? Am Himmel zwar nun sind die Außerirdischen [Aliens], welche mit Raumfahrzeugen schneller als das Licht durch die fünfte Dimension reisen, unter der Erde aber kriechen die wimmelnden Würmer [Raketenwürmer] heimlich voran, welche die Häuser der Menschen untergraben, sodass sie zusammenstürzen und im Erdboden versinken könnten.
Σωκράτης ἐσκόπει τά τε μετέωρα καὶ τὰ ὑπὸ γῆς. Τί δ ̓ ἐκεῖ ἐστιν; Εἰσὶν μὲν οὖν ἐν τῷ οὐρανῷ οἱ *ἐξώγειοι, οἳ *κοσμοπλοίοις θᾶττον τοῦ φωτὸς πορεύονται διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου, ὑπὸ δὲ γῆν ὑφέρπουσιν αἱ αἰόλαι εὐλαί, αἳ ὑπορύττουσι τὰς τῶν ἀνθρώπων οἰκίᾱς, ὥστε συμπεπτωκυίᾱς κατὰ γῆς δῦναι.

Die Klima-Hopser marschieren an meinem Haus vorbei, da sie die Beschäftigungsverhältnisse [Arbeitsplätze] der Menschen vernichten wollen.
Οἱ νέοι οἱ τοῦ αἰθέρος ἕνεκα ὑψόσε πηδῶντες παρέρχονται τὴν οἰκίᾱν μου βουλόμενοι τὰ τῶν ἀνθρώπων ἐπιτηδεύματα καταλύειν.

Die Raketenwürmer wollen lieber große Häuser als kleine untergraben.
Αἱ αἰόλαι εὐλαὶ μᾶλλον βούλονται οἰκίᾱς μεγάλᾱς ὑπορύττειν ἢ μικράς.

Es ist wahrscheinlich, dass man Putin mehr fürchtet als die Raketenwürmer. Der eine zwar zerstört die Ukraine, die anderen aber gibt es gar nicht, sondern wir sehen sie in Filmen unter der Erde heimlich vorankriechen und die Häuser der Menschen untergraben.
Εἰκός ἐστι *Πουτῖνον μᾶλλον φοβεῖσθαι ἢ τὰς αἰόλᾱς εὐλάς. Ὁ μὲν γὰρ διαφθείρει τὴν *Οὐκραΐνην, αἱ δ ̓οὐκ εἰσίν, ἀλλ ̓ἐν *κῑνηματογραφαῖς αὐτὰς ὁρῶμεν ὑφερπούσᾱς ὑπὸ γῆν καὶ ὑπορυττούσᾱς τὰς τῶν ἀνθρώπων οἰκίᾱς.

Die Grünen wollen den Menschen verbieten, Häuser zu bauen.
Οἱ πράσινοι μέλλουσιν ἀπερεῖν τοῖς ἀνθρώποις μὴ οἰκοδομεῖν οἰκίᾱς.

Der Dieb raubt, nachdem er in die Häuser hineinging, die Katzen, die Hunde aber lässt er zurück.
Ὁ φὼρ εἰς τὰς οἰκίᾱς εἰσελθὼν τὰς μὲν αἰλούρους ἁρπάζει, τοὺς δὲ κύνας καταλείπει.

Unter dem Haus Jennys sind viele Raketenwürmer, die es untergraben werden, sodass es einstürzen und in der Erde versinken könnte.
Ὑπὸ τῇ *Ἰηννίδος οἰκίᾳ πολλοί εἰσι ταχεῖς σκώληκες, οἳ αὐτὴν ὑπορύξουσιν, ὥστε συμπεπτωκυῖαν κατὰ γῆς δῦναι.

Tom kehrte nach Hause zurück.
Ὁ Θωμᾶς οἴκαδε ἐπανῆλθεν.

Vor meinem Haus ist ein schwarzes Loch.
Ἔμπροσθεν τῆς οἰκίας μου μέλαινα δίνη ἐστίν.

In dem Haus Alexanders ist auch die Dienerin (Sklavin, Magd) Neaira anwesend, die gegen Bezahlung mit vielen Männern schläft. Es ist daher angemessen, das Haus ein Bordell zu nennen. Demosthenes aber, der (bekannte, berühmte) Redner, wird Neaira wegen Prostitution anklagen.
Πάρεστι δὲ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ τῇ Ἀλεξάνδρου Νέαιρα ἡ θεράπαινα, ἣ πολλοῖς ἀνδράσι συγγίγνεται ἀντὶ χρημάτων. Ἄξιον οὖν τὴν οἰκίᾱν καλεῖν πορνεῖον. Δημοσθένης δ ̓ ὁ ῥήτωρ Νεραίρᾱς κατηγορήσει πορνείᾱν.

Neben meinem Haus liegen viele Leichen, die von den Zombies angefressen wurden.
Παρὰ τῇ οἰκίᾳ μου πολλὰ σώματα κεῖται περιτετρωγμένα ὑπὸ τῶν ἐμψύχων νεκρῶν.

Unter dem Haus sind viele Raketenwürmer, welche es untergraben werden, sodass es einstürzen und in der Erde versinken könnte.
Ὑπὸ τῇ οἰκίᾳ πολλοί εἰσι ταχεῖς σκώληκες, οἳ αὐτὴν ὑπορύξουσιν, ὥστε συμπεπτωκυῖαν κατὰ γῆς δῦναι.

Das Haus von Thomas wird von Raketenwürmern [Raketenwurm] untergraben.
Ἡ οἰκία Θωμᾶ ὑπορύττεται ὑπὸ ταχέων σκωλήκων.

Dikaiopolis fickt nun die Nymphe nicht mehr, sondern geht nach Hause, um mit seiner eigenen Frau (sexuell) zusammenzusein.
Οὐκέτι οὖν βινεῖ ὁ Δικαιόπολις τὴν νύμφην ἀλλὰ πρὸς τὸν οἶκον βαδίζει ὡς συγγενησόμενος τῇ ἑαυτοῦ γυναικί.

Ich muss schleunigst nach Hause gehen und dem Herrn meine Muschi zum Ficken hinhalten, weil er geil ist.
Δεῖ με κατὰ τάχος οἴκαδε ἐπανελθοῦσαν παρέχειν τῷ δέσπότῃ πασχητιῶντι τὸν κύσθον βῑνεῖν.