schöne oor Antieke Grieks

schöne

/ˈʃøːnə/ adjektief, werkwoord

Schöne

/ˈʃøːnə/ naamwoord manlike

Zuckerwürfel (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

schönste
κάλλιστος

schön
εὐσχήμων (2) · εὔκομος (2) · καλός · ἡ εὐδίᾱ

voorbeelde

Die Monster sind schöner als die Bäume. Bäume bewegen sich nämlich nicht und sie zerstören auch nicht ganze Städte.
Τὰ τέρατα καλλίονά ἐστι τῶν δένδρων. Οὐ γὰρ τὰ δένδρα κῑνεῖται οὐδὲ πάσᾱς πόλεις διαφθείρει.

Wenn schönes Wetter ist, pflegen die Grünen zu sagen, das Klima erwärme sich.
Τῆς εὐδίας οἱ πράσινοι εἰώθασι λέγειν, ὅτι θερμαίνεται ὁ αἰθήρ.

Was ist schon jemand? Was ist schon niemand? Der Traum eines Schattens ist der Mensch.
τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.

Die Blume ist schön.
Τὸ ἄνθος καλόν ἐστιν.

Die Frau ist schön.
Ἡ γυνὴ καλή ἐστιν.

Melitta, die Tochter des Dikaiopolis, ist ein sehr schönes Mädchen. Daher sagt Xanthias, der Sklave des Dikaiopolis, zu ihr: "Wie schon (doch) deine beiden Brüste sind, Mädchen! Hast du Lust zu ficken?" (Darauf) Melitta: "Warum denn nicht?", sagte sie. "Ich begehre von dir, da du ja gut ausgestattet bist, bis zur Bewusstlosigkeit aufs heftigste durchgenommen zu werden."
Μέλιττα, ἡ Δικαιοπόλιδος θυγάτηρ, κόρη μάλα καλή ἐστιν. Ξανθίᾱς δή, ὁ τοῦ Δικαιοπόλιδος δοῦλος, λέγει πρὸς αὐτήν· "Ὡς καλώ ἐστον τὼ μαστώ σου, ὦ κόρη. Ἆρα βῑνητιᾷς;" Ἡ δὲ Μέλιττα· "Πῶς γὰρ οὔκ;", ἔφη, "Ὑπὸ σοῦ πόσθωνος ὄντος ἐπιθῡμῶ σφοδρότατα σκαλαθύρεσθαι μέχρι λιποψῡχίᾱς."

Die Natur ist schön.
Ἡ φύσις καλή ἐστιν.

Da es aber auf dem Feld kein Fitnessstudio gibt, muss Dikaiopolis seinen Körper ertüchtigen, indem er Steine hebt. Nachdem aber Dikaiopolis müde wurde, setzt er sich unter den Baum. Er kann sich aber nur kurz ausruhen, weil die hehre Nymphe Kalypso, die Göttin der Göttinnen, zu ihm kommt und sich mit ihm in Liebe und Ehebett paart. Es ist nämlich eine ganz schöne Arbeit, die Göttin durchzunehmen. Schließlich aber geht die Sonne unter.
Ἐπεὶ ἐν ἀγροῖς γυμνάσιον οὐκ ἔστι, δεῖ Δικαιοπόλιδα βαστάζοντα λίθους τὸ σῶμα εἰς ἰσχὺν ἀσκεῖν. Κάμνων δ ̓ ὁ Δικαιόπολις καθίζει ὑπὸ τῷ δένδρῳ. Οὐ δὲ πολὺν χρόνον ἡσυχάζει, ἐπεὶ πότνια νύμφη Καλυψώ, δῖα θεάων, ἥκουσα παρ ̓ αὐτῷ μείγνυται φιλότητι καὶ εὐνῇ. Ἔστι γὰρ πολὺς πόνος τὴν θεὸν σκαλαθύρειν. Τέλος δὲ καταδύνει ὁ ἥλιος.

Schön hast du’s hier.
Ἡ οἰκία σου καλή ἐστιν.

Maria ist schön.
Ἡ Μαρία καλή ἐστιν.

Wie schön sie ist!
Ὡς καλή ἐστιν.

Auch ich unterhielt mich schon oft auf Lateinisch mit den Mitgliedern des Vereins, der 'LVPA' genannt wird.
Κἀγὼ ἤδη πολλάκις τοῖς ἑταίροις τοῖς τῆς ἑταιρίᾱς τῆς *Λούπης καλουμένης διελεγόμην ῥωμαϊστί.

Das Mädchen ist schön.
Ἡ παῖς καλή ἐστιν.

Das Leben ist schön.
Ὁ βίος καλός ἐστιν.

Wie schön es ist!
Ὡς καλόν ἐστιν.

Angela ist viel schöner als das Brot.
*Ἀγγέλη πολὺ καλλίων ἐστὶ τοῦ ἄρτου.

Ich halte es für schön und gut, sich über Star Wars zu unterhalten. Denn die Macht wird mit uns sein.
Καλόν τε καὶ ἀγαθὸν ἡγοῦμαι διαλέγεσθαι περὶ τῶν ἀστρικῶν πολέμων. Ἡ γὰρ δύναμις ἔσται μεθ ̓ ἡμῶν.

Der Hund ist schön.
Ὁ κύων καλός ἐστιν.

Aber nicht alle Kinder sind schön. Gollum nämlich, der den Ring fand, ist sehr hässlich.
Οὐδὲ πάντα τὰ παιδία καλά ἐστιν. Ἔστι γὰρ αἴσχιστος ὁ *Γόλλος, ὃς τὸν δακτύλιον εὖρεν.

Es ist ein schöner Mond.
Ἡ σελήνη καλή ἐστιν.

Meine Mutter ist schön.
Ἡ μήτηρ μου καλή ἐστιν.

Heute ist ein schöner Tag zum Sterben.
Τήμερον καλὴ ἠμέρα ἀποθανεῖν.