zweiundzwanzig oor Georgies

zweiundzwanzig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ოცდაორი

Zweiundzwanzig

Noun

voorbeelde

Er führte die inspirierten Bücher auf, wobei er dieselbe Zählweise wie Josephus anwandte — er faßte die 39 inspirierten Bücher der Hebräischen Schriften in 22 zusammen —, und schrieb in seinem Prolog zu den Büchern Samuel und Könige in der Vulgata: „Somit sind es zweiundzwanzig Bücher . . .
მან დაასახელა კანონიკური წიგნები, ფლავიუსის მსგავსად 22 წიგნად გააერთიანა ებრაული წერილების 39 წიგნი და ვულგატის პროლოგში (რომელიც დაურთო „სამუელისა“ და „მეფეების“ წიგნებს) აღნიშნა: „ასე რომ, სულ ოცდაორი წიგნია . . .

Kapitel zweiundzwanzig
თავი ოცდამეორე

Emma, eine gebildete, fähige, ledige junge Frau, ist zweiundzwanzig Jahre alt.
ემა კარგი განათლებისა და გამოცდილების მქონე 22 წლის გასათხოვარი ახალგაზრდაა.

Er schreibt: „Bei uns gibt es nicht unzählige widersprechende und sich gegenseitig widerlegende Bücher, sondern nur zweiundzwanzig [die unseren 39 Büchern entsprechen, wie in Absatz 11 gezeigt wurde], welche die ganze Vergangenheit schildern und mit Recht für göttlich gehalten werden.
ჩვენი წიგნები, რომლებიც სამართლიანადაა აღიარებული [ღვთისგან შთაგონებულად], მხოლოდ ოცდაორია [ანუ იგივე 39 წიგნი, როგორც ეს მე-11 აბზაცშია ნაჩვენები] და დროის ყველა მონაკვეთს მოიცავს.

Nach Angaben der United Bible Societies wurden „im Jahr 2004 zweiundzwanzig neue Übersetzungen des Neuen Testaments registriert“.
გაერთიანებული ბიბლიური საზოგადოებების მონაცემებით, «2004 წელს გამოიცა „ახალი აღთქმის“ 22 ახალი თარგმანი».

Doch die letzte, durch die Israel schließlich ‚zerschmettert‘ wurde, so daß es ‚kein Volk‘ mehr war, und nach der in Samaria Ausländer angesiedelt wurden, erfolgte unter Esar-Haddon, der auch Manasse, den König von Juda, in dessen zweiundzwanzigstem Regierungsjahr oder fünfundsechzig Jahre nach der Äußerung dieser Prophezeiung wegführte (vgl.
მაგრამ საბოლოო გადასახლება, რომლის დროსაც ისრაელი ისე გაცამტვერდა, რომ აღარ არსებობდა როგორც ხალხი და მათ ნაცვლად სამარიაში უცხოელები ჩაასახლეს, მოხდა ამ წინასწარმეტყველების წარმოთქმიდან 65 წლის შემდეგ ასარხადონის მიერ, რომელმაც იუდას მეფე მენაშეც ჩაიგდო ტყვედ მისი მეფობის ოცდამეორე წელს (ეზრას 4:2, 3, 10 შდრ.