für oor Luxemburgs

für

[fyːɐ̯] pre / adposition

anstelle (von)

Für

Soortgelyke frases

Stück für Stück
no an no

Dannie-Heineman-Preis für Astrophysik
Dannie-Heineman-Präis fir Astrophysik

Center für erleicherte Bedienung
Zenter fir den einfachen Accès

Verbraucherpreisindex für Deutschland
Index vun de Konsumpräisser

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Communauté européenne du Charbon et de l’Acier

Problembehandlung für die Programmkompatibilität
Troubleshooter bei Kompatibilitéitsproblemer

Liste der Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften
Lëscht Nobelpräis Economie

Abbildverwaltung für die Bereitstellung
DISM

GNU-Lizenz für freie Dokumentation
GNU Free Documentation License

voorbeelde

An Bord befinden sich zudem Landkarten vom Mond wie auch von der Erde, Sternenkarten zur Navigation und Orbitkarten für jede der einzelnen Missionsphasen.
U Bord si weiderhi Landkaarte vum Mound a vun der Äerd, Stärekaarte fir d'Navigatioun an Orbitkaarten fir all eenzel Missiounsphas.

Für die Ausstellung eines EU-Heimtierausweises ist gem.
Dësen Traité verännert d'europäesch Landkaart.

Internationale Anerkennung erfuhr Marco Pütz ab 1995 mit dem Gewinn des ersten Preises beim „International Clarinet Association Composition Contest“ (USA) für sein Quatuor pour Clarinettes.
International Unerkennung krut de Marco vun 1995 un, wéi hien den éischte Präis vum Concours "International Clarinet Association Composition Contest" an den USA mat sengem Quatuor pour clarinettes gewonnen huet.

Die Nutzlastkapazität einer Delta II 7920 beträgt etwa 5000 kg für einen niedrigen Orbit und einer Delta II 7925 etwa 1800 kg für den GTO.
D'Notzlaaschtkapazitéit vun enger Delta II 7920 ass ongeféier 5000 kg fir e niddregen Orbit a vun enger Delta II 7925 ongeféier 1800 kg fir de GTO.

Vnd ageleien some ist gut gessen fur die omehtikeit an dem hertzen.
Dës Onzoulänglechkeete sinn awer engem aneren Ëmstand ze verdanken.

Nach einjährigem Dienst im Zweiten Weltkrieg promovierte er 1942 am Harvard College Observatory in Astronomie und prüfte und entwarf Objektive für Luftbildkameras der Armee und für Remote Sensing.
No engem Joer Déngscht am Zweete Weltkrich promovéiert hien 1942 um Harvard College Observatoire an Astronomie a préift an entwërft Objektiver fir Loftbildkamerae vun der Arméi a fir Remote Sensing.

Um 1960 entwickelten Harold L. Johnson und Mitarbeiter das erste fotometrische System für das Infrarot.
Géint 1960 entwéckelen den Harold L. Johnson a seng Mataarbechter dat éischt fotometrescht System fir den Infrarout.

Pioneer 10 – Jupiter – Verantwortlich für die Steuerung des Imaging Photopolarimeters (IPP).
Pioneer 10 – Jupiter – Verantwortlech fir d'Steierung vum Imaging Photopolarimeter (IPP).

In Montegiardino hat die Fakultät für Wirtschaft und Technologie der Università degli Studi della Repubblica di San Marino ihren Sitz.
Zu Montegiardino läit d'Universitéit vun der Republik vu San Marino.

Außerdem starten von hier ein Parabelflugzeug vom Typ KC-135 und Trägerflugzeuge für Raketen vom Typ Pegasus.
Ausserdeem starte vun do d'Parabelfligere vum Typ KC-135 an Transportfligere fir d'Rakéite vum Typ Pegasus.

Als dort einige Tonnen Stahl für die Erfüllung des Schrottplanes fehlten, wurde sie kurzerhand verschrottet.
Do wou déi Déifferdanger Mille stoung a wou de Buedem suppeg war, hat den Iesel Schwieregkeeten.

ISTAT steht als Abkürzung für: International Society of Transport Aircraft Trading, eine internationale Vereinigung des Transportflugzeughandels Istituto Nazionale di Statistica, das staatliche italienisches Statistikamt
D'Ofkierzung ISTAT bezeechent: dat staatlecht italienescht Statistikamt: Istituto Nazionale di Statistica, eng international Vereenegung vum Transportfligerhandel: International Society of Transport Aircraft Trading.

Für die NASA entstand 1966–67 eine spezielle Version der Samos-Kamera zur fotografischen Erkundung des Mondes und der Auswahl der Apollo-Landeplätze.
Fir d'NASA entstoung 1966-67 eng speziell Versioun vun der Samos-Kamera fir d'fotografesch Fuerschung vum Äerdmound a fir d'Auswiel vun den Apollo-Landeplazen.

In dieser Sparte sind alle Unternehmensteile für Entwicklung und Fertigung industrieller Bauteile zusammengefasst.
Zu Uewermaarteleng huet all industriell Produktioun opgehalen.

Aus Bildern, die zwischen Juli und August 2011 während der Annäherung sowie aus einer Höhe von 2700 km gemacht wurden, erstellte die Arbeitsgruppe um Ralf Jaumann vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) ein 3D-Video.
Aus de Biller, déi tëscht Juli an August 2011 während dem Erukomme souwéi aus enger Héicht vun 2700 km gemaach goufen, hat d'Aarbechtsgrupp ëm de Ralf Jaumann vum Däitschen Zentrum fir Loft- a Raumfaart en 3D-Video opgestallt.

Xanthe Terra (lateinisch für goldgelbes Land; benannt 1979) ist eine große Hochlandregion auf dem Mars.
Xanthe Terra fir goldgielt Land; (gouf 1979 sou genannt) ass eng grouss Héichplateauregioun um Mars.

Das neue Wort gibt auch der Tatsache Ausdruck, dass China über eine eigene Kapazität für den bemannten Raumflug verfügt.
China ass domat dat drëtt Land mat engem erfollegräiche bemannte Weltraumfluch.

Die Flamen waren mehrheitlich für Leopold; dagegen verlangte die wallonische Bevölkerung seine Abdankung.
D'Flame waren an der Majoritéit fir de Leopold; d'Majoritéit vun de Walloune wollten awer datt e sollt ofdanken.

Eine Hilfe für jeden Strahlenschutzbeauftragten.
Dofir gi Röntgenteleskope meeschtens a Weltraumobservatoiren agesat.

Discuz! ist für Privatanwender kostenlos.
Et gouf gratis un all Interesséiert verdeelt.

Am 30. September des Jahres war Angel at My Table Vorband für Jennifer Rostock, die an diesem Tag in Diekirch auftraten.
September 2011 war Angel at My Table d'Virgrupp vu Jennifer Rostock, déi zu Dikrech opgetruede sinn.

Mutter), bror für broder (dt.
De Conseil vum Vëlkerbond (fr.

Sudafrika Südafrika für die Endrunde qualifiziert.
Südafrika ass an néng Provënzen agedeelt.

Watson-Watt war zunächst Assistent am Institut für Naturphilosophie des University College in Dundee, damals Teil der Universität St Andrews.
De Watson-Watt war ufanks Assistent um Institut fir Naturphilosophie um Universéitscollege zu Dundee, deemols en Deel vun der Universitéit St Andrews.

Außerdem sind 40 % der humanitären Hilfe von ECHO für afrikanische Länder südlich der Sahara vorgesehen.
Des Weidere sinn 40 % vun der humanitärer Hëllef vun ECHO fir afrikanesch Länner südlech vun der Sahara bestëmmt.