alle auf einmal oor Pools

alle auf einmal

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wszyscy naraz

Als seine Zähne endlich kamen, kamen sie alle auf einmal.
Ale kiedy wreszcie zaczęły się wyrzynać, to wszystkie naraz.

Soortgelyke frases

alles auf einmal
wszystko naraz

es kommt alles geballt auf einmal
wszystko dzieje się na raz

voorbeelde

George stammt aus New Orleans und hat viele Wurzeln: Er ist Italiener, Schwarzer, Kreole, alles auf einmal.
George pochodzi z Nowego Orleanu, a tam mieszka prawdziwa mieszanka rasowa – jest czarnym kreolskim Włochem.

Wir könnten gleich alles auf einmal in Angriff nehmen, oder?
W sumie możemy zrobić wszystko od razu, no nie?

Überleg dir, welche Schritte nötig sind, geh jedes Problem einzeln an, nicht alle auf einmal.
Myśl o tym, co możesz zrobić, rozwiązuj każdy problem z osobna, nie wszystkie naraz.

Warum passierte das alles auf einmal?
Dlaczego to wszystko działo się naraz?

Ich glaube, bei Bianca ist alles auf einmal wieder zurückgekommen.
Wydaje mi się, że u Bianki wróciły.

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?
Wszystko ustało w tej samej chwili.

Vielleicht sind sie nicht alle auf einmal abtransportiert worden.« »Wie sind die Diebe reingekommen?
No i być może nie zabierali wszystkiego za jednym razem. - Ale jak się dostali do środka?

Fast wünschte sich Roz, er würde alles auf einmal mitnehmen, reinen Tisch machen.
Roz nieomal chciała, żeby zabrał wszystko od razu, wymiótł do czysta.

Wie kannst du das alles auf einmal schlucken?
Jak chcesz to połknąć?

Ich hab Howard nie gesagt, dass er alle auf einmal kaufen soll.
Nie kazałam mu tego kupować w jednym miejscu.

Ich schaffe nicht alles auf einmal.« »Schätzchen, mir gegenüber musst du dich nicht rechtfertigen.
Nie poradzę sobie z wszystkim na raz. – Kochanie, przede mną nie musisz się tłumaczyć.

Entweder erinnere ich mich an alles auf einmal oder an gar nichts.
Albo przypominam sobie wszystko naraz, albo zupełnie nic.

Nicht alle auf einmal.
Nie wszystkie odpowiedzi na raz.

– Du willst immer alles auf einmal.
– Ty chcesz mieć wszystko naraz!

Wie viele Dinge habe ich versäumt, die jetzt alle auf einmal auf mich einstürzen.
Ile rzeczy straciłam, a teraz wszystkie naraz mnie zalewają.

Gib nicht alles auf einmal aus.
Nie wydawaj wszystkiego naraz.

Die Katzen, Esteben und Helena werden alle auf einmal Opfer eines tragischen Unfalls werden.
Oba koty: Esteben i Helena, padną ofiarą tragicznego wypadku.

Dann ist alles auf einmal passiert.« »Die Explosion?
I wtedy wszystko wydarzyło się równocześnie. – Uderzenie?

Aber wenn du ein Mädchen gefunden hast, glaube nicht, dass du alles auf einmal mit ihr teilen musst.
Ale kiedy spotkasz tę dziewczynę, nie myśl, że musisz dzielić się wszystkim o sobie za jednym razem.

Es war, als hätten wir wirklich keine Zeit und ich müßte alles auf einmal sagen.
Było tak, jakbyśmy naprawdę nie mieli już czasu, a ja musiałem powiedzieć wszystko naraz.

Lasst uns nicht alle auf einmal in Panik geraten.
Nie ma powodu do paniki wszystkich na raz.

Catcher rennt, während sich hinter ihm alles auf einmal auflöst.
Catcher biegnie, a tuż za nim wszystko rozpada się w nicość.

Die Polizei hat alle auf einmal hinausgeworfen, damit niemand Beweise vernichten konnte.
Policja wyrzuciła wszystkich naraz, żeby nikt nie zdążył zatrzeć dowodów.

Und dann geschah alles auf einmal.
I wtedy wszystko wydarzyło się jednocześnie

Alle auf einmal, auf der leeren Seite unter dem Punkt des Stiftes, die beiden Figuren von
Wszystkie na raz, na pustej stronie, pod samym miejscu pióro, dwie cyfry