Αγαπήνορας oor Engels

Αγαπήνορας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

Agapenor

voorbeelde

Η παράδοση αναφέρει ως ιδρυτή του ιερού και πρώτο ιερέα το μυθικό Κύπριο βασιλιά Κινύρα, ενώ ένας δεύτερος μύθος συνδέει την ίδρυση της πόλης και του ιερού με τον Αγαπήνορα, βασιλιά της Τεγέας, στην Αρκαδία της Πελοποννήσου.
According to tradition, Kinyras, the local legendary king, was the founder and first High Priest of the sanctuary. Another legend, however, mentions Agapenor, the king of Tegea in Arcadia, Greece, as the founder of the city and the sanctuary.

Οι Παράσσιοι είχαν αναπτύξει σημαντική εμπορική δραστηριότητα με τους Φοίνικες περί το 1200 π.Χ. ενώ πήραν μέρος και στον Τρωϊκό Πόλεμο με αρχηγό τον Αγαπήνορα, αφού προηγουμένως είχαν έρθει σεεπαφή μέσω του Αλφειού ποταμού με τους κατοίκους του όρους Λύκαιον και είχαν ενωθεί σε μία φυλή.
The Parassians had developed considerable trade with the Phoenicians around 1200 BC and took part in the Trojan War, led by Agapinoras after having contacted through Alpheus River the residents of Mount Lykaion and were joined in a race.

Ο Αγαπήνορας, ύστερα από την τρωική εκστρατεία, έφτασε, σπρωγμένος από τους ανέμους, στις δυτικές ακτές της Κύπρου, όπου ίδρυσε το βασίλειο της Πάφου.
After the Trojan War, Agapenor was driven by the winds to the western shores of Cyprus, where he founded the kingdom of Pafos.

1200 π.Χ.: Η Τεγέα υπό τον Αγαπήνορα συμμετέχει στον Τρωικό Πόλεμο.
1200 BC: Tegea, under Agapenor, participates in the Trojan War.

Η Σπηλιά του Άη Αμπέλη: Λείψανα Ειδωλολατρίας στη Δρούσια της Πάφου - Η Πάφος εποικίστηκε από τους Αρκάδες εδώ και πάνω από 3,000 χρόνια και η Νέα πόλη της Πάφου κτίστηκε από τον Αρκά Βασιλιά Αγαπήνορα.
Posted by NOCTOC at 5:50 The Cave of Saint Ambelis: Relics of idolatry in the village of Droushia, Paphos Paphos was settled by the Arcadians over 3.000 years ago and the new city of Paphos was built by the Arcadian King Agapinor.

Η παράδοση αναφέρει ως ιδρυτή του ιερού και πρώτο ιερέα το μυθικό Κύπριο βασιλιά Κινύρα, ενώ ένας δεύτερος μύθος συνδέει την ίδρυση της πόλης και του ιερού με τον Αγαπήνορα, βασιλιά της Τεγέας, στην Αρκαδία της Πελοποννήσου.
Founded: Tradition refers to Kinyras, the legendary Cypriot king, as the founder and first High Priest of the sanctuary. Another legend mentions Agapenor, the King of Tegea in Arcadia in Greece, as the founder of the city and sanctuary.

Πλάνητες είναι οι περιπλανώμενοι, άρα οι Ταξιδιώτες του Κόσμου από τον Αγαπήνορα μέχρι τον Απόστολο Παύλο και τον Άγιο Νεόφυτο και βέβαια την Αφροδίτη, αλλά και οι πρόσφυγες διαχρονικά έως τους σημερινούς μετανάστες.
The Planites refer to the wanderers, the World Travelers, from Agapenor to Apostle Paul, Saint Neophytos, and, of course, Aphrodite; but it, also, evokes the refugees of various times up to today’s immigrants.

Η Σπηλιά του Άη Αμπέλη: Λείψανα Ειδωλολατρίας στη Δρούσια της Πάφου - Η Πάφος εποικίστηκε από τους Αρκάδες εδώ και πάνω από 3,000 χρόνια και η Νέα πόλη της Πάφου κτίστηκε από τον Αρκά Βασιλιά Αγαπήνορα.
The Cave of Saint Ambelis: Relics of idolatry in the village of Droushia, Paphos Paphos was settled by the Arcadians over 3.000 years ago and the new city of Paphos was built by the Arcadian King Agapinor.

Υπάρχουν δύο εκδοχές σχετικά με την ίδρυση της Παλαίπαφου. Σύμφωνα με την πρώτη, ο Αγαπήνορας, βασιλιάς της Τεγέας στην Πελοπόννησο, ίδρυσε την πόλη-βασίλειο στον δρόμο της επιστροφής του από τον Τρωϊκό Πόλεμο.
There are two versions of how Palaipafos was founded; one story tells that Agapenor, the King of Tegea (Peloponesus), founded the city-kingdom on his way back from the Trojan War.

Πάφος Η Παλαίπαφος, «γενέτειρα της θεάς Αφροδίτης», κατά την παράδοση ιδρύθηκε από τον βασιλιά Κινύρα, ενω σύμφωνα με έναν άλλο μύθο, ιδρυτής της πόλης και του ιερού ήταν ο Αγαπήνορας.
Paphos Palaepaphos (Old Paphos), the “birthplace of Aphrodite”, was founded by King Kinyras, according to the tradition, while according to another legend, Agapenor was the founder of the city and the sanctuary.

Οι ήρωες Αγκαίος και Έποχος, η Αταλάντη, ο Έχεμος, ο Αγαπήνορας και η Διοτίμα.
Heroes Agkaios and Epohos, the Atalanta, the Echemos the Agapinoros and Diotima.

Άλλη παράδοση, που την αναφέρει ο Παυσανίας, μιλά για τον αρκάδα βασιλιά της Τεγέας τον Αγαπήνορα, το γιο του βασιλιά Αγκαίου, που είχε ακολουθήσει τον Ιάσονα στην Αργοναυτική εκστρατεία.
Another tradition, which Pausanias refers to, tells of the Arcadian King of Tegea, Agapenor, the son of King Ankaeus who had gone with Jason and the Argonauts.