μοναχός oor Engels

μοναχός

naamwoord manlike

που μένει σε μια μονή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

monk

naamwoord manlike

male member of monastic order

Είπα στους μοναχούς να τα αλλάξουν με φώτα νεοδυμίου.
I've told the monks to replace them all with neodyne lights.

friar

naamwoord

member of certain Christian orders

Ο μοναχός αυτός θα έκαιγε την Φλωρεντία σας συθέμελα.
This friar would burn your Florence to the ground.

only

adjektief

without sibling

Gunn, η άγνοια σου ξεπερνιέται μοναχά από την ανικανότητα σου.
Gunn, your ignorance is only exceeded by your incompetence.

religious · monastic · solitary · lone · mendicant · monaĥo

Μοναχός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

Monk

naamwoord

Γιατί αν βοηθάς τους μοναχούς, τότε τίποτα δεν θα μπορέσει να τους σταματήσει.
Because if you help the Monks, then nothing will ever stop them.

Soortgelyke frases

μοναχός (καθολικά τάγματα)
friar

μοναχός κοινοβίου
cenobite

voorbeelde

Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
And even then, only if we decide you're stable enough not to use them unless absolutely necessary.

Αρχικά, η Μπέλα θεωρεί τον Τζέικομπ μονάχα φίλο, αλλά παρά τον αρραβώνα της με τον Έντουαρντ, μοιράζεται ένα φιλί με τον Τζέικομπ, και συνειδητοποιεί ότο τον αγαπάει το ίδιο.
Bella considers Jacob only as a friend, but despite her engagement to Edward, she shares a kiss with him, and realizes that she loves him, too, but loves Edward more.

—Και, ξέρετε, μονάχα αυτή, μονάχα η Αγλαΐα την έβλεπε έτσι τη Ναστάσια Φιλίπποβνα...
And do you know she alone, Aglaia alone, looked at Nastasya Filippovna like that. ...

Το 1516, μετά το θάνατό του και τον πόλεμο διαδοχής του Landshut, οι βαυαροί δούκες Γουλιέλμος Δ' και Λουδοβίκος Ι', οι γιοι του δούκα Αλβέρτου Δ', εξέδωσαν το «Münchner Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας του Μονάχου) σε σχεδόν πανομοιότυπη μορφή ως «Bayerisches Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας της Βαυαρίας).
In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.

Ο Βορειοευρωπαϊκός Αγωγός Φυσικού Αερίου, ο οποίος κατασκευάζεται κατόπιν συμφωνίας μεταξύ δύο μόλις χωρών -της Γερμανίας και της Ρωσίας- δεν πρόκειται να λύσει τα προβλήματα προώθησης στην αγορά και διανομής του φυσικού αερίου. " ομιλία του ρώσου προέδρου στο Μόναχο ήταν χαρακτηριστική της επιστροφής της Ρωσίας στην αυτοκρατορική νοοτροπία, ενώ φαίνεται ότι η πρόθεση είναι η ίδια: να συνεχιστεί η χρήση της ενεργειακής πολιτικής για την εξυπηρέτηση πολιτικών σκοπιμοτήτων.
The North European Gas Pipeline, which is being constructed as a result of an agreement by just two countries - Germany and Russia, will not solve the natural gas marketing and distribution network problems. The Russian President's speech in Munich showed that an imperial mindset is resurgent in Russia, and it appears that the intention remains unchanged - to continue to use energy policy for political purposes.

Αν χορέψει μαζί της, ίσως συστηθεί μονάχη της.
If he'd dance with her, she might introduce herself.

Φραγκισκανή μοναχή παρευρίσκεται στην “Οδό των Μαρτυρίων” που πραγματοποιείται στον καθεδρικό της Ciudad del Este στην Παραγουάη.
Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay.

( Εγώ αγαπούσα την Ροζαμάντα, γυναίκα ενός πλούσιου γέρου... ) (... που την άφησε μονάχη, για να πάει στις δουλειές του σε ξένη χώρα. )
( I loved Rosamanda, wife of a rich old man... ) (... who left her alone to follow his businesses abroad. )

Οι μοναχοί!
The monks!

(481) Amazon Final Transcripts [Αντιπρόεδρος και Διευθυντής Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
(481) Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 4 November 2014, par. 603: 2-4: ‘It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe’.

Και είναι ο φόβος απώλειας της περιουσίας μαζί με την αγωνία να υπομείνεις...... τα συνεχόμενα χρέη και τον πληθωρισμό που είναι κομμάτια του συστήματος...... σε συνδυασμό με τη αναπόφευκτη ανεπάρκεια μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος...... που δημιουργείται από τα, αδύνατον να αποπληρωθούν, επιτόκια...... τα οποία κρατούν τους " δούλους του μισθού " στη γραμμή. Να γυρνάνε στον τροχό, μαζί με εκατομμύρια άλλους...... συντηρώντας έτσι μια αυτοκρατορία...... που ευνοεί μονάχα την ελίτ στην κορυφή μια πυραμίδας.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

Τον περασμένο μήνα πέντε θιβετιανοί μοναχοί συνελήφθησαν στο μοναστήρι Drepung.
Last month five Tibetan monks were arrested in Drepung Monastery.

Το 1971, όταν ήταν μόλις 15 ετών, κατατάχθηκε 2η στο εθνικό πρωτάθλημα και την επόμενη χρονιά προκρίθηκε ως τρίτο μέλος της (τότε) δυτικογερμανικής αποστολής για την Ολυμπιάδα του Μονάχου (1972).
In 1971, when she was only fifteen, she already placed second at the West German Championships, and the following year she qualified as the third member of the West German team for the 1972 Summer Olympics that were held in Munich.

Αυτά μαθαίνονταν απ ́έξω και παραδίδονταν στους αιώνες από γενεές μοναχών.
These were learnt by heart and handed down the centuries by generations of monks.

Η Γέενα είναι μονάχα γι'αυτούς που δεν πιστεύουν.
Johannam is only for nonbelievers.

Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
So you're a foreign monk.

Ο Βράχος του Μονακό ήταν, επίσης, η πρώτη κατάκτηση της δυναστείας των Γκριμάλντι, τους μονάρχες του κράτους για περισσότερα από 700 χρόνια, κράτος το οποίο ιδρύθηκε όταν ο Γουέλφος Φραγκίσκος Γκριμάλντι μεταμφιέστηκε σε Φραγκισκανό μοναχό, ώστε να καταφέρει να εισέλθει στην πόλη και, στη συνέχεια, να ανοίξει τις πύλες στους στρατιώτες του που περίμεναν.
The Rock of Monaco was also the first conquest of the Grimaldi dynasty, the rulers of the country for more than 700 years, founded when the Guelf Francesco Grimaldi disguised himself as a Franciscan friar in order to gain entry to the city and open the gates for his soldiers.

Ένωσε τις δυνάμεις του με το Μιχαήλ Ψελλό, ο Καίσαρ στη συνέχεια εξασφάλισε τα δικαιώματα του Μιχαήλ στον θρόνο κι ανάγκασε την Ευδοκία να γίνει μοναχή και να αποσυρθεί τον Οκτώβριο του 1071.
Joining forces with Michael Psellos, the Caesar made the Empress share power with her son, and then forced her to become a nun and retire from court affairs in October 1071.

Μη νομίζετε ότι χρειάζεται να είναι καθαρά μονάχα όσα φαίνονται.
Do not believe that only what can be seen needs to be clean.

Κυρία Roth-Behrendt, θέλω να σας πληροφορήσω ότι δεν υπάρχει μονάχα μια έκθεση νομοθετικού περιεχομένου, αλλά τέσσερις!
Mrs Roth-Behrendt, I must inform you that we have not just one legislative report but as many as four to vote on!

Οι μοναχοί.
The Monks.

Ποιός μπορεί να ξεχάσει τότε που οι μοναχοί νίκησαν τα Daleks, τους Cybermen, τους κλαίωντες αγγέλους;
Who can forget the time the Monks defeated the Daleks, the Cybermen, the Weeping Angels?

(142) Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 21, σημεία 11-12: «You need to have something to sell, right?»
(142) See, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 21, par. 11-12: ‘You need to have something to sell, right?’

OHG (Μόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A.
OHG (Munich, Germany) (represented by A.