πρώτο μισό oor Engels

πρώτο μισό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

first half

naamwoord

should be used with qualifier P4241 to narrow down the period it describes

Το ποτό σου περιέχει το πρώτο μισό του δηλητηρίου.
Your drink contained the first half of the poison.

voorbeelde

Άρθρο 9 παράγραφος 5 στοιχείο α) πρώτο μισό
Article 9 paragraph 5 points a first half

Ωστόσο, αυτό αντανακλά μια γενικότερη πραγματικότητα για το πρώτο μισό του 20ού αιώνα: η τεχνική δεν ήταν ομοιόμορφη.
In any event, their examples illustrate a larger point about conducting technique in the first half of the 20th century: it was not standardized.

Στο πρώτο μισό του καλοκαιριού έπαιζες χάλια... και μετά ξαφνικά ξαναγίνεσαι ο παλιός Λουκ.
First half of the summer, you play like straight trash, then, bam, you're back to the old Luke.

Αξιοσημείωτη είναι η δουλειά του Μπερνάρντ Μπολζάνο (Bernard Bolzano) στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα.
Especially notable is the work of Bernard Bolzano in the first half of the 19th century.

Κάνε το πρώτο μισό κι εγώ θα το κοιτάξω πριν βάλω το δικό μου.
Look, you do the first half of the assignment, then I'll go over it before I put it together with mine.

Κάποτε είδα μια ταινία στην οποία ο ήρωας δε μιλούσε για την πρώτη μισή ώρα
I once saw a film in which the main character didn' t speak for the first half an hour

Το πρώτο μισό.
The first half.

Η Goldman Sachs πούλησε τέτοια τοξικά CDO... αξίας τουλάχιστον 3,1 δις δολαρίων στο πρώτο μισό του 2006.
Goldman Sachs sold at least 3.1 billion dollars'worth of these toxic CDOs in the first half of 2006.

Κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα, υπήρχαν περισσότερες από 80 μονάδες παραγωγής bryndza.
In the first half of the twentieth century, Slovakia had more than 80 bryndza production plants.

Κατά το πρώτο μισό του #ού αιώνα, υπήρχαν περισσότερες από # μονάδες παραγωγής bryndza. (Bryndziarsky priemysel na Slovensku
In the first half of the twentieth century, Slovakia had more than # bryndza production plants. (Bryndziarsky priemysel na Slovensku

Αν δεν κάνω λάθος, το πρώτο μισό βοηθάει να λυθεί το δεύτερο μισό
And if I' m right, both halves of the case help solve the other half

Το πρώτο μισό ανήκει στο Ρομπερτ Φοστ και το υπόλοιπο σε εμένα.
The first half belongs to Robert Frost and the rest... me, probably.

Ρήμαξες το πρώτο μισό της ζωής τους, άσ'τους να ζήσουν τουλάχιστον το υπόλοιπο.
You stole the first half of their lives, give them back the rest.

Το ποτό σου περιέχει το πρώτο μισό του δηλητηρίου.
Your drink contained the first half of the poison.

Στο πρώτο μισό της παράστασης θα τραγουδήσουν οι χορωδοί που είναι εδώ στη σκηνή.
The first half will be performed by the live singers here on stage.

Είδε το πρώτο μισό της ταινίας από το δωμάτιο προβολής.
He saw the first half of the film from the projection room.

Στο πρώτο μισό μίλι τα κατάφερα
The first half- mile was barely manageable

Αυτό είναι που καθόρισε στην Ευρώπη το πρώτο μισό του 20ού αιώνα τη γραμμή του φασισμού.
This is what defined the fascist line in the first half of the twentieth century in Europe.

Το πρώτο μισό της ανάβασης από το οροπέδιο είναι μέσω πυκνού δάσους, ενώ το υπόλοιπο σε γυμνό βράχο.
The first half of the ascent from the plain is through a thick forest, and the remainder over bare rock.

Άρα γυρίζεις το πρώτο μισό τώρα, πριν τον " Aquaman2 ", όσο είναι αδύνατος.
So you shoot the first half now before " Aquaman 2 " while he's skinny.

Επομένως, την πρώτη μισή ώρα θα την διασκεδάζω προσωπικά.
Therefore, for the first half hour I will entertain her personally.

Στο πρώτο μισό του 16ου αιώνα, η Γαλλία ήταν πλούσια και πυκνοκατοικημένη.
During the first half of the 16th century, France was prosperous and well populated.

Το πρώτο μισό της τελευταίας στροφής ακούγεται σπανίως, ενώ σε κάθε στροφή ο τελευταίος στίχος επαναλαμβάνεται.
The first half of the last verse is rarely heard and the last line of each verse is repeated once.

Ή μήπως είναι μίμηση του πρώτου μισού των ήχων που κάνουμε για να εκφράσουμε απογοήτευση;
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

- Μάρτιος 2005: εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και συμπλήρωση του πρώτου μισού της περιόδου εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
- March 2005: Spring European Council, marking the mid-term of the Lisbon strategy.