σε δύσκολη θέση oor Engels
σε δύσκολη θέση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
behind the eightball
embarrassed
Με'φερες σε δύκολη θέση με την εταιρεία μου, σε δύσκολη θέση με τους πελάτες μου!
You embarrassed me with my firm. You embarrassed me with my clients!
in a bind
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in a tight spot · in dire straits · on the spot · out on a limb · up a tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σας έφερα σε δύσκολη θέση και θα απορρίψετε τη δουλειά.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρίτον, οι κοινοί μας γείτονες χρειάζονται υποστήριξη γιατί βρίσκονται σε δύσκολη θέση σε σχέση με τη Ρωσία.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
Νομίζω ότι αν μείνω κι άλλο, ο Αρχηγός Ο θα έρθει σε δύσκολη θέση.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeQED QED
Το κολέγιο είναι σε δύσκολη θέση.
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φρέιζερ φοβάται ότι θα σε φέρουμε σε δύσκολη θέση.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Έφερε το Αρχηγείο σε δύσκολη θέση.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη με φέρνεις σε δύσκολη θέση, και φέρσου ανάλογα με την ηλικία σου.
If it isn' t the tri- state area beverage king!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χωκ βρίσκεται ξανά σε δύσκολη θέση
One of our most controversial acquisitionsopensubtitles2 opensubtitles2
Θα με κυνηγήσουν και ό, τι κι αν κάνω, θα είμαι σε δύσκολη θέση.
You and I are friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει τον κύριο Σαν-Κρουά αρκετά καλά, και αυτός ήταν σε δύσκολη θέση εκεί κάτω.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκου, αν είσαι σε δύσκολη θέση λόγω της προηγούμενης νύχτας...
I' m Willa' s brother.Half- brotherQED QED
Αλλά βρίσκομαι σε δύσκολη θέση και χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τα ευρήματα της έρευνας, η απαγόρευση ενδέχεται να θέσει την αστυνομία της UNMIK σε δύσκολη θέση
You mustn' t crySetimes Setimes
Θα σε φέρνω σε δύσκολη θέση.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζερεμάια, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι είσαι σε δύσκολη θέση, αλλά θα αφαιρέσω την συσκευή του Σάριο.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σπουδαιότερο είναι... ότι βρέθηκα σε δύσκολη θέση στο κρεοπωλείο.
That was so strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χανς, με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι σημερινές σου πράξεις, έφεραν κι όλους τους άλλους σε δύσκολη θέση.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'φησε την, Τεντ, νομίζω ότι είναι σε δύσκολη θέση.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω σκοπό να σας φέρω σε δύσκολη θέση η να σας ντροπιάσω.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφερα σε δύσκολη θέση τον πρύτανη του Μπέντλι, χθες.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να τον φέρω σε δύσκολη θέση, όταν βρεθούμε.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε σε δύσκολη θέση.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4738 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.