πλυντηριο oor Spaans

πλυντηριο

voorbeelde

ε) στην περίπτωση που στο οικιακό πλυντήριο πιάτων έχει απονεμηθεί το «οικολογικό σήμα της ΕΕ» βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, η πληροφορία αυτή επιτρέπεται να περιληφθεί στην ετικέτα·
e) en el caso de que el lavavajillas doméstico haya obtenido una etiqueta ecológica de la Unión Europea, de conformidad con el Reglamento (CE) no 66/2010, dicha información podrá incluirse;

ii) Όταν το οικιακό πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με σύστημα διαχείρισης ισχύος και μεταπίπτει αυτόματα στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» μετά το τέλος του προγράμματος, η AEC υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική διάρκεια της «κατάστασης αναμονής» σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
ii) Cuando el lavavajillas doméstico está dotado de un sistema de gestión del consumo eléctrico, que hace que el lavavajillas doméstico vuelva automáticamente al «modo apagado» al finalizar el programa, el consumo de energía anual (AEC) se calcula tomando en consideración la duración efectiva del «modo sin apagar» de acuerdo con la siguiente fórmula:

Το να περάσεις από πλυντήριο και το στεγνωτήριο είναι το δυσκολότερο.
Bien, ahora pasar la lavadora y secadora es la parte más difícil.

«εντοιχιζόμενο οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων»: οικιακό πλυντήριο-στεγνωτήριο ρούχων που έχει σχεδιαστεί, υποβληθεί σε δοκιμή και διατίθεται στην αγορά αποκλειστικά για:
«lavadora-secadora doméstica encastrable»: una lavadora-secadora doméstica diseñada, ensayada y comercializada exclusivamente:

Έτσι, το πρωί που τους επισκέφθηκα, η Έλινορ κατέβηκε τη σκάλα έβαλε μια κούπα καφέ, κάθισε σε μια ανακλινόμενη καρέκλα και έμεινε εκεί, μιλώντας με καλή διάθεση σε κάθε της παιδί καθώς κατέβαιναν το ένα μετά το άλλο, τσέκαραν τη λίστα, έφτιαχναν το πρωινό τους, ξανατσέκαραν τη λίστα, έβαζαν τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων ξανατσέκαραν τη λίστα, τάιζαν τα κατοικίδια ή έκαναν όποιες δουλειές έπρεπε, τσέκαραν τη λίστα μια ακόμη φορά, μάζευαν τα πράγματά τους και κατευθύνονταν προς το λεωφορείο.
Así, la mañana en que los visité, Eleanor bajó las escaleras, se sirvió una taza de café, sentada en una mecedora, y sentada allí, tuvo una charla amable con cada uno de sus niños conforme bajaba uno tras otro las escaleras, revisaba la lista, se hacía su desayuno, comprobaba la lista otra vez, ponía los platos en el lavavajillas, revisaba la lista, alimentada a las mascotas o lo que fueran sus quehaceres, comprobaba la lista una vez más, reunían sus pertenencias, y se iba a tomar el autobús.

διάρκεια της λειτουργίας αναμονής (Tl ), εάν το οικιακό πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με σύστημα διαχείρισης ισχύος·
duración del «modo sin apagar» (Tl ) si el lavavajillas doméstico está dotado de un sistema de gestión del consumo eléctrico;

'ρα, δεν είναι ούτε η γιαγιά μου στο πλυντήριο πιάτων.
Entonces supongo que esa no es mi abuela en el lavavajillas tampoco.

Υποθέτω ότι έκλεψε την στολή από το πλυντήριο...
Supongo que ella robó el uniforme de la lavandería.

S = ο ισχύων αριθμός τυποποιημένων θέσεων σκευών στο πλυντήριο πιάτων.
S = la capacidad de cubiertos del lavavajillas indicada.

ii) Όταν το οικιακό πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με σύστημα διαχείρισης της ηλεκτρικής ενέργειας και μεταπίπτει αυτόματα στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» μετά το τέλος του προγράμματος, η σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC ) υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη την πραγματική διάρκεια της «κατάστασης αναμονής» σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
ii) Si la secadora de tambor doméstica dispone de una función de gestión del consumo de energía, de manera que la secadora de tambor doméstica vuelve automáticamente al «modo apagado» al finalizar el programa, el consumo de energía anual ponderado (AEC ) se calcula tomando en consideración la duración efectiva del «modo sin apagar» de acuerdo con la siguiente fórmula:

Έβαλα πλυντήριο.
Lavé la ropa.

Το Γραφείο διευκρινίζει ότι, στην περίπτωση των ταμπλετών που προορίζονται για πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων, ο καταναλωτής τα αφαιρεί από τη συσκευασία τους για να τα τοποθετήσει ευθύς αμέσως στο πλυντήριο, οπότε, για την αναγνώριση του οικείου προϊόντος κατά την αγορά του ανατρέχει στη συσκευασία του προϊόντος, η οποία φέρει το λεκτικό σήμα του παραγωγού, και όχι στη μορφή και στο συγκεκριμένο χρώμα του προϊόντος.
La Oficina puntualiza que, en el caso de las pastillas destinadas a lavadoras y lavavajillas, el consumidor las saca de su envoltorio para introducirlas inmediatamente en esas máquinas y, por lo tanto, para reconocer el producto al hacer la compra se basa en el embalaje del producto, que lleva la marca denominativa del fabricante, y no en la forma y el color exacto de dicho producto.

Μη καθαρίσεις το πλυντήριο.
No limpie la lavadora.

Όταν τα παιδιά επέστρεφαν στο σπίτι από το σχολείο, ο Λόι εργαζόταν με τους αδελφούς στο αγρόκτημα της Εταιρίας και η Θέλμα με τη Σάλι εργάζονταν στο πλυντήριο διπλώνοντας μαντίλια.
Cuando los niños llegaban de la escuela, Loy trabajaba en la granja de la Sociedad con los hermanos, y Thelma y Sally trabajaban en la lavandería doblando pañuelos.

Φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων, Ηλεκτρικές σκούπες χιονιού για οικιακές χρήσεις, Ψωμί (Μηχανήματα κοπής για -), Ηλεκτρικά εργαλεία στίλβωσης υποδημάτων, Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για πλύσιμο ταπήτων, Πλύσης (Μηχανές -), Πιάτων (Πλυντήριο -), Εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης για σκοπούς καθαρισμού, Ηλεκτρικές σκούπες, Ηλεκτρικές σκούπες (Σωλήνες για -), Απορροφητές σκόνης (Εξαρτήματα για -) για τη διάχυση αρωμάτων και απολυμαντικών
Secadoras, Varillas batidoras eléctricas para uso doméstico, Pan (Máquinas para cortar -), Enceradoras eléctricas para calzado, Máquinas y aparatos eléctricos para enjabonar alfombras, Enjuagadoras (Máquinas -), Lavaplatos [máquinas], Instalaciones para la aspiración del polvo para fines de limpieza, Aspiradoras, Tubos de aspiradoras, Aspiradoras (Accesorios de -) para difundir perfumes y desinfectantes

Βάλ'τα στο πλυντήριο πιάτων.
Ponlos en la lavadora automática.

Πλυντήριο υπερήχων 14 λίτρων
Baño de ultrasonidos 14 l

Εδώ είναι το πλυντήριο κι άλλα τέτοια...
Ese es el cuarto de lavado y de Jangles.

Θα'θελα να αγοράσω ένα πλυντήριο κι ένα στεγνωτήριο απ'τον αδερφό μου.
Quisiera comprar una lavadora y secadora a mi hermano.

Καθαριστικά και αρωματικά παρασκευάσματα για πλυντήριο πιάτων
Producto limpiador y ambientador de lavavajillas

Θυμάσαι που είπα ότι ήθελα να βάλω πλυντήριο, γιατί δεν είχα άλλα καθαρά εσώρουχα
¿ Te dije que tenía que lavar hoy, porque me quedé sin ropa interior?

Τον μαχαιρώνει 9 φορές στο στήθος, και τον στριμώχνει πίσω απ το πλυντήριο.
Acuchilla a Riley 9 veces en el pecho y lo mete detrás de la lavadora.

«οικιακό πλυντήριο ρούχων»: αυτόματο πλυντήριο που καθαρίζει και ξεβγάζει ρούχα με τη χρήση νερού, χημικών, μηχανικών και θερμικών μέσων, το οποίο έχει επίσης λειτουργία περιστροφικού στυψίματος και δηλώνεται από τον κατασκευαστή στη δήλωση συμμόρφωσης ότι συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14) ή την οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15)·
«lavadora doméstica»: una lavadora automática que lava y aclara la ropa del hogar utilizando agua y procedimientos químicos, mecánicos y térmicos, que tiene también una función de centrifugado, y que, según la declaración de conformidad emitida por su fabricante, se ajusta a la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) o a la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (15).

Τα προϊόντα προεπεξεργασίας για την αφαίρεση λεκέδων περιλαμβάνουν τα μέσα αφαίρεσης λεκέδων που χρησιμοποιούνται για την απευθείας αντιμετώπιση των λεκέδων στα ρούχα πριν από πλύση στο πλυντήριο ρούχων, αλλά δεν περιλαμβάνουν τα μέσα αφαίρεσης λεκέδων που προστίθενται στο πλυντήριο ρούχων ούτε όσα προορίζονται για άλλες χρήσεις εκτός της προεπεξεργασίας.
Se entenderán como quitamanchas para tratamiento prelavado los productos aplicados directamente a los tejidos para la eliminación de manchas antes de su lavado a máquina, pero no los añadidos a la cubeta de la lavadora ni los dedicados a otros usos distintos del tratamiento prelavado.

Θα αγοράσω το μερίδιο της μητέρας σου από το πλυντήριο αυτοκινήτων.
Voy a comprar a tu madre el lavado de coches.