but oor Afar

but

/bʌt/, /bət/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, except Scottish) Outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afar

laakiin

voorbeelde

But the Ethiopian team did not give up and scored the winning goal through Turist Lema on 82 minutes.
Laakin ityoppiyah dokon niya argiqekal 82 hayto minitil mayso hadaf turusti lemma keenih geysisse.

Japan and South Korea fail to make progress toward resolution, but agree to continue dialogue.
Xakak way osimak yemetek iran ameerikah xaylo iro caagida buxak iro sado yaysaben.

But, they explain each of the skaters have their own signature moves and marks with which they can be identified.
Takkay Imay, Kilinumih Amfototociyi Issi celta fermatih Angagoya kee Astalem baxaqisanah.

Sophia is quite a celebratory, attracting much attention as she travels the world But Getahun Mekuria, Ethiopia’s science and technology Minister, told BBC Amharic that Sophia would still appear at Saturday’s MCIT International Expo.
Sofiya Dago Massakaxy, Nagay Hangi hirigtemi Is Baad Gexewak takay imay Getehun Mekuria, Itiyyobiyak Saysin kee Teknilojih Malaak, Warse, BBC Amcari Afah Ta Sofya Taham fanah Buka inte sabtih, MCIT Baad Caddoh Exbol.

But each Monday is unlike the one before it.
Takkay Imay Kuli Itlen Waraye inkitu Macelam kini.

“In Africa we are one, to show unity in diversity; we may have different borders like Ethiopia, Nigeria, Egypt, and Central Africa Republic but Africa is one.
"afrikal inkim kinnino baxsi addat inkittiino nablasuh,ityoppiyah innay,nageeriyaay,masri kee fanti afrikah republikih innah tan baxa baxsale cuduudwa tanim bictah takkay ikkah afrika inkitto.

“When we look at the past two years GTP-II performance, expected and unexpected things have happened such as drought and unrest which were unexpected, but if the prevailing peaceful situation remains unchanged and we do more in the two and half years left, the planned economic growth will be achieved,” the Commissioner said.
" Waraye Ligidih DTI-II (GTP-II) Abniso Waginawak, Qambalimtem kee Qambaalimewatem EddebTekke Toh Qabar kee Xakakway Qambalimak masugina, Takkay Imay tamixe Salaa Caalota Mamilagiminam kee Nanu Abneh Nammah sanat kee Qaxi Raqewak, Ikraarimte Maduur Daddalite Arac xagkteh," Kommiosiioner Iyeh.

Ethiopia’s first success at the Cannes Film Festival tells a simple tale, but the film’s director has set his sights on the world stage thanks to support from the French film industry.
Ityoppiya Kannes filmi festivalal tukutube qimboh hadaf aydaaditte warissam kee takkay ikkah filmi direktor fransayak filmi industri abte qokolul inti baad gudgudul daffese.

Fighting between Syrian rebels and government forces rages around the Aleppo Central Prison in the war-torn city of Aleppo, but it is unclear whether rebels control all or part of the facility.
Sooriyak sadi maraa kee doolat fanat yakkeh yan carbi aleppok fanti cabih buxah aracal war-tornih magaalal takkay ikkah amixxige sinni silaytul sadi mari inkih yan magaala ayfaafitte lowsiisen.

But have you ever considered using the deliciously warm brew in your cup to create a painting? Well, Tesfalem Atenaw did.
Takkay imayAtu macubusa Salfalemit Atifiquk Laqin Maqub Issi Lakasat Issi Foca Gintuh? Meqenal, tesfalem Atenaw Abeh.

Apple says it is helping authorities in the Pensacola shooting investigation but refuses to unlock their phones.
Apil Elle Iyenal bensakola sisk fokaqoh addal Miraacinu Catam qadosam takaky imay fakuh fayxi kah malon.

I can hear you, but I won't.
Waan idin maqli karo, laakiin maayeelidono.

In this regard, the region will not only penalize companies but award gold, silver and bronze to the companies that respected the code of conduct and realize chemical and wastage usage as well as labor protection.
Abatamat Gexekal takkem tahalih, Ta Rakaakay Dibuk Amrisam hina Kambanih Takkay imay Dahab Yacemiy, Lakqo Yacemiy kee Duyeya Yacemi Kambaniteh Ken Qaqa kee Dirkih keee Misosanama kemikal kee Wasak Intifaq xooquxina Dacrisanama.

NASA debunks rumors of new evidence of life on Mars, but its Curiosity rover continues to make many smaller discoveries.
NASAk Ayro Kusaqisoonuh Dafesenih yan Gibatewnih yanin Hawa Gexoh Barker Solar Boroboshin Qimbise.

“Hurting the wider business community just to cripple few illegal money operators is not fair. Of course, weakening the parallel market is a step in the right direction but adopting a radical measure will cause more problems,” said Wujrayib Yibgeta, Vice President of Addis Ababa Traders Forum.
" gita maliinoh lakqoh operationitte akah yaclisen innah mangoh tan tellemmo maritte biyakaanam qadliino hinna maca gita maliino qadaagog akah yaclisen inna kee gitak yanih yan jaahat fanah gexxa maqatta takkemih sarrimaane alle sinni maqattooti beyaanama gidbih tan taqabitte katassama kinnimi addis ababak tellemmo abeenit foromuk ciggila prezdenti gifta wujirayib yibgeta qaddose.

“Among East African countries, Ethiopia is likely to remain the fastest growing economy, but growth is expected to soften as it takes measures to stabilize government debt.”
"Ayro mawqah afrikah baaxooxa ityoppiya sissik qidaddo alluk foocah axcele takkay ikkah doolat mago diggossuh maqatta beytawak tet dadal aysuk gexele axcuk qambaalan.

The WHO Representative to Ethiopia, Dr. Boureima Hama Sambo, thanked Canada for the available funding to support the continuity of essential health services. He said, “The grant will not only strengthen the provision of quality, gender-responsive essential health services at primary care level but also boost health system resilience by building the capacity of regional and city health authorities to deal with current and future crises.”
BQE/WHO/ Awlise Itiyyobiyah Fanah, Dr Boureim Hama Sambo, Gaddagacise Kandah Faximah Yan Fenxi Catoh Ta Geyseesal Meqeh tan Qafiyat Ayfaafiteh. Usuk Iyeh, "Ta kibaliso Dubuk hina Maqarosanam Barisanama Maxatle, Naddo- Gacsayakke Meqeh yan Qafiyat Ayfafite Qimboh Dacayrih Caddoh takkay imay Qafiyat Sistemih Qasqasabe Yaysisenim Duddite Xisanama Rakaakayite kee Magaalak Qafiyat miraciinuhTawakihim kee Sara booduwayta Taqabiteh.

COVID-19 pandemic in the United States COVID-19 pandemic in New Jersey Governor Phil Murphy announces that their beaches will reopen for Memorial Day, but with restrictions.
US Kovix -19 Dalka New Jersey Saqal Phil MurphyAddal Kovix-19 Dalka Baddi Xaqiteetal Kasitoh Ayro Qusubih Fakimelem Qadoose, Takkay Imay Caddo Aluk.

Rwanda legalizes the production of medical cannabis for export, but the Health Ministry states that cannabis consumption of any kind in the country will remain illegal.
Ruwanaxa Dayli kanabise Illa iro ruubak Ganun Abte፣ Takakay imay Ta abaxoh Addal waliqaynatih kanabise bayisiyi ganuun akuk sugelemQafiyat Dacarih Malaak qadose.

This can slow economic growth and even increase unemployment but is often seen as necessary to cool down the economy and keep prices in check.
Tah qidaddo dadal addah haytam takkemak kalah taama wayto osissama xiqtah takkay ikkah qidaddo xabbacosaanam kee limo lowsis aboonuh mango uddur faxximta kinnim tamballe.

Ethiopia’s gold industry is currently dominated by small-scale artisanal miners, but Newmont Corp. and Australia’s Allied Gold Corp. are among the companies exploring for the precious metal in the Horn of Africa nation.
Ityoppiyak dahab industri awayih uddur dagoo gaba mihrat le tutaaxago fayyo lecaddok yibbixeenih yaninim kee afrikah gaysal kaxxa caddo le biriitah goran abak geytimta kumbanittek Newmont korperation kee awostraliyak allied gold corp digsitta eglaali edde geytimta.

A welding fire breaks out but is soon extinguished, with no injuries, on the 88th floor of One World Trade Center in New York City.
Inki Gabla Radewak Fanti Xamcin Baaxol Geytima Lee Calih Raceenah Xisne Inki Say Bara Edde Anuk Taban Kee Namma Vatikal Taama Abeenit Edde Yibixen.

But as of Thursday, a wave of protester and unrest has been observed in Finote Selam and Bure, towns in West Gojam Zone of the Amhara Regional State, becoming the latest regions to join the mood of protest in the regional state.
Amaarah rakakayak ayroh culma gojjam zonuk finote salaam kee bure magaaloolul sadi marih soolo kee daqwatitte ila kames fanah akkuk sugte tah kaadu rakaakayak sadi soolot tengele rakaakyitte tekke.

Ethiopia’s health care service has been proved successful in not only by making primary health care service accessible but also by improving quality of service from time to time.
Itiyyobiyak Qafiyat Dacayrih Ayfaf yaysem Yismiteenih dibuk Qimboh Qafiyat Dacayrih Ayfafiteh Bica takkay Waktiik waktiQafiyat Ayfafih Maxxat Dadlisaanama.

But he urged stakeholders to remove all public utility lines en route the rail track, specifically a major pipeline on the road from Hayahulet to Urael.
Takkay immay usuk qokole Wagsiisah yan Dagoritite kaltama inkih ya Ayyunti edde yantifiqe Dilite gitiamok Qiyta baabur Aracak