lead oor Afar

lead

/lεd/, /li:d/, /liːd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afar

miraacisiyya

Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Lead

voorbeelde

While this was intended to paralyze illegal money transfer agents and weaken the parallel market, the measure comes with a risk as it could result in a fall in business transactions and create a fear that it would lead to an economic slowdown.
Ta gitamaliinok takke lakqo beyto abta maritte yaynukuseenim kee gitaak iroh takke qadaaga akah yaclisen innah abaanam takkay immay lakin maqatta tellemmo tabatabsitte akah raddanna kee qidaddo addah akah gactannah takkem xiqtaamih sabbatah bohoy luk tamaatem kinni.

A second case of Legionnaires' Disease in less than a week is confirmed in Australia, leading to fears of a possible outbreak of the rare disease.
Awostaraliyah Addal Bacaarak Dagowesini Gidde Addat Legionnaires' Dalka Nammeyhyto Caagid Yismiteenih, Ta Virisih Dalkah Takkem Bictah.

The Israeli Air Force launches an attack against tunnels leading from Gaza into Israel in response to missile attacks and mortar fire.
Israail qaran Cayli Misaailit Maysataka kee Morter Girah Gaazak Illa Israail Culusa Gacooral Maysataka Qimbise.

Hadijah Nandago gave Uganda a 1-0 lead after 26 minutes before skipper Fauzia Najjemba made it 2-0 on 40 minutes when substitute goalkeeper Demelash Banchayehu failed to hold the ball.
26 Minitiik Lakal Hadijah Nandago Kee Uganda 1-0 Miraacisak Gabakaltewak Fauzia Najjemba 40 Hayto Minitil 2-0 Yekken Wak Milaagenih Culusen Hadaf Wase Demelash Banchayehu Koqoso Xabba heeh Awqekkak Raaqe.

24-year-old Italian motorcycle racer Marco Simoncelli dies after crashing and being hit by two other riders at the Malaysian MotoGP, leading to the cancellation of the race. ,
Taniyal baxa 24 sanatat yanomotor saykilil Yakumi marik simoniseli maliziyah baxak motobibilkalah tannamma kalih qalalat boodem kee rebeemih Qalaylik kah dukumanah Sabab Yekke.

South African, the Bafana Bafana, is leading the group by a point ahead of Ghana, the Black Stars; and Ethiopia, the Walia Antelopes, placed third.
Gabbi Afrikayti Bafan Bafan Edde Madabime Butta Ganak Data Cutukak Inki Ximmot Muxxutak Miraacisak Geytima Waliyah Antelopes Sidoc haytu Tekke

As the leading air cargo service provider in Africa, Ethiopian Airlines, coupled with the competitive geo-strategic advantage Djibouti has, this project, when fully operational, will double the cargo operation of the Airlines and make Djibouti a hub for sea-Air cargo logistics.
Tayyaara Kargoh Ayfaf Xayosa Afrikah Addal, Itiyyobiya Qaran meraytih Miracisiyal, Qalaylile Jeo- Istratejikil Tayse Gabba Gabutil Ribci Kak geytime, Ta Cugayso, Inkih Tan Abnisol, Qaran Meraytih Kargoh Duble kee Gabutit Baddi Tayarah Kargoh Lositik Bicah.

According to organizers Soliyana’s submission called “Mathstainement” won the Pan-African prize leading participants from 54 countries.
bicise mari elle yascassennahaay solyaana 'mathstainement' diqsita xayyoosiyyal paan afrikah acwal 54 baaxooxak nahar akkuk teyse.

As entertainment consumption becomes increasingly visual, artists are struggling to keep up with the audience demand. The audience is leading the market.
nabisi angoya /Saha axciyi Fayxi osak tammate, Fani aba ken ankacisa fayxi Kibtuh Giclot Geytimta. Ankacisa qadaga miracisa.

Africa’s first black woman to receive an Olympic gold medal, Derartu Tulu, has been elected to lead the Ethiopian athletics Federation on Thursday November 15, 2018.
Afrikak Data Bara Qimboh Addah olobikik Dahal Lakqo Hirigte, Xerartu Tulu, Itiyyobiyak Ardi Fexeresion/IAF/EAF/ miracisuh kamesiy Naharsi Gudok 15, 2018 Dooromteh.

A fight amongst inmates leads to a prison riot in the Mexican city of Apodaca, Nuevo León, with 44 people dead.
Cabit Yan Mari Fanat Takkeh tan Giclo Meksikoh Apodaca, Nuevo León Magaalah Addal Illa Casbi Buxa Soolot 44 takke Marite Rabte.

Speaking of the award, Ethiopian Airlines Group CEO Tewolde GebreMariam quoted as saying the award is “a testimony to the leading role that Ethiopian Cargo & Logistics Services is playing to the socio- economic development in Africa and the rest of the world with safe, secure, dependable and competitive cargo and logistics services.’’
Acwa Wagsiisaak Itiyoppiyak Qaran Gitih Buttah Saqal Gifta Tewelde Gebremaryam acwa wagsiisak iyyemihiiy ' acwa itiyoppiyah kargo kee logistik affaf afrika kee kalah raaqeh yan baadah assakat le ayyuntiinoh qidaddoh dadalal digirak geytimah yan doori sumaq takkem kinnim yescesse,

The Ethiopian economy will maintain its growth lead for the East African region according to the latest World Bank report.
Ityoppiyah qidaddo ayro mawqaha afrikah cuduudul dadal miraaciinu foocak haytam kinnim Baad Bankik xayi uddurih oyti yascasse.

Dubai Marathon champion Tirfi Tsegaye, who clocked a world-leading 2:19:41 earlier this year, and Tigist Tufa, who won the 2015 London Marathon and finished second in this year’s race, are the reserves for the women’s team.
Duubay maratonih Shambiyon Tirfi Segaye, Ta Sanatih Qimbol Baad Saqat Miraces 2:19:41, kee Tigisi Tufa, 2015 Londan Maratonul seysem kee Ta sanat Nameyhytoh Awquk selte, Cigilah Sayyok Tet Caben.

Wildfires in Southern California, USA, lead to hundreds of evacuations.
U.S graphiks Celsisiya Inki Tamruto Nvidia Inkih Kulinum Isi Meraytut kah bewanah wasenih.

“He reflects the story of those that are in the transition period between their college life and adulthood. Cities like Addis typically have a high youth unemployment rate. This often leads to a feeling of disappointment and hopelessness for a lot of ambitious young Ethiopians.”
Usuk edde Tasitak too Tekooka kinimi Tabatabsu Wakti Fanal ken Kollojih mano kee Idoolina. Magaaloli Addiss inah celolak lem fayale Qunxaneyti Taamasinah Caddo. Tah Katasam Sabhalasina kee Buxaalesina mango Radmomi Itiyyobiyak Qunxaneyta.

Although Mekele, the seat of the Tigray Regional State, is the first regional town to host the first branch of the Cinema chain a year ago with 35mm movie screening cinema facility, another regional town Bahr Dar has taken the lead in hosting the 3D Cinema infrastructure outside of Addis Ababa.
Tigray rakaakayak daffeynah tan mekelle sanootaak naharal qimboh addah sinimah fantaaxawih luddi 35mm filmih mablaasal sinimal xayyosse qimbo rakaakyitte magaala akkuk gersi rakaakay magaala kaadu bahri xaar magaaal 3d sinimah innal daddos bicisak qimbo tekke addis ababaak iroh.