Sin oor Abkasies

Sin

eienaam, naamwoord

The god of the moon in Sumerian mythology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

Готлордса'

sin

/sɪn/ werkwoord, naamwoord

A letter of the Hebrew alphabet; שׂ

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

авба

SIN

afkorting

Sinaloa, a state of Mexico.

voorbeelde

Because dishonesty is so common in this sinful world, however, Christians need this reminder: “Speak truth each one of you with his neighbor . . .
Аха абри гунаҳара злоу адунеи аҟны абысҟак аламысдара ахьрылаҵәоу аҟнытә, ақьырсианцәа еснагь иргәаларшәалатәуп: «Аӡәи-аӡәи аиаша еибышәҳәала...

I know you, I know your sins, I know your heart —and I love you.’
Сара быздыруеит, быгәнаҳақәагь здыруеит, бгәы иҭоугьы здыруеит — бзиа бызбоит“.

Let us reject his crafty efforts to lure us into sin!
Шәааи ҳарҿагылалап уи агәнаҳарахь ҳзырхо иҽазышәарақәа зегь!

If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ. —1 John 2:1.
Аӡәы агәнаҳа иамхаҟаҵаргьы, ҳара дҳамоуп Аб иҿаԥхьа Абжьацәажәаҩ Иисус Христос, Ақьиа (1 Иоанн 2:1).

In a similar way, Christians should be repulsed by the thought of betraying their God, Jehovah, as well as their spouse by committing adultery —no matter what the incentive to sin might be.
Убри еиԥш ақьырсианцәа ирцәымӷзароуп р-Нцәа Иегова, насгьы рхатә ҩыза иԥсахра азхәыцраҵәҟьагьы.

(Deuteronomy 32:4) Some might wonder why God did not waive his principles of justice that require soul for soul and ignore the price of Adam’s sinful course.
Иисус иҧсра, иара убасгьы, иаҳнарҵоит, Иегова — аиашара нагӡа дшанцәоу (Ҩынтәзакәан 32:4). Џьоукы иџьаршьоит, Анцәа “аҧсы иахҭынҵатәуп аҧсы” ҳәа зҳәо, даҽакала иуҳәозар, Адам игәнаҳа ахә ахшәаара зҭахыу ииашара апринцип дзацәхьамҵзеи ҳәа.

The angel added that the son she bore would “save his people from their sins.”
Иара убас амаалықь иҳәеит илоураны иҟоу ахәыҷы «иуаатәыҩса зҵоу агәнаҳарақәа» ишырцәихьчо.

“The soul that is sinning—it itself will die.”—Ezekiel 18:4.
«Аԥсы, агәнаҳа ҟазҵо, ԥсуеит» (Иезекииль 18:4).

The reason we die is that Adam’s sinful condition as well as death was passed on to all of his descendants.
Адам ихылҵыз зегьы ирзаанижьит агәнаҳаи аԥсреи, убри аҟынтә ауаа зегь ԥсуеит.

In what sense have we who hope to live forever in Paradise “died with reference to sin”?
Ишԥаҳалшо ҳара «агәнаҳарақәа ирцәыԥсхьоу» ҳакәны ҳҟалар?

(Genesis 1:26-28) When on earth, Jesus saw the tragic results of sin from a different perspective —he himself was a man, able to experience human feelings and emotions.
Ус акәзар, Иисус еиликаауан Иегова ауаа рзы ииҭахыз: дара ирныԥшлар акәын Анцәа зеиԥшыҟам иҟазшьақәа, насгьы инаӡоу агәабзиара рымазар рыхәҭан (Аҟазаара [Бытие] 1:26—28).

Nonetheless, he confessed that he was still guilty of sin.
Ус ишыҟазгьы, дшыгәнаҳаз иҳәеит.

I pray for forgiveness of sins and to be a better Christian.” —Magdalene, Ghana.
Иара убас сиҳәоит сыгәнаҳақәа санаижьырц, насгьы сқьырсиан бзианы сыҟазарц» (Магдалина, Гана).

17 Confess and abandon secret sins.
17 Агәнаҳа шыҟашәҵаз шәҳәала, насгьы уаҳа иҟашәымҵалан.

In Chapter 3 of this book, however, we learned that a wicked angel stopped doing God’s will and caused Adam and Eve to sin.
Аха 3-тәи ахаҿы ишеилаҳкааз ала, ицәгьоу маалықьк Анцәа изыӡырҩра даҟәыҵит, насгьы Адами Евеи агәнаҳа дирҟаҵеит.

Sin creates a barrier between humans and God, for Jehovah is holy and therefore can never approve of sin.
Аҿыхра ада ҳара ахаангьы Иегова изааигәахара ҳалшомызт.

He gave them this beautiful reply: “It is unthinkable, on my part, to sin against Jehovah by ceasing to pray in your behalf; and I must instruct you in the good and right way.” —1 Sam.
Абар угәы зырԥшаауа закәытә ажәақәоу иара ҭакс ииҳәаз: «Сара зынӡа схаҿы исзаагом шәара шәзы Анцәа иҳәара саҟәыҵны, Иегова иҿаԥхьа агәнаҳа аҟаҵара, аха еснагь амҩа бзиеи, амҩа иашеи рахь шәымҩақәысҵалоит» (1 Сам.

As used in the Scriptures, “uncleanness” is a broad term that can cover a wide range of sins.
Иԥшьоу Аҩыраҿы «амцқьара» аҵакы ҭбаауп, уи еиуеиԥшым агәнаҳарақәа аҵанакуеит.

However, are we also determined to be “obedient from the heart” by doing our best to avoid sins that some would view as less serious?
Аха ҳҽазаҳшәома ҳара гәык-ԥсык ала Анцәа изыӡырҩра, насгьы шьоукы уиаҟара ихьанҭам ҳәа ирыԥхьаӡо агәнаҳақәа рҽырцәыхьчара?

By sacrificing, or giving up, his perfect life in flawless obedience to God, Jesus paid the price for Adam’s sin.
Иисус инаӡоу иԥсҭазаара ахҭынҵаны, насгьы дыԥсаанӡа Анцәа иҿаԥхьа аиашара хьчаны, Адам иҟаиҵаз агәнаҳа ахә ишәеит.

Aʹchan says: ‘I have sinned.
Ахан иаахтны иҳәоит: ‘Агәнаҳа ҟасҵеит.

Likewise, we sin and are therefore subject to sin’s wages, death.
Ҳара уи ихылҵыз ҳауп, убри аҟынтә агәнаҳа ҟаҳҵоит, уи иахылҿиаауеит аԥсра.

4 What happened afterward to all their offspring was as Romans 5:12 explains: “Through one man [Adam, mankind’s family head] sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men.”
4 Римаа рахь 5:12 аҿы еиҭанаҳәоит, дара ирхылҵыз анаҩс ирыхьыз: «Аӡәы ила агәнаҳа адунеи ишалалаз, насгьы агәнаҳарала аҧсра, иара убас аҧсрагьы ауаа зегь рахь ииасит».

(Ro 14:13-15) Finally, if someone sins against us, we can be quick to forgive.
Аҩбатәи, ҳхы ҳацклаԥшлароуп жәала ма усла аӡәы игәы иҳмырхьырц азы (Рим. 14:13—15).

In other words, love does not put a limit on the number of sins that we can forgive.
Даҽакала иуҳәозар, абзиабара ҳгәазҭанаҵоит гәыҳалалрала анажьра.