bread oor Abkasies

bread

/bɹɛd/, /breːd/, /brɛd/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A foodstuff made by baking dough made from cereals

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

амгьал

ача

baked dough made from cereals

Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.
Анапылаӡлагарақәа рхы иадырхәон ачарыц алагаразы, нас уи ача алырхуан.

мгьал

naamwoord

baked dough made from cereals

Bread

voorbeelde

How can thinking about the bread and the wine used at the Memorial help us to promote unity?
Ишԥаҳацхраауеи Ахәылԥаз аҿы рхы иадырхәо арҵәыга злам ачеи аҩи рҵакы азхәыцра акзаара аизырҳараҿы?

You can see that our clothes are worn out from the long trip and that our bread has become old and dry.’
Шәахәаԥши, ҳамаҭәақәа ԥыжәжәеит амҩа хара иахҟьаны, ҳчагьы кьакьахеит’.

12 Satan first said: “If you are a son of God, tell these stones to become loaves of bread.”
12 Раԥхьа Аҩсҭаа ус иҳәеит: «Уара Анцәа Уиԥазар, иҳәа абарҭ ахаҳәқәа чахарацы» (Матфеи 4:3).

2 Jesus says a blessing and passes unleavened bread to the apostles, saying: “Take, eat.”
2 Иисус Анцәа диҳәоит, нас апостолцәа арҵәыга злам ача рызшаны, иҳәоит: «Ишәыдышәкыл, ишәфа».

Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?
Еккл. (Эк) 11:1. Ҵакыс ирымоузеи ажәақәа «уча аӡқәа ирыҭ»?

And at the start of Jesus’ earthly ministry, Satan challenged Christ by saying: “If you are a son of God, tell these stones to become loaves of bread.”
Иисус адгьылаҿтәи имаҵзура алагамҭазы, Аҩсҭаа уи дԥишәо далагеит: «Уара Анцәа Уиԥазар, иҳәа абарҭ ахаҳәқәа чахарацы».

8 Jesus’ reference to our daily bread should remind us of our need for spiritual food.
8 Иисус иажәақәа «иахьа зда ԥсыхәа ҳамам ача» адоуҳатә фатәы шаҳҭаху ҳгәаланаршәоит.

What is more, you would soon discover that most people did not want the bread and that some would even hate you for distributing it.
Иаарласны еилышәкаауеит ауаа реиҳараҩык ача агара шырҭахым, уи инеиҳангьы шьоукы гәаӷшақә ишәызныҟәо ишалагаз.

Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise.
Иисус дааин, ача аашьҭыхны дара ириҭеит, убас аҧсыӡгьы.

Besides, later that evening Jesus used the wine and the unleavened bread as important symbols when instituting the Memorial of his death. —Matthew 26:17-19; Luke 22:8, 13.
Уи адагьы, уи ахәылԥаз Иисус аҩи арҵәыга зламыз ачеи ихы иаирхәеит ихадаз асимволқәа реиԥш, иԥсра агәаларшәара Ахәылԥаз аналеигала (Матфеи 26:17—19; Лука 22:8, 13).

Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah’s mouth. —Matt.
Чала мацара акәым ауаҩы иԥсы злаҭоу, уи ԥсҭазаара имоуп Анцәа иҿы иааҭшәауа иарбан ажәазаалакь алагьы (Матф.

What is represented by the bread used at the Memorial?
Иарбан символтә ҵаку иамоу Ахәылԥаз аан ҳхы иаҳархәо ача?

(Luke 22:19, 20; 1 Corinthians 11:23-25) When Jesus instituted this meal on the night of Nisan 14, 33 C.E., he used unleavened bread and red wine, representing his sinless human body and his perfect blood.
Иисус абри Ахәылҧаз анышьақәиргылоз, 33 шықәса ҳ. ҳ. нисан 14 ауха, ихы иаирхәеит иҵаам ачеи аҩы ҟаҧшьи.

5 Jesus said: “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
5 Иисус иҳәеит: «Чала мацара акәым ауаҩы дызлабзахо, иарбанзаалак Анцәа иҿы иҭыҵуа ажәалоуп» (Маҭфеи 4:4).

Consider: Suppose you were offered a job to distribute nutritious bread to people in your community.
Иаҳҳәап, шәара ишәыдыргалеит шахьынхо аҭыԥ аҿы ихаау, ихырҳагоу ача ауаа ирзышәшаларц.

Elijah did so, for the angel had kindly set out a simple meal for him —fresh, warm bread along with water.
Илиа иаԥхьа амгьал ԥха шьҭан, насгьы аирыӡ аӡы ҭаҭәаны игылан.

Sustained his life like bread.
Уи часгьы иԥхьаӡон.

The bread and the wine are reminders,
Ача, нас аҩы гәаларшәагоуп,

God helps faithful ones to find their “bread for this day”
Анцәа изиашоу ауаа дрыцхраауеит «иахьа зда ԥсыхәа» ыҟам ача рымазарц

So one day Jesʹse tells David: ‘Take some grain and loaves of bread to your brothers.
Убри азы Иессеи Давид иеиҳәоит: ‘Уашьцәа арыци чақәаки рызга.

Andrew speaks up: ‘This boy, who is carrying our food, has five loaves of bread and two fishes.
‘Ҳхәы иаҵоу аҷкәын хә-чаки ҩ-ԥсыӡки роуп имоу.

Next, the disciples give the bread and fish to all the people.
Аҵаҩцәагьы ачеи аԥсыӡи ажәлар ирзыршоит.

Why do you need to be careful about the way you treat those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?
Избан изхадоу Ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло ҳшырзыҟоу ацклаԥшра?

How should we view the Memorial bread and wine?
Ишԥарыхәаԥштәу ачеи аҩи Ахәылԥаз аҿы?

Why is our request for our bread for the day important even if we have sufficient material things?
Избан изхадоу иахьа зда ԥсыхәа ҳамам ача ҳаиҭаларц аҳәара, ҳхаҭа афатә ҳагымзаргьы?