but oor Abkasies

but

/bʌt/, /bət/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, except Scottish) Outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

аха

voorbeelde

In this way, they are considerate not only of the next speaker but also of the entire congregation.
Убас ала дара рышьҭахь адҵа змоу аиашьа иахь, иара убас аизара зегь ахь аиҷаҳара аадырԥшуеит.

These words do not appear in any of the ancient Bible manuscripts but were added later in order to support the false Trinity doctrine.
Арҭ реиҧш иҟоу ажәақәа иарбанзаалак ижәытәӡоу анапылаҩырақәа рҽы иҟам; урҭ ашьҭахь иацҵан, х-Хаҿшара иазкыу амцҵара адгыларазы.

We are not born with self-discipline, but we have to learn it.
Ауаҩы аҽынкылара шимоу диӡом, уи аҟазшьа аизырҳара аҭахуп.

Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Иҳақәиҭу! ҳәа сазҳәауа зегьы Жәҩантә Аҧсҳара [«Аҳра», ИА] изҭалом, Жәҩантә Саб игәаҧхара зуа ракәымзар. Убри амш азы шьардаҩы исарҳәашт: „Иҳақәиҭу!

But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
Аха шәазхәыц: ахәыҷы ибзианы иидыруа абызшәала апрограмма даназыӡырҩуа, баша дахьтәоу мацарагьы иаҳауа аинформациа ахәарҭа изаанагоит, зны-зынла иҭаацәа ахәыҷы зегьыҵәҟьа изеилкаауам ҳәа ргәы иаанагозаргьы.

We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up.
Ҳара бцәаныррақәа аҵыхәтәанынӡа иаҳзеилкаауам, аха Иегова анаҩсгьы дышбыцхраало агәра ганы ҳаҟоуп.

He may have years of experience, but he needs to keep using what he has learned if he still wants to be a good mechanic.
Иҟалап иара аԥышәа ду имазар, аха иидыруа зегь ихамышҭырц азы еиликааз анаҩсгьы ихы иаирхәалар ауп.

While the situation might seem to be hopeless, the Bible shows that even greater changes are not only possible but also certain to happen.
Аҭагылазаашьа ӡбашьа амамызшәа убозаргьы, Абиблиа еилыкка иаҳнарбоит аԥсахра дуқәа ҟалар шрылшо, насгьы ишыҟалаҵәҟьо.

Styles and customs vary not only in different parts of the world but also from one decade to the next.
Аҽеилаҳәашьеи амаҭәа аӡахышьеи атәылақәа зегьы рҿы еиԥшым, уи адагьы урҭ ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа еснагь рҽырыԥсахуеит.

His parents once lived there, but neither they nor their children could enter now.
Зны уаҟа иҭаацәа нхон, аха уажәшьҭа иҭаацәагьы, урҭ рхәыҷқәагьы уахь изнеиӡом.

But what really is faith?
Аха иаанагозеи агәрахаҵара амазаара?

Amazingly, not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses.
Есымза дара хәыда-ԥсада жә-миллионк инареиҳаны абиблиатә ҵарақәа мҩаԥыргон. Дара рус азы аԥара роуӡом, гәахәарылагьы рхатә харџь ҟарҵоит.

But Saul goes to other cities to find Jesus’ followers.
Аха Савл егьырҭ ақалақьқәа рҿгьы дрышьҭашәарыцоит урҭ.

You accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God. —1 Thess.
Ауаҩытәыҩса ихы иҭҳәаау ак еиԥш акәымкәа, ишәыдышәкылт иара шыҟаз аиԥш, Анцәа иитәу... ажәаны (1 Фес.

How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.
Шаҟа еиҕьузеи, хаҵеи-ҧҳәыси аӡәи-аӡәи ахара рибаҭара рҽацәырхьчозар, ҭынч, еиҩызарала аицәажәарагьы рҽазыршәозар! (Маҭфеи 7:12; Колоссаа рахь 4:6; 1 Пиотр 3:3, 4).

Most undertook such vows for only a set period of time, but a few, such as Samson, Samuel, and John the Baptist, were lifelong Nazirites.
Еиҳараҩык ауаа ирықәырҵоз ари аҩыза аҿаҭахьа аамҭак аман. Аха шьоукы, иаҳҳәап Самсон, Самуил, Иоанн Аӡӡаахҩы, рыԥсы ҭанаҵы назореицәаны амаҵ руан.

So it is wise to be cautious when it comes to treatments that feature stunning claims but that are promoted merely with hearsay testimonials.
Убри аҟынтә агәҽанызаара ҳамазар ауп, иҳадзырҽхәало ражәақәа рыда зхаҭабзиара џьаргьы иарбам, уаҩ иимбац-имаҳац џьашьахәыла ҳазхәышәтәуа аметод анҳадыргало.

Jehovah uses Christian elders to mold us, but we must do our part (See paragraphs 12, 13)
Иегова аизара аиҳабацәа ихы иархәаны ҳиԥсахуеит, аха ҳаргьы ҳхы аус адаҳулалароуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.)

That is certainly true of millions living in Asia, but it is also true of many in lands where the Bible is widely circulated.
Убас рзуҳәар алшоит Азиа инхо миллионҩыла ауаа мацара ракәымкәа, ари ашәҟәы ибзианы иахьрыларҵәоу атәылақәа рҿы инхо ауаагьы.

5 Perhaps at this point you are thinking: ‘Well, I love my family, but it is not like the one just described.
5 Иҟалап уажәы ухәыцуазар: «Сара сҭаацәа бзиа избоит, аха уи араҟа зыӡбахә аҳәо аҭаацәара зынӡаск иеиԥшым.

Our parents gave all of us a basic education, but they especially emphasized spiritual goals.
Сҭаацәа ҳара зегьы ашкол ҳалдыргеит, аха зегь раԥхьаӡа иргыланы дара Анцәа имаҵзураҿы ахықәкқәа рықәыргылара ҳгәазҭарҵон.

Proverbs 10:30 says: “As for the righteous one, to time indefinite he will not be caused to stagger; but as for the wicked ones, they will not keep residing on the earth.”
Ажәамаанақәа 10:30 рҟны иҳәоуп: «Аиашауаҩ ахаангьы дшьақәҟьаӡом, амцқьақәа адгьылаҿы изынхаӡом».

But what has been the result?
Иабакылнагеи ари?

But how could he send all these men to such a death when he knew he could save them?
Аха иалиршозма иара ихарала ауаа ԥсыртә, реиқәырхара алшара шимаз?

The person you spoke with before is not at home, but a relative answers the door.
Аҭагылазаашьа: раԥхьатәи аҭаара аан узацәажәоз ауаҩы аҩны дыҟаӡам, аха иҭынха ашә ааиртит.