lead oor Abkasies

lead

/lεd/, /li:d/, /liːd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

атса

However, Newton also pursued alchemy, a pseudoscience that used astrology and magical formulas in attempts to turn lead and other metals into gold.
Убри аамҭазы Ниутон инапы алакын алхимиа — астрологиеи амагиатә формулақәа рылеи атса́, ма егьырҭ аметаллқәа ахьы рылызхуа апсевдонаука.

Lead

voorbeelde

13 When religions take sides in political issues, it often leads to violence.
13 Адинхаҵарақәа аполитика ианадгыло, уи лассы-лассы ақәымчрахь икылнагоит.

As you prayerfully examine your circumstances, you may see that “a large door that leads to activity” is open to you.
Анцәа уиҳәаны уҭагылазаашьақәа урызхәыцыр, уара еилукаар улшоит уҿаԥхьа ажәабжь аҳәаразы «ашәқәа ҟьаҟьаӡа ишаарту».

In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead.
Абиблиаҿы Анцәа ицзаара иаанагоит иара игәра агара, имчра адгылара, иара убас инапхгара азыӡырҩра.

That talk presented evidence from Revelation chapter 17 that the war then raging would lead, not to Armageddon, but to a time of peace. —Rev.
Уи ажәахә аҿы Аатра 17-тәи ахы шьаҭас иҟаҵаны, еиҭаҳәан усҟан еилашуаз аибашьра Армагеддон ахь ишнанамго, уи аибашьра ашьҭахь аҭынчра шыҟало (Аатр.

(b) Why should true Christians today be obedient to those taking the lead among them?
б) Избан ииашоу ақьырсианцәа анапхгара рызҭо ирзыӡырҩлар зрыхәҭоу?

So Judas is now going to meet these men so that he can lead them to Jesus.
Абар уажәшьҭа Иуда дара рахь дцоит, Иисус дахьыҟоу дирбарц.

That difference may seem unimportant; yet, it can lead to serious problems.”
Ари аиԥшымра уиаҟара аҵакы амамшәа угәы иаанагар ҟалоит, аха уи ауадаҩра ӷәӷәақәа аанагар алшоит».

Sometimes their labors lead to dead ends, but in many cases they deliver benefits to mankind.
Зны-зынла рҽазышәарақәа лҵшәадахоит, аха еиҳарак рџьабаа ауаа ахәарҭа рзаанагоит.

But no matter who may take the lead in this coalition of nations, we are certain of two things: (1) Gog of Magog and his armies will be defeated and destroyed; and (2) our reigning King, Jesus Christ, will save God’s people and usher them into a new world of peace and true security. —Rev.
Ишакәхалакгьы, амилаҭқәа ркоалициа напхгара азҭозаалакгьы, ҳара агәра ганы ҳаҟоуп 1) Гог Магог аҟынтә ири иареи ааха шрыҭахо, насгьы ишықәгахо, насгьы 2) напхгара зуа ҳара Ҳаҳ, Иисус Христос, Анцәа ижәлар ихьчоит, насгьы дара адунеи ҿыц ахь инеигоит, уаҟа ииашаҵәҟьоу аҭынчра ыҟазаауеит (Аатр.

What kind of suffering do people face today, leading many to ask what questions?
Иарбан рыцҳарақәоу ауаа зықәшәо, насгьы закәытә зҵаарақәоузеи уи ицәырнаго?

We can show Christian love by the way we treat those taking the lead in the congregation.
Ҳқьырсиантә бзиабара убарҭоуп аизараҿы анапхгара зхахьы изго ҳшырзыҟоу ала.

(b) What principles may help us to be obedient to those taking the lead?
б) Иарбан принципқәоу иҳацхраауа анапхгара зхахьы изго ҳарзыӡырҩларц азы?

Think, too, of Romans 6:19, which says: “Present your members as slaves to righteousness leading to holiness.”
Шәазхәыц Римаа рахь 6:19 иану: «Шәцәеижь ахәҭақәа... аиаша иамажәда — уи шәара ацқьа-ԥшьарахьы шәкылнагоит».

11 In contrast with what the world produces, the material produced by Jehovah’s organization in these last days encourages conduct that leads to eternal life.
11 Аҩсҭаа идунеи аҿы еиԥш акәымкәа, аҵыхәтәантәи амшқәа рзы Иегова иорганизациа наӡаӡатәи аԥсҭазаара аиура иҳацхраауеит.

And the future rewards are immense, for this is the knowledge that leads to everlasting life!
Уаҧхьаҟа иузыҧшу аҳамҭа акәзар, уи зынӡа хәы амаӡам, избанда ари адырра наӡаӡатәи аҧсҭазаарахь укылнагоит!

Jesus wants all people to know the truth that leads to everlasting life.
Иисус ауаа зегьы наӡаӡатәи аԥсҭазаарахь уназго аиаша еилыркаарц иҭахыуп.

12 Jesus also showed insight by identifying missteps that lead to sin.
12 Иисус игәеилых бзиа убарҭан агәнаҳахь уназго ашьаҿақәа ахьдеилиркаауаз ала.

(3) What Scriptural formula leads to the best chance of success in raising children?
3) Иарбан знеишьоу зегь реиҳа иуцхраауа ахәыҷқәа рааӡараҿы?

I follow where you will lead.
Сызнуҵо мҩала сцалоит.

Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.
Иҽеим асахьақәеи авидеонҵамҭақәеи апорнографиа ахәаԥшрахь, мамзаргьы асексуалтә гәаԥхашәадарахь унаргар алшоит.

Joseph now did what Mary had done from the start —he acted in harmony with Jehovah’s leading.
Уажәшьҭа иара дазхиан аханатә аахыс Мариа зыҟаҵара дазхиаз — Иегова инапхгара ақәныҟәара.

(5) How does being obedient to those taking the lead benefit both the congregation and the elders?
5) Ишԥарзаанаго ахәарҭа аизареи аизара аиҳабацәеи, анапхгара зхахьы изго рахь азыӡырҩра анааҳарԥшуа?

Finally, Joshua was chosen to lead the Israelites into the land of Canaan.
Аҵыхәтәан далхын Иисус Навин, израилаа ханаантәи адгьыл иқәызгылар зыхәҭаз.

20 Regarding Christian elders, Paul wrote: “Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive, for they are keeping watch over your souls as those who will render an account; that they may do this with joy and not with sighing, for this would be damaging to you.”
20 Ақьырсиантә еиҳабацәа ирызкны Павел иҩуан: «Рҳәатәы хашәҵала шәымҩақәҵаҩцәа, ражәагьы ҩбашәымтәлан, избанзар урҭ имтәа-имыцәа шәара ишәеиҷаҳауеит, аҭакҧхықәра зду раҳасабала; игәырҕьаҵәа рус нарыгӡалааит, иқәыҧсычҳауа акәымкәа, избанзар уи шәа шәзы ихәарҭам» (Ауриацәа рахь 13:17).

He wrote: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law.” —Romans 7:22, 23.
Иара иҩуан: «Ҩнуҵҟала, аханатә, Анцәа изакәан сазыразуп; Аха сара сцәеижь аҿы аус ауеит даҽа закәанк, ари азакәан сара сыхшыҩ-сдырра иабашьуеит, уи сцәеижь ахәҭақәа зыххәыцуа агәнаҳаратә закәанԥҟарақәа тәыс ирымоу аӡә сакәны сҟанаҵоит» (Римаа рахь 7:22, 23).